centro cittadino oor Engels

centro cittadino

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

inner city

naamwoord

La fase finale era dimostrare il funzionamento dell'autobus in un centro cittadino.
The final step was to demonstrate the bus in an inner city.

voorbeelde

L'alba tropicale colore ibisco sfiorava le più alte vette d'acciaio del centro cittadino.
Tropical dawn the color of hibiscus was touching the highest steel peaks downtown.

La crescita della disoccupazione potrebbe portare a delle rivolte nel centro cittadino.
'.. rising unemployment could lead to further riots in the inner city.'

Gli immobili, specie nel centro cittadino, hanno un prezzo proibitivo.
The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

Edward lasciò Chrysanthemum alle scuderie, quindi si avviò con rapidi passi verso il centro cittadino.
Edward settled Chrysanthemum at the stables, and then walked quickly into the center of town.

È situata al confine orientale del centro cittadino.
This was at the eastern edge of the town centre.

Il massiccio alpino più vicino, l'Untersberg (1.972 m), è a pochi chilometri dal centro cittadino.
The closest alpine peak, the 1,972‐metre-high Untersberg, is less than 16 kilometres (10 miles) from the city centre.

Tutte da telefoni pubblici, sparsi per il centro cittadino.
All made from public phones scattered around the city centre.

All’operatore automatico, chiese un numero del centro cittadino e la chiamata fu inoltrata.
He asked the automated operator for a number downtown, and the call was forwarded.

Mentre Hugo guidava verso il centro cittadino, i suoi pensieri tornarono a Maisie Clifton.
As Hugo drove towards the city, his thoughts returned to Maisie Clifton.

Lanciò uno sguardo allo skyline del centro cittadino che si vedeva dalla finestra squadrata dell’ufficio di Pamela.
She glanced at the downtown skyline visible through Pamela’s charmless square window.

E, se è diretta a Istanbul, entrerà in un centro cittadino di oltre dodici milioni di abitanti.»
And if she's headed to Istanbul, she'll be sailing into a city center of over twelve million people.""

"""«Dove vengono trasportati i corpi dopo che sono stati raccolti nel centro cittadino?»"
"""'Where are the bodies taken after they are collected downtown?'"

Intrattenersi con un qualsiasi atto sessuale su un veicolo in movimento viola il codice stradale del centro cittadino.»
Engaging in any sexual act in a moving vehicle is in violation of inner city codes.”

L’«AJC» scrisse un articolo sulla telefonata, come pure sulla folla che si aggirava per il centro cittadino.
The AJC reported on the call, as well as on the crowds who flocked downtown.

Proseguì la pavimentazione delle strade all'esterno del centro cittadino.
He continued the cobblestone paving of the streets outside of the city center.

La Tessili Altmann era distribuita su quattro acri nel distretto di Margareten, a sudovest del centro cittadino.
The Altmann Textiles factory was set on four acres in Vienna’s Margareten District, southwest of the city center.

Andammo a nord e poi a ovest del centro cittadino, seguendo Hog Lane tra filari di arbusti innevati.
We went north and west around the city, following Hog Lane between hedgerows thick with snow.

Dirigendosi a nord, questa persona indirizzò i suoi passi verso il ponte sopra l’Ouse e l’indaffarato centro cittadino.
Turning northward, this person directed his steps towards the bridge over the Ouse and the busy centre of the city.

Cam uscì dal vialetto e si immise su Ocean Avenue, puntando verso il centro cittadino.
Cam pulled out of the driveway and onto Ocean Avenue, heading toward the downtown area.

Di fronte c’è lo spazio del XX secolo piú convincente del centro cittadino.
City Hall Opposite is the city centre’s most convincing twentieth-century space.

Uscirono dal quartiere di Grunewald e si ritrovarono in una zona che somigliava più a un centro cittadino.
Eventually they emerged from Grunewald and entered an area that looked more like the center of town.

Sempre sotto la minaccia delle armi fui ricondotto nell’auto e rilasciato nei pressi del centro cittadino”.
Still at gunpoint, I was led back to the car and released near the center of town.”

«Al di là dei centri cittadini, è ovvio, che a ogni modo erano acciottolati, non propriamente lastricati.
The guy said, “Apart from city centers, of course, which were cobbled anyway, not really paved.

Quindi ci siamo interessati e messi a lavorare nei centri cittadini e altrove.
So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere;

Fino a quel momento il bombardamento era stato concentrato per lo più sul centro cittadino.
Up to then, you see, most of the bombing had been in the middle of town.