commento oor Engels

commento

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

comment

naamwoord, n

spoken remark

A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.
At this point, I'm unable to comment on that problem.

commentary

naamwoord

Le tue visioni non sono soltanto un dvd di commento alla tua vita.
Your visions aren't just a DVD commentary on your life.

remark

naamwoord

I suoi commenti osceni saranno cancellati dalla registrazione.
His obscene remarks will be expunged from the record.

note · annotation · commentation · elucidation · gloss · notes · running commentary · scholium · input · remarks

Commento

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

comment

verb noun

In computer programming, a comment is a programmer-readable explanation or annotation in the source code of a computer program.

A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.
At this point, I'm unable to comment on that problem.

Soortgelyke frases

commento sarcastico
sneer

riga di commento
comment line

fare commenti
remark

strumento Commenti e suggerimenti
Feedback Tool

voorbeelde

«Parlava sul serio», commentò Rita.
‘He really meant it,’ Rita commented.

«Mi stupisce che non abbiano invertito le pompe prima di scappare», commentò Joe.
“I’m surprised they didn’t just reverse the pumps before running away,” Joe said.

«Non tutte le loro navi sono in fiamme» commentò Corban.
Not all of their ships are burning, Corban said.

«Quindi l’hai convinta a uscire con te sotto minaccia», commento tirandomi su a sedere e sorridendo.
“So you extorted her into dating you,” I say, sitting up again in my bed, and smiling.

Obbedì senza fare commenti e le sue gambe si aprirono come di loro spontanea volontà.
He obeyed without further comment, and his legs fell open as if of their own accord.

«Jefferson, credevo che tu fossi cresciuto nel New England» commentò Halfborn.
“Jefferson, I thought you grew up in New England,” Halfborn said.

Simms intendeva fargli un complimento, ma il commento solleva inquietanti interrogativi sulle origini di Hector.
Simms means it as a compliment, but his observation raises disturbing questions about Hector’s origins.

Ringrazio gli onorevoli deputati per i loro commenti e il loro sostegno al programma PERICLE, volto a contrastare la contraffazione monetaria.
I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.

A partire dal suo primo lavoro del 1941, Fuga dalla libertà gli scritti di Fromm furono notevoli tanto per il loro commento sociale e politico quanto per i loro fondamenti filosofici e psicologici.
Beginning with his first seminal work of 1941, Escape from Freedom (known in Britain as Fear of Freedom), Fromm's writings were notable as much for their social and political commentary as for their philosophical and psychological underpinnings.

«Vorrei che fosse bravo negli sport» commentò Carnarvon.
‘I should like him to be good at games,’ Carnarvon commented.

Commenti introduttivi basati su “Risposta a domande”.
Introductory comments based on Question Box.

Bilancio 2005: i commenti del bilancio 2005 hanno esteso il campo di applicazione consentendo agli IFI di scegliere istituti finanziari con stretti legami d'affari con le PMI.
Budget 2005:Budgetary remarks for 2005 broadened the scope was extended permitting IFIs to choose financial institutions with close business links to SMEs.

Scoop Chang, editor dei commenti al podcast sul blog del New New York Times.
Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.

I miei commenti sono diretti al grande plotone di giovani uomini che detengono il Sacerdozio di Aaronne, che sono riuniti in tutto il mondo, e ai loro padri, nonni e dirigenti del sacerdozio a cui essi sono affidati.
I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.

La sorella di Bill fece questo commento: «Penso che i miei genitori siano eccezionali.
In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.

Pena commentò sul proprietario del Keystone Freddie Herrera: “La sua idea di un provino era che io arrivassi e aprissi per Garcia e Saunders.
Pena said of Keystone owner Freddie Herrera, "His idea of an audition was for me to come and open up for Garcia and Saunders.

Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.

In mancanza di commenti o di nuove informazioni, la metodologia di cui ai considerando # del regolamento provvisorio è confermata
In the absence of any comments or new information, the methodology set out in recitals # to # of the provisional Regulation is confirmed

Questa casa è terribilmente fredda» commentò lui, aiutandola a sfilare la giacca.
I find it so cold in this house,” he commented as he helped her remove her coat.

Liam era felice, era in forma, faceva commenti spiritosi e affascinava tutti.
Liam was happy, on form, making witty comments and charming everyone.

«Mangia quello che ti si mette davanti e non fare commenti.»
“Now, you just eat what’s put before you and let’s not have any comments.”

«Non è uno scopo così brutto» commentò Francesca, incapace di resistere alla possibilità di stuzzicarlo.
“It’s not such a bad purpose,” Francesca said, unable to resist the small chance to tease him.

Ci sono anche parecchi punti interessanti nella sua agenda sui quali vorrei avere un suo commento.»
There are also some interesting items in her Filofax that I’d like her to comment on.”

«Lo prendo per un sì» commentò Matteo dietro di me.
“I take it that’s a yes,” Matteo said from close behind me.

Thymara ignorò il commento e disse a sé stessa di essere orgogliosa di averlo fatto.
Thymara had let it go by and told herself that she was proud of having done so.