contatta oor Engels

contatta

werkwoord

Soortgelyke frases

contatto elettrico
electrical contact

Binaria a contatto
contact binary

mettersi in contatto
get in touch · to get in contact

contatto commerciale
business contact

Aggiungi all'elenco contatti
Add to Contacts List

Raggruppa contatti in base alla disponibilità
Group Contacts by Availability

voorbeelde

«Ha cercato di mettersi in contatto con i parenti del signor Bézier in Francia?»
‘Have you tried to contact Monsieur Bézier’s relatives in France?’

Non ha il cellulare in Nigeria e non riesco a mettermi in contatto con sua sorella.
He doesn’t have a cell phone in Nigeria and I can’t get through to his sister’s phone.

Creeremo una rete di aziende e imprenditori che hanno creato tecnologie innovative salvavita e li metteremo in contatto con operatori come Musu, così che possano aiutare meglio le loro comunità.
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 19, paragrafo 3 delegati a norma dell'articolo 18, un insieme comune di norme di interconnessione e di sicurezza a cui i punti di contatto unici si conformano prima dello scambio di informazioni sensibili e riservate nella rete di collaborazione.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.

“Che tipo di contatti esisteva fra Zarqawi e il Mukhabarat?”
“What kind of contact was there between Zarqawi and the Mukhabarat?”

Pian piano ha perso i contatti con il Belgio.
I think he slowly lost his connection to Belgium.

Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.

Protezione contro i contatti con parti elettriche
Protection against electric shock

Il punto di contatto del prestatore di servizi di hosting non deve necessariamente essere situato nell'Unione e il prestatore di servizi di hosting è libero di designare un punto di contatto già esistente, a condizione che questi sia in grado di svolgere le funzioni previste dal presente regolamento.
The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.

Spesso mi dico che forse sono i tuoi continui contatti con l'alta società che ti portano a fare così.
I’ve thought very often that maybe it is your mixing with society that brings you into this state of mind.

Qualunque condizione di contatto che includa il riscaldamento fino a 70 °C per una durata fino a 2 ore o fino a 100 °C per una durata fino a 15 minuti non seguita da conservazione prolungata a temperatura ambiente o di refrigerazione.
Any contact conditions that include heating up to 70 °C for up to 2 hours, or up to 100 °C for up to 15 minutes, which are not followed by long term room or refrigerated temperature storage.

Ti ho visto prendere contatto, Larry.
I saw you make contact, Larry.

I timoni articolati non devono essere a contatto col suolo.
Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Abbiamo la prova che ci fu un contatto tra i Quraquat e i Creatori dei Monumenti.
“We have evidence there was a contact between the Quraquat and the Monument-Makers.”

Be’, quest’uomo ha perso il contatto; ma lo ha sentito?»
Well, this man has lost track; listen to him.""

Nathaniel fu subito messo in contatto con la congregazione più vicina, a una trentina di chilometri di distanza.
Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.

La Commissione ne ha dedotto che il risultato dei contatti collusivi nel mese di luglio 2000 si sarebbe applicato ai negoziati svolti nel secondo semestre del 2000 (punto 146 della decisione impugnata).
The Commission inferred from this that the result of the collusive contacts in July 2000 applied to the negotiations carried out in the second half of 2000 (recital 146 of the contested decision).

Ferme restando le altre disposizioni applicabili, i lavori del comitato e del gruppo di contatto sono soggetti all'obbligo del segreto d'ufficio, salvo decisione contraria del comitato.
Without prejudice to other applicable provisions, the work of the Committee and the Contact Group shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar as the Committee decides otherwise.

A volte, l'essere in contatto è l'unico dono che abbiamo da offrire.
Sometimes, connection is the only gift we have to offer.

È previsto un rafforzamento del nesso con la rete Enterprise Europe (nell'ambito del programma per la competitività delle imprese e delle PMI), assicurandone il coordinamento con i punti di contatto nazionali.
A reinforced link with the Enterprise Europe Network (under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs) is envisaged ensuring its coordination with the National Contact Points.

Premette il pulsante per togliere il contatto col canale generale, ma il danno ormai era stato fatto.
He flipped his phone off the general channel with his tongue, but the damage was already done.

A tal fine la REM si avvale di una rete a più livelli, coordinata dalla Commissione europea, con il sostegno di due prestatori di servizi, in cooperazione con i punti di contatto nazionali istituiti in ciascuno Stato membro[3] più la Norvegia[4], i quali a loro volta sviluppano delle reti nazionali composte da rappresentanti di un’ampia gamma di operatori del settore.
The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.

2.1 Titolo del programma, informazioni di contatto e siti web
2.1 Title of the programme, contact information and websites

Hai avuto fortuna con il contatto della riabilitazione?
Any luck with the rehab contact?

(28) Salvo prova contraria si presume che il richiedente fosse informato o dovesse essere informato dell'acquisto proposto se è dimostrato che: (i) la maggior parte delle imprese dell'industria nazionale del pase del potenziale acquirente aveva cercato di concludere il contratto di vendita per la nave in questione; (ii) informazioni generali sull'acquisto proposto potevano essere ottenute da intermediari, organismi finanziari, società di classificazione navale, noleggiatori, associazioni professionali oppure altri organismi che normalmente partecipano alle transazioni nel settore della costruzione navale e con i quali il costruttore ha regolari contatti o relazioni d'affari.
(28) It shall be rebuttably presumed that the applicant knew or should have known of the proposed purchase if it is demonstrated that: (i) the majority of the domestic industry in the country of the proposed buyer have made efforts with that buyer to conclude a sale of the vessel in question; or (ii) general information on the proposed purchase was available from brokers, financiers, classification societies, charterers, trade associations, or other entities normally involved in shipbuilding transactions with whom the shipbuilder had regular contacts or dealings.