contattabile oor Engels

contattabile

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

contactable

adjektief

È a causa sua che la nave non è più contattabile?
Are you responsible for the ship being out of contact?

voorbeelde

Paddy Collins non è contattabile.
Paddy Collins is incommunicado.

L'avevo pianificata subito dopo la visita di Liz, sapendo che non sarei stato contattabile per due settimane.
I had planned it for just after Liz’s visit, knowing that I would be out of contact for two weeks.

No, neanch'io sono contattabile.
No, I can't be reached either.

Ciononostante, esiste già un servizio contattabile per via telefonica e con altre modalità a cui rivolgersi per avere il maggior numero di informazioni possibile.
However, we already have the service that offers a possibility to make phone calls or requests and try to get as much information as possible.

Ma il CER era di nuovo contattabile ed in tempo attuale il ragazzo era a bordo; fuori della tuta ed ancora vivo.
But the CARM was in range again, and in present time the boy was aboard, and out of the suit, and still alive.

«Troy non è contattabile al momento, ma io mi trovavo nelle vicinanze.»
“Troy’s out of touch, but I happened to be in the neighborhood.”

Motivazione Per proteggere gli interessi della vittima è vivamente auspicabile che sia rapidamente contattabile nell’arco della procedura.
Justification To protect the interests of the victim it is very important that the victim can be contacted quickly throughout the proceedings.

La CCE è contattabile ed operativa 24 ore su 24.
The ECC shall be contactable and able to act on an around the clock basis.

Preferisco che tu sia contattabile.
I prefer you to be contactable.

L’MCC deve essere contattabile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.
The OCC shall be contactable 24 hours a day, seven days a week.

Vista la perentorietà dei termini temporali previsti dal regolamento (UE) n. 608/2013, i titolari dei diritti dovrebbero garantire che le persone di contatto indicate nelle domande siano facilmente contattabili e in grado di reagire rapidamente alle comunicazioni o alle richieste delle autorità doganali.
Due to the strict deadlines contained in Regulation (EU) No 608/2013, right holders should ensure that the contact persons indicated in the applications are easily reachable and in a position to swiftly react to customs communications/requests.

I fornitori di servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi provvedono affinché gli utenti dei loro servizi contattabili per via digitale ricevano un invito a fornire il loro riscontro sul servizio ricevuto, inviato unitamente alla risposta conclusiva trasmessa dal fornitore del servizio di assistenza e di risoluzione dei problemi o dopo tale risposta, entro un periodo di tempo breve che non supera i dieci giorni lavorativi.
The providers of assistance and problem-solving services shall ensure that users of their services who can be reached by digital means receive an invitation to provide their feedback on the service received that is sent either in conjunction with the final response provided by the assistance and problem-solving service provider or within a short time thereafter, which shall not exceed ten working days.

La Missione sudafricana a Bruxelles mette a disposizione un elenco completo delle organizzazioni di ricerca sudafricane contattabili.
An overview of South African research organisations that can be contacted is available from the South African Mission in Brussels.

Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.
According to various sources, around 15 000 people are still in US detention centres in Iraq and an unknown number of people are not contactable and their whereabouts unknown, even to the Red Cross, which is a clear and flagrant violation of international law.

Il CP è contattabile # ore su # e # giorni su # attraverso un suo punto di contatto unico presso l’Eurojust
The OCC shall be contactable, through a single OCC contact point at Eurojust, on a #-hour/#-day basis

Sono tutti contattabili in tempo per questa prenotazione.
They're all contactable in time for this booking.

la persona fisica è facilmente contattabile con breve preavviso da parte delle autorità competenti;
the natural person is easily contactable at short notice by the competent authorities;

La creazione di una rete di punti di chiamata nazionali e di una centrale contattabile in ciascuno Stato membro che possa fornire un aiuto adeguato non è stata che una delle eventuali soluzioni proposte per il problema linguistico.
The establishment of a network of national call centres and a contactable switchboard in every Member State capable of giving appropriate assistance was just one of the possible solutions to the language problem.

Residente ad Antigua e contattabile tramite i suoi avvocati di Londra?
Residing in Antigua and contactable through his London solicitors?

Rachel apre Wickr e manda un messaggio a 2348383hudykdy2: I Dunleavy non sono contattabili.
She signs into Wickr and sends a message to 2348383hudykdy2: Dunleavys not answering phone.

Raggiungono persone difficilmente contattabili
Reaching Those Who Are Hard to Reach

L'MCC deve essere contattabile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 ▌.
The OCC shall be contactable ▌24 hours a day, seven days a week.

Occorre condurre unʼopera di prevenzione anche con lʼaiuto delle organizzazioni non governative, spesso più vicine e più contattabili rispetto a una pubblica autorità.
We also need preventative work by voluntary organizations, etcetera. Often these organisations seem closer and easier to contact than the authorities.

È a causa sua che la nave non è più contattabile?
Are you responsible for the ship being out of contact?