contorsionismo oor Engels

contorsionismo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

contortion

naamwoord

Perché siamo costretti a contorsionismi del genere?
Why do we have to engage in such contortions?

contortionism

naamwoord

voorbeelde

L'ultimo è un numero di contorsionismo.
The last item is a contortionist act.

È poi così difficile passare dallo yoga al contorsionismo e all’escapologia?»
I wonder how difficult it would be to move from yoga to contortionism and escapology.”

Nei suoi occhi lei vide che non stava ricordando le interminabili pratiche di yoga e contorsionismo.
In his eyes she saw he wasn't remembering her hours of yoga and contortion practice.

La soluzione del problema fu un capolavoro di contorsionismo diplomatico.
The solution to the problem was a display of diplomatic contortionism for the ages.

Liberare un braccio e metterglielo a sua volta intorno alle spalle (che contorsionismi!)?
Untangle her own arm and put it around him (squash!)?

I numeri acrobatici furono seguiti, in rapida successione, da prodezze di equilibrismo, destrezza e contorsionismo.
The acrobatics were followed in quick succession by feats of balancing, juggling and contortionism.

Perché dobbiamo fare contorsionismi del genere per parlare di sport?
Why do we have to tie ourselves in knots when talking about sport?

Forse alla famosa scuola di portamento della Motown facevano lezioni di contorsionismo.
Perhaps Motown’s famous Charm School had given classes on contortionism.

Sa sfuggire alle punizioni con contorsionismi da piccolo Houdini.
He can contort himself out of punishment like a small Houdini.

Le foto di Cris insistevano su un contorsionismo della prospettiva, erano migliori, più animate di quelle di Pedro.
Cris’s photos insisted on using a contortionist’s perspective; they were better, livelier than Pedro’s.

Innanzi tutto, in tali casi solo mediante un processo di contorsionismo giuridico è possibile motivare, per giudici contro le cui decisioni non si possono proporre ricorsi giurisdizionali, un obbligo di rinvio ai sensi del terzo comma dell'art. 177.
64 There are moreover several other problems associated with extending the Article 177 procedure to disputes arising in a non-Community context.

Con la borsa a tracolla e due sacchetti di spesa, dovetti fare dei contorsionismi per riuscire a passare dal cancello.
With my bag and two loads of groceries, I had to struggle to let myself in the gate.

Contorsionismi pornografici del 1898.
Contortionist pornography from eighteen ninety-eight.

Doveva aver preso qualche lezione di contorsionismo da Sebastián.
Seemed he’d taken some contortion lessons from Sebastián.

E'stato come fare contorsionismo, cazzo.
It was goddamn spine-bending.

Ogni persona, in base alla propria capacità, è in grado di realizzare le proprie potenzialità attraverso la vasta gamma di attività che offre il circo: si può partecipare a: giocoleria, trapezio, acrobatica, contorsionismo, clown, magia, acro-balance, ecc. Così, chi non ha la flessibilità necessaria per essere un contorsionista può provare il bilanciamento, chi non ha la capacità di fare il trapezio, può essere un clown, chi non è interessato all'attività fisica ha l'opportunità di lavorare con il set, l'illuminazione, o i costumi.
Each person, in accordance with their abilities, is able to realize their own potential through the wide gamut of activities that the circus offers: one can participate in juggling, trapeze, acrobatics, contortionism, clowning, magic, balancing acts, etc. Thus, she who does not have the flexibility required to be a contortionist can find refuge in balancing acts; he who does hot have the ability to do trapeze can act and be a clown; someone not interested in the physical activities has an opportunity to work with the set, lighting, or costumes.

Sebbene fosse un maestro del contorsionismo, Copperhead non possedeva super poteri a meno che non indossasse il suo costume.
Although a master contortionist, Copperhead was largely powerless without his snake-skin costume.

Di domenica prendeva lezioni di contorsionismo nella parte occidentale della città con i membri dell'omnium gatherum.
Sundays, she took lessons in contortionism west of the city with members of the omnium gatherum.

I contorsionismi grossolani della pornografia sono il groviglio serpentino della natura medusea.
The vulgar contortionism of pornography is the serpentine tangle of Medusan nature.

Contorsionismo?
Contortion.

Anche qui c’era una buona dose di contorsionismo ideologico.
Here, too, there was plenty of ideological contortionism.

Perché siamo costretti a contorsionismi del genere?
Why do we have to engage in such contortions?

Devo ammettere di averla ammirata: un grande esempio di contorsionismo, un’esibizione degna di Houdini.
I have to admire it; it’s a great escape act, a Houdini defense.

E ' stato come fare contorsionismo, cazzo
It was goddamn spine- bending

Karen aveva solo una vaga idea di cosa fosse lo yoga: una specie di contorsionismo senza applausi.
She had only a hazy idea what yoga was: like contortionism without applause.