corruttiva oor Engels
corruttiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of corruttivo
corrupting
Questo e'un tipo di materialismo sulla cui influenza corruttiva possiamo entrambi essere d'accordo.
This is one type of materialism whose corrupting influence we can both agree upon.
corruptive
Questo e'un tipo di materialismo sulla cui influenza corruttiva possiamo entrambi essere d'accordo.
This is one type of materialism whose corrupting influence we can both agree upon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In determinati ambiti, quali appalti pubblici e privatizzazioni, le pratiche corruttive continuano a distorcere i già esigui fondi pubblici, incidendo negativamente sul clima imprenditoriale e degli investimenti, che hanno invece bisogno di certezza giuridica per prosperare.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza di garantire che l'indagine di follow-up sulle passate pratiche di corruzione all'interno della FIFA includa, ove motivato, l'allontanamento di tutti i dirigenti coinvolti nei reati finanziari e una revisione delle decisioni prese a seguito di attività corruttive o criminali; chiede all'UE di monitorare con attenzione tale processo e di far sì che sussistano le condizioni necessarie allo svolgimento di un'indagine esterna imparziale; accoglie favorevolmente la dichiarazione resa dal direttore del comitato di audit e conformità della FIFA, secondo cui l'assegnazione delle edizioni della Coppa del mondo 2018 e 2022 potrebbe essere invalidata se venisse dimostrato che è stata il risultato di attività corruttive;
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Il suo odio per ciò che è cattivo lo ripara dall’effetto corruttivo del potere.
Borg had a serve that was very goodjw2019 jw2019
Sgravare le imprese da eccessivi oneri burocratici e da pratiche corruttive permetterebbe di liberare il potenziale di crescita in settori quali il turismo, i servizi portuali e le industrie alimentari di trasformazione, per citarne solo alcuni.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Oh, sì, ricordo, e adoro il potere corruttivo della storia.
So, it' s a write- offLiterature Literature
L'ente appaltante conduce l'appalto disciplinato con trasparenza e imparzialità onde evitare conflitti d'interesse e pratiche corruttive e in conformità con il presente capitolo.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
La definizione dovrebbe comprendere gli abusi di potere e gli abusi di fiducia e tener conto del fatto che la corruzione riguarda i settori pubblico, privato e non-governativo e che il profitto privato non è il solo motivo all’origine delle attività corruttive.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s daynot-set not-set
Le pratiche corruttive scoraggiano la competitività dal momento che incidono sulla fiducia dei mercati e delle imprese straniere.
and now youre gonna wake me up at # every single morningnot-set not-set
Se, così come un buon padre di famiglia ne avrebbe immediatamente avuto la possibilità e come essa avrebbe dovuto fare, la ricorrente avesse avviato sin dall'inizio una cooperazione effettiva con i soci del progetto e avesse informato la Commissione delle pratiche corruttive del sig.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Come intende la Commissione garantire che i finanziamenti destinati al FGATM non siano utilizzati a fini corruttivi?
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
Tra queste, una relazione periodica in materia di lotta alla corruzione, la promozione di norme elevate di contrasto ai fenomeni corruttivi e la partecipazione dell'UE al Gruppo di Stati contro la corruzione (GRECO).
I' m sorry for younot-set not-set
Di personalità forte e idealista, fu costretto ad essere coinvolto negli scandali corruttivi che seguirono la politica nazionale.
A stupid questionWikiMatrix WikiMatrix
| I patrimoni confiscati sono in numero alquanto esiguo; pertanto, sembra mancare la volontà di applicare le disposizioni di legge in casi che riguardano comportamenti corruttivi molto complessi in cui sono coinvolti alti funzionari.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene la Commissione di dover vincolare gli aiuti allo sviluppo concessi alla Nigeria all'eliminazione di tali pratiche corruttive?
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statenot-set not-set
Presto comincerà anche a regalare il proprio denaro agli sconosciuti, consapevole del suo potere corruttivo.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
Le organizzazioni criminali ricorrono sempre più a pratiche corruttive per conseguire i loro obiettivi.
Retreating from the world and forsaking our friendsEuroParl2021 EuroParl2021
Questi farmaci, assieme a Imitrex, Lotronex, Flovent e Valtrex sono stati oggetto anche di schemi corruttivi.
But only you driveWikiMatrix WikiMatrix
A differenza di Chosa, ritengo che la loro cultura eserciti un'influenza corruttiva sul Giappone.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
constata, secondo studi ufficiali, che il cittadino medio non partecipa alla prassi corruttiva, ma il fenomeno è più rilevante a livelli alti; evidenzia che il processo di privatizzazione ha creato una serie di questioni difficilmente redimibili e che la Slovenia è più vicina al profilo sociologico dei paesi sviluppati che non alla corruzione assai diffusa nei paesi in via di transizione
I' il get you outoj4 oj4
In particolare, la responsabilità degli attori finanziari chiamati a gestire bilanci di centinaia di milioni di euro era poco chiara e rischiava di contribuire all'aumento di frodi e a fenomeni corruttivi a danno del bilancio comunitario.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEuroparl8 Europarl8
Troppa libertà da moniti così brutali e tangibili esercitava forse un effetto corruttivo sulle idee?
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
Sono stati talmente sconsiderati da permettere a loro stessi di diventare succubi di quelle energie corruttive.
Other form of fundingLiterature Literature
È la Commissione a conoscenza del fatto che, secondo l'indice di corruzione di Transparency International(2), negli Stati membri dell'Est europeo le pratiche corruttive costituiscono un problema gravissimo?
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizenot-set not-set
La dipendenza puo'essere una scelta molto corruttiva.
That way the chickens think it' s day and they eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.