corruttori
corruttore oor Engels
corruttore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
briber
en
a person who bribes
La corruzione è un fenomeno occulto, poiché si fonda su un "patto di silenzio" tra il corruttore e il corrotto.
Bribery is a hidden phenomenon because it is built on "the pact of silence" between briber and bribee.
suborner
corrupter
Perché egli sapeva che tali doni esercitavano “un’influenza corruttrice” sui funzionari dei sindacati.
Because he knew that such gifts exerted a “corrupting influence” on labor union officials.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corrupting · corruptive · corruptor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il corrotto non può provocare rovina sul corruttore senza restare sepolto dalle stesse macerie».
Who forced you?Literature Literature
La questione consistente nello stabilire se vi sia o meno illecito quando il corruttore agisca deliberatamente ma s'inganni sul tipo di autorità che egli ritenga essere rivestita dal funzionario dovrà venire risolta sulla base del diritto nazionale dei singoli Stati.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Non basta sanzionare i corruttori e i corrotti, occorre agire sul piano etico, tramite la definizione di codici di buona condotta, campagne di moralizzazione della funzione pubblica, istruzione e informazione del l'opinione pubblica nel suo insieme.
Let me alonenot-set not-set
Liste dei corrotti, corruttori e corruttibili.
Because some ties are simplyLiterature Literature
Il Corruttore.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemico della razza umana, corruttore di uomini.
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza alcun dubbio venivo considerato come un corruttore della fede semplice degli altri «bambini».
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
I guru New Age sono forse i peggiori corruttori di parole.
But today is a new dayLiterature Literature
La Mano Destra vuole dare il potere agli individui contro il governo federale, corrotto e corruttore.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«So che cosa stai pensando... che può essere logorante e corruttore.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Il suo pensiero tornò a Damon Cornadoro, corruttore su vasta scala.
The applicantLiterature Literature
Tutta colpa di film corruttori: Bisogna risanare il cinema.
They hired some young thugs to watch the place day and nightLiterature Literature
2:21) Se, come nel caso di quella Izebel, non c’è nessuna propensione al pentimento, gli anziani dovrebbero prendere il provvedimento della disassociazione, eliminando dalla congregazione il “lievito” corruttore. — 1 Cor.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsjw2019 jw2019
È perciò di fondamentale importanza arginare le attività dei corruttori, spesso cittadini dell'Unione europea.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
Corruttore della giustizia, tu... Radice di tutti i mali.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non così: non è alla mia età che si uccide l'amore con il denaro: non sarò mai un corruttore.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetLiterature Literature
L’apostolo Pietro mette in guardia dai falsi maestri e da eventuali elementi corruttori che potrebbero insinuarsi nella congregazione cristiana, dicendo: “Questi sono fonti senz’acqua, nubi [o “vapori”] spinte da violenta tempesta, e a loro è riservata l’oscurità delle tenebre”.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadajw2019 jw2019
A ciò si aggiunge, da qualche anno a questa parte, l’impatto corruttore dei proventi del traffico di droga sulle varie fasce sociali (esercito, partiti politici, governo, ecc.) − fattore destabilizzante anche per i paesi limitrofi, tenuto conto sia della permeabilità delle frontiere in un contesto di libera circolazione, sia dello stato di tensione a livello di sicurezza nella Casamance e nella Guinea Conakry.
You didn' t get them medals for holding handswith GermansEurLex-2 EurLex-2
Perché non era stata lei la corruttrice, anche se la differenza di età la condannava; era stato lui, lui, il corruttore.
Semi-manufacturedLiterature Literature
La mia figlia adorata, l'unica cosa buona che ho fatto in questa vita e tu affermi di essere il suo corruttore?
Nobody trusted you, everybody' s lied to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corruzione non è certo una peculiarità dei paesi in via di sviluppo, tanto vero che nell'ambito dei rapporti commerciali tra nord e sud, spesso i corruttori provengono dal nord.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Al contrario; e da quale dei tre corruttori guadagnerebbe egli lo stipendio rivelando al pubblico questi grandi fatti?
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Riferendosi anche al mondo odierno imbevuto di “droga, tabacco, alcool nonché eccessi sessuali”, il giornalista afferma: “Stiamo pagando il prezzo per il mondo pornografico, promiscuo e corruttore che abbiamo creato”.
It' s the stewjw2019 jw2019
L’apostolo Pietro predisse l’effetto corruttore dei “falsi maestri” colpevoli di “condotta dissoluta” e di “parole finte”.
But why would that have anything to do with me?jw2019 jw2019
L'atto del corruttore può consistere nel promettere o dare, direttamente o tramite un intermediario, un vantaggio materiale o immateriale di qualsiasi tipo a prescindere dal fatto che l'offerta sia posta in atto e il vantaggio si concretizzi.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.