custodia cautelare oor Engels

custodia cautelare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

custody

naamwoord

Le tue psicoanalisi forse sarebbero piu'credibili se non venissero fatte sotto custodia cautelare.
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.

detainment

naamwoord

E'ancora in custodia cautelare.
He's still being detained at her majesty's pleasure.

detention

naamwoord

Tra queste possiamo citare i reati cui si applica la custodia cautelare e le condizioni di detenzione.
These include the types of crime for which pre-trial detention is applied and the conditions of detention.

hold

naamwoord

Possono trattenervi in custodia cautelare solo per 72 ore.
They can only hold you and Mr. Kerew up to 72 hours before an arraignment.

voorbeelde

- sia detenuto in custodia cautelare prima del processo, o
- is remanded in custody prior to the trial, or

Le tue psicoanalisi forse sarebbero piu'credibili se non venissero fatte sotto custodia cautelare.
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.

Altre informazioni: nel maggio 2004 si trovava in custodia cautelare in Francia.
Other information: In custody in France as of May 2004.

L' FBI potrebbe metterla presto sotto custodia cautelare
Feds could have her in custody soon

Altre informazioni: attualmente in custodia cautelare nel Regno Unito.
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.

Altre informazioni: arrestato nel luglio 2004 e in custodia cautelare negli Stati Uniti d’America dal luglio 2007.
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.

Mi sedetti a rivedere una custodia cautelare.
I sat down to correct an order of preventive detention.

Meglio morire sul campo che in “custodia cautelare”.
Better to die on the battlefield than in ‘protective custody’.

Altre informazioni: nel giugno 2009 si trovava in custodia cautelare.
Other information: In custody as at June 2009.

" Rohit Mehra in custodia cautelare "
" Rohit Mehra in police custody " p

Servizi correzionali e custodia cautelare
Correctional Services and Pre-trial Detention

Altre informazioni: in custodia cautelare a Stoccarda, Germania.
Other information: in custody in Stuttgart, Germany.

Per esempio posso metterla in custodia cautelare, fino a sei mesi».
I can have you remanded for up to six months.

Nel qual caso, chiedero'un risarcimento per il tempo che la mia cliente ha passato in custodia cautelare.
In which case I'll be filing for damages for the time my client spent in custody on remand.

Altre informazioni: a) nato a: Encep Nurjaman, b) in custodia cautelare negli Stati Uniti d’America dal luglio 2007.
Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.

Altre informazioni: (a) arrestato dalle autorità malesi il 3 febbraio 2007, era tuttora in custodia cautelare nell'aprile 2009.
Other information: (a) Detained by Malaysian authorities 3 February 2007 and remained in custody as at April 2009.

Altre informazioni: nel luglio 2003 si trovava in custodia cautelare a Kabul, Afghanistan.
Other information: in July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.

Dicono che sia sotto custodia cautelare minorile.
Somebody said she's under juvie detention.

E'ancora in custodia cautelare.
He's still being detained at her majesty's pleasure.

«Allora, siamo in prigione o in custodia cautelare?»
“So are we in prison or protective custody?”

E sara'trattenuta in custodia cautelare.
And you will be remanded in custody.

In custodia cautelare nel Regno Unito dal dicembre 2008 (situazione al marzo 2009).
In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009).