da parte tua oor Engels

da parte tua

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

on your part

E'anche molto generoso, da parte tua, rischiare il tuo capitale.
And generous on your part, who need not put capital at risk.

voorbeelde

E'molto gentile da parte tua.
That's really nice of you.

«È molto gentile da parte tua» disse lui, «ma non credi che sia meglio interpellare il tuo capo?
“That’s very gracious of you,” he said, “but don’t you think you should run it past your boss first?

“Proteggermi perché ero amica di tua madre è stato molto gentile da parte tua.
"""Looking out for me because I was your mother's friend was very kind of you."

E'carino da parte tua.
That " s nice of you.

Credevo fossero da parte tua
I thought it was from you

«Gentile da parte tua voler fare qualcosa per me.
“How thoughtful of you to want to brighten my day.

È molto gentile da parte tua assumerti la responsabilità, ma davvero non è necessario.
It is very kind of you to accept responsibility, but it really is not necessary.

Oh, e'cosi'carino da parte tua, Quinn.
My, that's so generous of you, Quinn.

“Carino da parte tua riportarla.”
“It was very good of you to return it.”

“È stato bello da parte tua, Trick.”
“That was good of you, Trick.”

Non me lo aspettavo da parte tua.
I didn't expect that from you.

– È stato magnifico da parte tua comprarmi questo cavallo, Stefo.
“It was magnificent of you to buy me this, Stepho.

E'severo da parte tua.
That's harsh.

Non è molto costruttivo da parte tua, David!
This is hardly constructive, David!

Cioè, è gentile da parte tua ma...
I mean, that’s really nice, but . . .

Non esattamente tra di noi, ma, nello specifico da parte tua verso di me.
Not really between us, but specifically from you to me.

Molto generoso, da parte tua.
Well, that's a very generous offer.

E'molto generoso da parte tua, Worf, ma... Jeremy non è un Klingon.
It's very generous, Worf, but... he's not a Klingon child.

Si meritano la massima cura e il massimo rispetto da parte tua.»
They deserve your utmost care and respect.’

«Molto generoso da parte tua» replicò, per quanto non sembrasse affatto grata.
“How very generous of you,” she replied, but he had to admit she didn’t look at all grateful.

«È carino da parte tua, ma non cambia le cose.
“That’s sweet, but it doesn’t change anything.

E' molto semplice, non è stato saggio da parte tua offrirmi la tua immagine.
Very simply, you were not wise to give me your image.

«È stato bello da parte tua portare Yanni a fare un giro.»
“It was nice of you to take Yanni out tonight.”

É un bel pensiero da parte tua.
That's good of you.

«Forse è vero, ma non è cortese da parte tua dirmelo, Geoff.
“That may be so, but it’s scarcely polite to remark on it, Geoff.