da parte dello oor Engels

da parte dello

pre / adposition

Soortgelyke frases

iniziativa da parte dei cittadini
citizen initiative

compostaggio da parte del produttore
composting by producer

voorbeelde

- Iniziare a rafforzare l'amministrazione nel settore marittimo, con particolare riferimento ai controlli da parte dello Stato di bandiera.
- Start strengthening maritime administration, particularly that of flag State control.

Tale decisione deve essere presa entro trenta giorni dal ricevimento della richiesta da parte dello Stato membro.
The said decision shall be taken within 30 days of receipt of the request from a Member State.

La garanzia d'origine non ha alcuna funzione in termini di osservanza dell'articolo 3 da parte dello Stato membro.
The guarantee of origin shall have no function in terms of a Member State's compliance with Article 3.

stabilire procedure di controllo da parte dello Stato di approdo all’interno della Comunità, e
establish procedures for control by the port State within the Community, and

Altre varietà (da specificare da parte dello Stato membro)
Other varieties (to be specified by the Member State)

Anche la valutazione globale dell efficacia da parte dello sperimentatore ha mostrato un miglioramento significativo
Investigator s global assessments of efficacy also showed significant improvement

· gli orientamenti per la supervisione degli organismi riconosciuti da parte dello Stato di bandiera.
· Guidelines for flag State oversight of recognised organisations.

La Commissione indica le misure di cui raccomanda l'adozione da parte dello Stato interessato.
The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take.

Quali politiche di sostegno sono necessarie da parte dello Stato?
What kinds of support are required from the state?

(d)controllo sanitario da parte dello Stato membro ;
(d)the Member State's health check;

I casi di contenzioso non possono differirne la riscossione da parte dello Stato.
Disputed cases relating to collection of the levy from producers cannot defer collection from the State.

Dai un bacio ai ragazzi da parte dello zio Mick, vuoi?”
Give the kids a kiss from their Uncle Mick, eh?’

Moduli di richiesta preventiva di controllo da parte dello Stato di approdo
Port State Control Prior Request Forms

apporto di capitale da parte dello Stato del 15 febbraio 2012;
Capital injection by the State of 15 February 2012;

La presentazione di una nuova domanda da parte dello stesso richiedente è soggetta all’ordine cronologico di cui all’articolo
The lodging of a new application from the same applicant shall be subject to the chronological order referred to in Article

L’autorizzazione di trasferimento da parte dello Stato di bandiera responsabile non pregiudica l’autorizzazione dell’operazione di ingabbiamento.
The authorisation for transfer by the responsible Member State shall not prejudge the authorisation of the caging operation.

I provvedimenti di risanamento non ostano all’apertura di procedure di liquidazione da parte dello Stato membro di origine.
The reorganisation measures shall not preclude the opening of winding-up proceedings by the home Member State.

Sostegno da parte dello Stato membro ospitante
Support from the host Member State

Il rimborso è effettuato direttamente dal SATCEN su presentazione della fattura da parte dello spedizioniere.
Reimbursement shall be made directly by the SATCEN, on production of the bill by the moving firm.

Non era una discussione del cavolo su cosa indossare o una richiesta dell’ultimo minuto da parte dello sposo.
It hadn’t been some random discussion about what tie to wear or some last minute demand made from the groom.

la misura non consiste nell'assunzione a carico dei contributi da parte dello Stato.
the measure does not involve the State's defraying of the contributions.

"""Per me, l'esecuzione da parte dello stato è un'altra forma di omicidio."""
I think execution by the State is just another form of murder.""

Definizione delle professioni paramediche da parte dello Stato membro interessato
Definition by the Member State concerned of paramedical professions

Sostegno da parte dello Stato ospitante
Support from the host State

- rapporti informativi/conferma di informazioni da parte dello Stato membro che ha rilasciato il visto.
- reports/confirmation by the Member State which issued the visa.