dare retta oor Engels

dare retta

werkwoord

Ascoltare o porre attenzione a.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

advert

werkwoord

Ascoltare o porre attenzione a.

To listen or give attention to.

attend

werkwoord

Ascoltare o porre attenzione a.

To listen or give attention to.

give ear

werkwoord

Ascoltare o porre attenzione a.

To listen or give attention to.

hang · pay heed · heed · listen · mind

Soortgelyke frases

dar retta
heed · listen

voorbeelde

Doveva dare retta ai suoi uomini, fare quello che dicevano o altrimenti ne avrebbe pagato le conseguenze.
She listened to the men in her life, did what they said or else she paid the price.

«Dovresti dare retta a Leona, Mickey» azzarda Chrissie.
‘You should listen to Leona, Mickey,’ ventures Chrissie.

decisi di dare retta alla voce interiore.
—that I decided to listen to the little inner voice.

“Avremmo dovuto dare retta a nostro padre.
“We should have listened to our father.

A dare retta a fratello Willibrod, non penso che saremo invitati a fermarci a lungo.
If Brother Willibrod’s word is anything to go by, I do not think that we shall be invited to stay long.’

La vita gli aveva insegnato a dare retta ai presentimenti.
Life had taught him to heed his forebodings.

Non dare retta a Jim.
Don't listen to Jim.

Forse era arrivato il momento di dare retta a una voce diversa.
Maybe it was time to listen to another voice.

«Dovresti sapere che non bisogna dare retta ai serpenti.
“You should know better than to listen to snakes.

Che cosa succede se promettiamo di dare retta alle altre e poi non lo facciamo?
What happens if we all promise to listen to each other but then we don't?

Avrei dovuto dare retta a mia madre.
I should have listened to my mother.

«Hai appena nominato gli unici due uomini al mondo a cui lui potrebbe dare retta.
You’ve named the only two men in the world he’s likely to listen to.

Forse non si trattava soltanto di un ragazzo che non voleva dare retta.
Maybe this was more than just a kid who would not listen.

Era stato un periodo difficile per lui: seguire il fratello o dare retta al padre?
It had been a difficult decision for him: Should he follow his brother or listen to his father?

Ciò non vuol dire, naturalmente, che non dobbiamo dare retta al nostro cervello.
Which is not to say, of course, that we shouldn't also listen to our brains.

«Sì, è stata così paziente da dare retta alle mie ciance.»
“Yes, sitting patiently and listening to all my prating.”

«Mi stai dicendo di dare retta al mio avvocato?»
“You telling me to listen to my lawyer?”

«Ma non intendevo certo...» «Allora non avresti dovuto dare retta a quella stronza fuori di testa.»
“But I never meant—” “Then maybe you shouldn’t have listened to that crazy bitch in the first place.”

Se si ostina a dare retta ad un daltonico, poi non venga a lamentarsi, signor Commissario!
Of course, Inspector if you listen to a color-blind man!

Suppongo che sia vero, se si può dare retta a un tipo come Korbec.
I suppose that’s truth enough, if you can believe a man like Korbec.

«Devono dare retta a Lysenko!»
‘They must listen to Lysenko!’

Il centurione ferito lo zittì con un’occhiataccia e aggiunse: «Non dare retta a Longinus.
The injured centurion glared him into silence and added, “Don’t listen to a word Longinus says.

- Perché dovreste dare retta a lei?
“Why should you listen to her?”

Sono sempre stata abituata a dare retta ai miei capricci e questo è stato uno tra i tanti.
I have always been used to indulging my whims, and that was such a one.

Tutti i giovani credono di essere invincibili, di non dover dare retta a nessuno stupido avvertimento.
All young people believe they are invincible, that they know well enough not to heed any silly warnings.