denaro falsificato oor Engels

denaro falsificato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bad money

naamwoord

bogus money

counterfeit money

naamwoord

voorbeelde

Rilevatori di denaro falsificato
Counterfeit-money detectors

Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 25 ottobre 1990. - MAX WITZEMANN CONTRO HAUPTZOLLAMT MUENCHEN-MITTE. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: FINANZGERICHT MUENCHEN - GERMANIA. - DAZI DOGANALI - IMPOSTA SULLA CIFRA D'AFFARI ALL'IMPORTAZIONE - DENARO FALSIFICATO. - CAUSA C-343/89.
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 25 October 1990. - Max Witzemann v Hauptzollamt München-Mitte. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany. - Customs duties - Import turnover tax - Counterfeit currency. - Case C-343/89.

SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 6 DICEMBRE 1990. - MAX WITZEMANN CONTRO HAUPTZOLLAMT MUENCHEN-MITTE. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: FINANZGERICHT MUENCHEN - GERMANIA. - DAZI DOGANALI - IMPOSTA SULLA CIFRA D'AFFARI ALL'IMPORTAZIONE - DENARO FALSIFICATO. - CAUSA C-343/89.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 December 1990. - Max Witzemann v Hauptzollamt München-Mitte. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany. - Customs duties - Import turnover tax - Counterfeit currency. - Case C-343/89.

Era stato un raja, prima, ma aveva perso tutto il suo denaro e falsificato dei documenti.
He had been a raja earlier, but had lost all his money and committed forgery.

Pochi mesi dopo essere uscito di prigione, a corto di denaro, aveva falsificato un assegno.
A few months after his release from prison he was pressed for money and forged a cheque.

Concordo con il relatore sulla necessità di dare importanza al problema della sicurezza e alla lotta contro la falsificazione - una lotta che dobbiamo condurre giornalmente poiché la circolazione di denaro falsificato indebolisce l'economia dell'intera Unione europea, e non soltanto quella dei paesi che hanno aderito all'euro.
I agree with the rapporteur on the importance we need to give to the issue of security and the battle against counterfeiters. This is a battle that we must engage in daily because counterfeit money in circulation results in a weakened economy throughout the whole of the European Union, not just for euro area countries.

La relazione si propone di modificare un regolamento precedente, il regolamento (CE) n. 1338/2001, introducendo misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione, e di accrescere i poteri per favorire e consentire il trasferimento tra gli Stati membri di denaro falsificato, da utilizzare per adeguare le relative attrezzature di controllo.
The intention of the report is to amend a previous regulation, Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting, and to increase powers in order to facilitate and permit transfer between Member States of counterfeit money that is to be used to adjust the relevant checking equipment.

Possiamo darti del denaro e documenti falsificati.
We can supply you with finances and credible false documentation.

Era lì che probabilmente arrivava il denaro dopo che lui aveva falsificato la firma e venduto i fondi delle sue vittime.
This must be where the money came after he forged the signatures and sold out his victims’ funds.

L’invito è stato falsificato, abbiamo trovato il denaro da versare per la partita di caccia.
The invitation has been forged; we have the sum of money Allenach requires for the hunt.

Però quando io ho falsificato le carte per coprire il denaro che tu avevi fregato,
When it was me doing paperwork to cover the cash you misplaced, that was all right.

Non e'forse vero che il detective Remar e il detective McRay potrebbero avere rubato il denaro e lei potrebbe aver falsificato la firma del mio cliente nel suo registro?
Isn't it true that detective remar And detective mckay could have stolen the money And you forged my client's signature in your log?

- Pensate che il signor Carlin abbia falsificato il vostro nome e intascato il denaro?
‘You think Mr Carlin forged your name and secured the money?’

Richard ha falsificato la vostra firma, vi ha defraudato del denaro, di tutto il vostro denaro, credo abbiate detto».
He has forged your name—he has defrauded you of money—of your all, I think you said.""

Non avrai mai a che fare con denaro falsificato;
You will never have to deal with forged money;

Non avrei falsificato la tua firma, né avrei sottratto quel denaro a Herman, se non mi fossi trovato in un pasticcio.
You don't imagine I would forge your signature and take all that money from Herman unless I was in a desperate fix?

Quindi ha pagato il debito e poi ha falsificato la lettera cosi'da non dover spiegare da dove veniva il denaro? No.
So, he paid the bill, then forged the letter so he didn't have to explain where the cash came from?

In terzo luogo, perché negli Stati membri dell'Unione europea la polizia e le magistrature hanno fatto esperienze diverse in materia di contraffazione del denaro, in quanto esistono alcune valute scarsamente falsificate, le cui rispettive autorità nazionali hanno di conseguenza un'esperienza limitata nel settore.
Thirdly, it is because criminal prosecution authorities and the police in the various Member States of the European Community have different experiences, because, conversely, there are also currencies that have hardly ever been counterfeited in the past. That is why the national authorities have little experience there.

Prova di contraffazione: se il denaro può essere falsificato, esso non può contenere il valore.
Counterfeit Proof: if money can be faked, it cannot hold value.

Poiché i reati si applicano a tutti gli strumenti di pagamento, che siano materiali o no, vi rientrano anche i reati commessi utilizzando credenziali rubate o falsificate o altri record che consentono di iniziare un ordine di pagamento o altro trasferimento di denaro, tra cui i trasferimenti di valute virtuali.
The offences apply to all payment instruments, whether corporeal or not, so this also covers fraud committed using stolen or falsified payment credentials or other records enabling or used to initiate a payment order or other monetary transfer, including transfers of virtual currency.

b) venisse creata e mantenuta una banca dati con indicazioni tecniche relative alle banconote e alle monete euro falsificate, che dovrebbe essere accessibile alle banche centrali nazionali e alle autorità competenti in materia di lotta contro la falsificazione del denaro nonché ad Europol;
b) establish and maintain a database with technical details of counterfeited euro banknotes and coins that would be accessible to national central banks, the authorities responsible for combating counterfeiting and Europol;

Una somma che potessero raggiungere grazie alla collaborazione con un altro falsario installato Barika a Batna, che nel 2500 ha pagato denaro reale contro DA DA 10000 falsificati.
A sum they could reach by collaborating with another counterfeiter installed Barika in Batna, which in 2500 paid real money against DA DA 10000 falsified .

Si tratta della trasformazione falsificata dello spirito del capitalismo in cui la riuscita, o meglio l’apparenza del successo che si misura in termini di denaro, diventa la caratteristica essenziale.
We are witnessing the falsified transformation of the spirit of capitalism, where the success, or better, the appearance of success which is measured in terms of money, becomes an essential characteristic.