esisteva oor Engels

esisteva

werkwoord

voorbeelde

Mi avrebbe indotto a credere in un Dio vendicativo e capriccioso, o mi sarei convinto che Dio non esisteva affatto?
I wondered if it would make me believe in a vengeful and capricious God, or no God at all.

“Che tipo di contatti esisteva fra Zarqawi e il Mukhabarat?”
“What kind of contact was there between Zarqawi and the Mukhabarat?”

Gli diceva che era lui il suo cavaliere e che al mondo non esisteva altro uomo per lei.
A look that said he was her champion and that there was no other man in the world for her.

In questo caso, esisteva un unico tipo di prodotto, e soltanto una delle operazioni di esportazione riguardava 5 000 t o più (nessuna vendita sul mercato interno ha raggiunto lo stesso volume), mentre il volume totale delle vendite era pari a diverse centinaia di migliaia di tonnellate.
In this case, there was only one single type of product, and only one of the transactions on the export side equalled or exceeded 5.000 tonnes (none on the domestic side), whereas the total volume sold was several hundred thousand tonnes.

Non esisteva un caos politico più sporco di uno sporco caos etnico.
There was no political mess nastier than a nasty ethnic mess.

Infatti, io ho sempre saputo che esistevo, non ho mai smesso di praticare il cogito.
Actually I have always known that I existed, I have never ceased to practice the cogito.

Il Chautauqua di Boulder esisteva dal 1898.
The Boulder Chautauqua had been there since 1898.

Non esistevi ancora.
You weren't anywhere.

Esisteva un mantra per sbloccarlo?
Was there a mantra that would unlock that?

Un passato che aveva sempre dato per scontato improvvisamente non esisteva più.
A past he had taken for granted was suddenly no longer there.

Nel giro di pochi giorni aveva capito che la banda non esisteva realmente.
It took him only a few days to understand that the gang didn’t really exist.

C'erano molte specie di crepacuore e di malanni, e non esisteva un luogo in cui non potessero scovare un uomo.
There were many sorts of heartaches and troubles, and there was no place where they could not find a man out.

Non c’era dove andare, dove nascondersi, non esisteva una migliore posizione difensiva dove ritirarsi.
There was nowhere to go, no place to hide, no better defense to which to withdraw.

Quando lo mettevano, non esisteva più nient'altro.
When it was on, nothing else mattered to them.

Il castello di Pirna, che fu menzionato per la prima volta nel 1269, probabilmente esisteva già nell'XII secolo.
The castle in Pirna, which was mentioned for the first time in 1269, probably already existed in the 11th century.

Non era, fin allora, da quando io esistevo al mondo, morto nessuno che noi conoscessimo tanto bene.
Up until then, for as long as I had lived, no one so close to us had died .

C'erano quindi i suoi vassalli e servitori; quanto al resto dell'umanità, per lui semplicemente non esisteva.
Others were his clients and his servants, and the rest of humanity simply did not exist.

Esisteva l’amore ed esisteva l’onore e quando le due cose si scontravano potevano spezzare il cuore.
There was love, and there was honour, and when they clashed, it broke your heart.

«Quello che ti sfugge è che mentre esistevano due religioni distinte, esisteva però un solo e unico dio.
“You fail to grasp that while there were two separate religions, there was only the one god.

Esisteva una forte probabilitche fosse incinta e a Stephen quella posizione non piaceva affatto.
There was a strong possibility that she was with child, and he did not like the position at all.

Da tempo immemorabile esisteva la festa del solstizio d’inverno, il giorno più corto dell’anno.
There had always been the celebration of the Winter Solstice, the shortest day of the year.

La possibilità, una seria possibilità, una più che probabile possibilità esisteva.
There was always the chance, a high chance, a better than even chance.

E le sue amiche... Se fosse venuto fuori che Rainer non esisteva, le avrebbe perdute per sempre: l’avrebbero odiata.
And if her friends ever found out that Rainer wasn’t real, they wouldn’t be her friends anymore.

È emerso che nel caso del Brasile e dell’India non esisteva alcun produttore di cuoi e pelli scamosciati e che nessuno vendeva tali prodotti sul mercato interno di questi paesi.
It was found that in the case of Brazil and India, there were either no producers of chamois leather or none were selling on the domestic markets of those countries.

«È una legge che risale a un periodo in cui non esisteva il frigorifero.
“The law dates back to a time when there were no refrigerators.