filtrata oor Engels

filtrata

werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

filtro di gruppi
group filter control

Filtro su server in base a maschera
Server Filter By Form

filtro di deblocking
deblocking filter

Filtro in base a maschera
Filter By Form

voorbeelde

Se il filtrato s'intorbida progressivamente effettuare una seconda estrazione secondo 7.1 e 7.2 in un matraccio di volume Ve.
If the filtrate gradually becomes cloudy, make another extraction following 7.1 and 7.2 in a flask of volume Ve.

In seguito al processo di solubilizzazione, la soluzione viene filtrata, concentrata, essiccata mediante nebulizzazione e confezionata.
Following the solubilisation process, the solution is filtered, concentrated, spray-dried and packaged.

La nuvola di fumo che era filtrata in corridoio quando lui aveva aperto la porta non si era ancora dissipata del tutto.
The cloud of smoke that had wafted into the hallway when he’d opened the skybox door still hadn’t entirely dissipated.

Valori del segnale in ingresso a gradino e del segnale in uscita filtrato secondo Bessel per il primo e il secondo ciclo di iterazione
Values of step input signal and Bessel filtered output signal for the first and second iteration cycle

Le cose per lei non erano davvero reali se non quand'erano filtrate attraverso una lente.
Things for her were not real any longer until they had been filtered through a lens.

In un matraccio tarato da 50 ml (4.1.7), pesare, con laprecisione di 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g di olio previamente filtrato, omogeneizzatoe se necessario disidratato.
Weigh with the accuracy of 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g of oil, previously filtered, homogenised and anhydrified, if necessary, in a 50 ml volumetric flask (4.1.7).

Una vita che era filtrata via finché non ne era rimasto più nulla.
A life leached away until there was nothing left.

Le materie prime utilizzate per la produzione della «Düsseldorfer Mostert» sono semi di senape marroni e gialli, aceto di alcool non filtrato prodotto a Düsseldorf, l’acqua di Düsseldorf, particolarmente calcarea e ricca di minerali, sale, zucchero e spezie.
The raw materials for ‘Düsseldorfer Mostert’ are brown and yellow mustard seeds, unfiltered spirit vinegar produced in Düsseldorf, the special lime and mineral rich water of Düsseldorf, salt, sugar and spices.

La birra filtrata con il prototipo a fibre presentava livelli ridotti di fermento e contaminanti con torbidità inferiore.
The fibre prototype-filtered beer had reduced levels of yeast and contaminants with lower turbidity.

La soluzione di riferimento, nonché la bevanda spiritosa, sono filtrate se necessario su una membrana il cui diametro dei pori è uguale a 0,45 μm al massimo.
The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.

Raccogliere il filtrato e il liquido di lavaggio in una beuta per filtrazione a vuoto.
Collect the filtrate and filter washings in a filter flask.

Acqua filtrata?
Triple-filtered water, huh?

Persino a mezzogiorno il sole era filtrato e mite.
Even at noon the sun was sifted and mild.

Sono state ore interminabili, chiusi qui sotto, con la luce debole filtrata da una feritoia.
The hours have been interminable, locked in down here, the weak light filtering through a slit.

Will sta ascoltando della musica filtrata, con le cuffie sopra i folti capelli biondi.
Will is listening to filtered music with the headphones wrapped around his thick blond hair.

filtrato
Filtered

La soluzione acquosa è filtrata e acidificata per precipitare la norbissina.
The aqueous solution is filtered, and acidified to precipitate the norbixin.

Il diluitore va alimentato con aria di diluizione filtrata da filtro HEPA e deve mantenere un fattore di diluizione unico compreso tra 10 e 30 volte.
The diluter shall be supplied with HEPA filtered dilution air and be capable of maintaining a single dilution factor within a range of 10 to 30 times.

Filtrare la soluzione attraverso carta da filtro e conservare il filtrato per la fase di separazione liquido-liquido (5.3).
Filter the solution through a filter paper and retain the filtrate for the liquid-liquid partition step (5.3).

Lavare più volte il crogiolo con l'acido nitrico 0,3 mol/l (4.4) fino all'ottenimento di un filtrato incolore.
Wash the crucible several times with the 0,3 mol/l nitric acid (4.4) until a colourless filtrate is obtained.

Umidità: massimo #,# % per gli oli non filtrati e #,# % per gli oli filtrati
Humidity: maximum #,# % for unfiltered oils, and #,# % for filtered oils

Le domande sono filtrate: non devono essere poste alle famiglie che hanno un conto corrente bancario o che non ne hanno bisogno.
Questions are filtered: households that do have a bank current account or do not need one should not be asked the questions.

Bevande limpide: Acque, sidri, succhi filtrati di frutta o di ortaggi semplici o concentrati, nettari di frutta, limonate, sciroppi, bitter, infusi vegetali, caffè, tè, birre, bevande analcoliche, energetiche e simili, acqua aromatizzata, estratto di caffè liquido ◄
Water, ciders, clear fruit or vegetable juices of normal strength or concentrated, fruit nectars, lemonades, syrups, bitters, infusions, coffee, tea, beers, soft drinks, energy drinks and the like, flavoured water, liquid coffee extract

Introdurre con una pipetta in due palloni tarati da 25 ml (A e B), parti aliquote identiche di filtrato contenenti da 50 a 100 μg di gossipolo.
Pipette identical aliquot parts of filtrate containing 50 to 100 μg of gossypol into each of two 25 ml graduated flasks (A and B).

Portare a volume con acqua, omogeneizzare accuratamente e filtrare su un filtro a pieghe asciutto, di velocità media, esente da fosfati, in un recipiente asciutto scartando la prima frazione di filtrato (circa 50 ml)
Mix thoroughly. Filter through a dry pleated filter (medium speed phosphate free) into a dry container, discarding the first part of the filtrate (about 50 ml).