forniate oor Engels

forniate

werkwoord

Soortgelyke frases

fornire di personale
staff

fornire di nuovo
resupply

fornendo
providing

fornire cibi e bevande
cater

fornire la prova
adduce · furnish

ben fornito
well-stocked

voorbeelde

Abbiamo già elaborato un piano perché ci forniate aeroplani da trasporto, che ora state costruendo in gran numero.
We’ve already worked out a plan for you to supply us with air-cargo planes, of which you’re now building a great many.

Possiamo continuare il viaggio da soli, purché ci forniate un mezzo di trasporto.
We can journey on alone, but you must provide us with transport.

«Vi prego, non occorre che mi forniate spiegazioni», tagliò corto Hurst in tono rassicurante.
“Please, there’s no need to explain things to me,” Hurst said in a soothing tone.

Insisto perché ci forniate una camera immediatamente.
I insist you provide us with a room immediately.

«Suppongo, papà, che forniate un reddito a Henry», disse Lady Hartletop, dopo un po’.
"""I suppose, papa, you allow Henry an income,"" said Lady Hartletop, after a while."

Spero che entrambi forniate la stessa improbabile ma entusiasmante...
I hope you both got the exact same unlikely but stirring...

«La nostra fede richiede che me li forniate.
Our faith requires you to provide it.

Quel che mi serve però, è che voi vi uniate al governo. Che ci forniate quella sicurezza o che aiutiate noi a fornirvela.
What I need though, is I need you to join with the government, you know, provide us with that security or help us provide you guys with that security.

Persone con cui studiate e altri a cui fate visite apprezzeranno senz’altro che gliene forniate una copia.
Bible students and others on whom you make return visits will doubtless appreciate it if you make copies available to them.

Voglio che voi sposiate mio nipote e forniate un erede al casato di Shah.”
I want you to marry my grandson and provide an heir to the house of Shah.”

Verrò con voi, sempre che mi forniate un lasciapassare per le linee francesi.»
I shall come with you so long as you provide me with a pass for the French lines.”

– Ma io esigo che mi forniate una scorta!
“But I demand that you provide me with an escort!

Io credo che, a meno che voi non forniate abbastanza presto delle prove convincenti, non scoprirete mai cosa o chi ha causato la piu'grande catastrofe globale della storia dell'umanita'o se possiamo evitare che succeda di nuovo.
My guess is, unless you come up with compelling evidence relatively soon, you'll never find out what or who caused the greatest global catastrophe in human history, or if you can prevent it from happening again.

«Ho bisogno che entrambi mi forniate i vostri codici di sicurezza.»
“I’ll need you both to provide your security passcodes.”

Benissimo, a patto che mi forniate un patrimonio.
Only on the condition that you give me a fortune.

Desidero semplicemente che mi forniate una presenza discreta per assicurare che vada tutto bene, senza inconvenienti.
I merely want a presence, a subtle presence, to ensure that all goes smoothly.

Posso guidare qualunque marchingegno mi forniate.
I can drive any piece of construction equipment you give me.

Credo che forniate dei narcotici a Frederik, per questo dipende da voi.
I believe you supply Frederik with narcotics, that's why he's dependent on you.

«Non ci sarò andato, qualunque prova voi mi forniate.»
"""I won't have gone, no matter what proofs you provide me with."""

Qualsiasi cosa forniate, dev'essere personale di Alice.
Whatever you provide, it needs to be personal to Alice.

È sufficiente che mi forniate una descrizione di questo Cadoudal e penserò io a passarla a tutti gli uomini.
You will provide me with a description of this Cadoudal and I shall give it to all the men.

- e forniate alla Commissione, entro la data di scadenza del termine di cui all'art. 5, primo trattino, della decisione, una garanzia accettabile per la Commissione che copra il debito tanto per il principale quanto per gli interessi (...)».
- and you provide the Commission not later than the date of expiry mentioned in Article 5, first indent, of the Decision with a guarantee acceptable by the Commission covering the debt both as regards the principal and as regards the interest. ...'

«Mi pare strano che lui abbia una spiegazione per tutto e voi non ne forniate alcuna.»
“I find it odd that he has an explanation for everything, while you have one for nothing.”

Contiamo molto su di voi perché ci forniate tutte le informazioni su come si muove l’entourage della buona società.»
We are all depending upon you to provide us with any information on how the inner circles of the ton go about.”

Spero mi forniate voi queste informazioni, capitano.
I hoped you would provide that information for me, Captain.