grandezza oor Engels

grandezza

/granˈdettsa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

size

naamwoord, n

dimensione

I miei guanti sono di media grandezza.
My gloves are size medium.

greatness

naamwoord

concept of a state of superiority affecting a person or object in a particular place or area

Senti, non spero che capisca il prezzo che devi pagare per la grandezza.
Look, I don't expect you to understand the price you have to pay for greatness.

quantity

naamwoord

fundamental, generic term used when referring to the measurement

I vettori non devono corrispondere a una grandezza fisica; tutto può essere uno spazio vettoriale finché l'aggiunta vettoriale e la moltiplicazione scalare vengono definite.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

magnitude · grandeur · largeness · bigness · height · breadth · vastness · majesty · immensity · splendour · grandness · magnificence · brilliance · splendor · wealth · enormousness · illustriousness · immenseness · sizeableness · wideness

Soortgelyke frases

grandezza di spagna
grandee

grandezza apparente
apparent magnitude

Ordini di grandezza
density orders of magnitude · order of temporal magnitude · orders of magnitude · orders of magnitude of numbers · speed orders of magnitude · superficy orders of magnitude

ordini di grandezza
order of magnitude

grandezza vettoriale
vector quantity

Grandezza effettiva della popolazione
effective population size

grandezza fisica
physical quantity

manie di grandezza
delusions of grandeur

ordine di grandezza
order · order of magnitude

voorbeelde

Sono prive di vinaccioli, di grandezza media, di colore dorato tendente al marrone e dolci.
They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.

La grandezza politica si mostra quando, in momenti difficili, si opera sulla base di grandi principi e pensando al bene comune a lungo termine.
True statecraft is manifest when, in difficult times, we uphold high principles and think of the long-term common good.

Poi vengono sgusciati con una macchina, classificati secondo la grandezza e tagliati a fette per essere usati nella fabbricazione di bottoni.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

Il trattamento dei due distacchi illustrati in Fig. 6.1 è il medesimo, e consiste in una spugna di identica grandezza.
The treatment of the two detachments, presented in Fig. 6.1, is the same and consists of a sponge buckle of equal size.

Non le aveva riconosciute prima perché la loro grandezza era diversa.
He had not recognised them because their size was so distorted.

Per la grandezza e l’arredamento gli altri alloggi non differivano sostanzialmente dall’appartamento di Vasily Kalin, arredato con modestia”.
The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”

È la grandezza del tuo guscio.
This is your comfort zone.

Durante il sacramento dobbiamo pensare alla grandezza del sacrificio che il nostro Salvatore ha compiuto per noi e colmare il nostro cuore di gratitudine.
During the sacrament we should think about how great the sacrifice was that our Savior made for us and have our hearts full of gratitude.

Inoltre il decadimento produce su una particella stazionaria un impulso perpendicolare all’asse di propagazione della radiazione e la cui grandezza è inversamente proporzionale alla distanza normale fra la particella e l’asse di propagazione.
In addition the decay produces an impulse on a stationary particle which is perpendicular to the axis of propagation of the radiation and whose magnitude is inversely proportional to the normal distance between the particle and the axis of propagation.

Ti monta a forza di adulazioni, solletica le tue illusioni di grandezza, rinnova la tua gioventù?»
Does she build you up with flattery and give you delusions of grandeur and renew your youth for you?""

La vera grandezza non è mai il risultato del caso o di un solo sforzo o successo.
True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.

Si valuta l'ordine di grandezza di tale dipendenza.
The order of magnitude of this dependence is evaluated.

Ma, del resto, aveva a che fare con un continente pieno di democrazie pluraliste di media grandezza.
But then that is how it is with a continent full of medium-sized pluralist democracies.

Anche se in proporzione alla grandezza dell'esercito mughal le perdite non furono eccessive, quella che andò perso era l'élite dell'esercito indiano dell'epoca e molti dei suoi capi.
Though as a proportion of the entire Mughal army the actual casualties suffered were not excessive, this masks the fact that the casualties constituted the very best of the Mughal army, including an overwhelming number of its leaders.

Da parte mia, desidero assicurarvi la mia vicinanza e il mio incoraggiamento a proseguire con generosità e grandezza d'animo la vostra specifica missione di pastori.
For my own part, I would like to assure you of my closeness and to encourage you to pursue your specific mission as Pastors with generosity and greatness of soul.

In ogni magistratura la grandezza del potere va com pensata con la brevità della sua durata t.
In every magistracy, the greatness of the power must be offset by the brevity of its duration.

Mosse impercettibilmente il mento per indicare un gruppo di massi di media grandezza sul lato sinistro della strada.
He moved his chin imperceptibly and pointed to a group of medium size boulders on the left side of the road.

Ornik salutò Sua Grandezza, gli presentò i suoi libri e fu accolto con un graziosissimo sorriso.
Ornik saluted sa grandeur, presented his books, and was received with a most gracious smile.

In altre parole, la sua grandezza e il suo grado di riflettività e di assorbimento della luce.
In other words, its size and its reflectivity and absorption of light.

9030 | Oscilloscopi, analizzatori di spettro ed altri strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo di grandezze elettriche, esclusi i contatori della voce 9028; strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione delle radiazioni alfa, beta, gamma, X, cosmiche o di altre radiazioni ionizzanti | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
9030 | Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Si discute infine la grandezza della costante di rinormalizzazione dei bosoni.
One discusses finally the magnitude of the boson renormalization constant.

La differenziazione fiscale è basata su considerazioni climatiche e mira a porre sullo stesso piano i nuclei familiari e le società del settore dei servizi del nord del paese rispetto ai consumatori delle regioni meridionali, riducendo il costo dell'elettricità per i consumatori delle regioni più settentrionali (dove, per riscaldare una casa di media grandezza, si consuma circa il 25% di elettricità in più rispetto al sud).
The tax differentiation is based on climate considerations and aims at placing households and service sector companies in the north of Sweden at an equal footing with such consumers in the southern parts of the country by way of reducing the costs of electricity for the consumers up north (where the electricity consumption needed to heat an average house in the northern parts of Sweden is deemed to be about 25 percent higher than in the south).

E c’è l’altro modo di usare la ragione, di essere sapienti, quello dell’uomo che riconosce chi è; riconosce la propria misura e la grandezza di Dio, aprendosi nell’umiltà alla novità dell’agire di Dio.
Then there is the other way of using reason, of being wise that of the man who recognizes who he is; he recognizes the proper measure and greatness of God, opening himself in humility to the newness of God's action.

In questo caso, la Tsuburaya Productions voleva ripartire con un nuovo inizio, così bruciò i costumi a grandezza naturale di un certo numero di mostri che componevano il pantheon di Ultraman.
In this case, Tsuburaya Productions wanted to start fresh, and so burned the life-size costumes of a number of the monsters that make up the Ultraman pantheon.

Ma voi non siete in grado di valutare la grandezza dell’impresa.
But it is yourselves who do not appreciate the magnitude of it.