liquirizia oor Engels

liquirizia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

liquorice

naamwoord, n

liquorice (plant)

Ho della liquirizia sui denti?
I got liquorice in my teeth or something?

licorice

naamwoord

a plant

Ai miei figli piacciono i bastoncini di liquirizia.
My children like licorice sticks.

licorice candy

Glycyrrhiza glabra

naamwoord

Soortgelyke frases

di liquirizia
liquorice

voorbeelde

Ho provato a darti la liquirizia, ma hai pianto perche'sapeva di sigarette.
I shared the licorice with you, but you cried and said it tasted like cigarettes.

Caramelle, confetteria, caramelle da masticare, confetti, palline di gomma da masticare, caramello, chewing gum,liquirizia e gommose, lecca lecca e toffee
Sweets, confectionery, chews, drops, gumdrops, caramels, chewing gum, liquorice and gum articles, lollies and toffees

Confetteria varia, in particolare liquirizia (confetteria), Pasticche (confetteria), Confetti, Gelatine di frutta (confetteria), Pasta di mandorle, Candito [zucchero], Caramelle, Mentine, Candito [zucchero], Dolciumi per la decorazione d'alberi di Natale, Gomme da masticare non per uso medico, Cioccolatini
Various confectionery, in particular liquorice (confectionery), Lozenges (confectionery), Pralines, Jellies (fruit -) [confectionery], Almond paste, Candy, Caramels (candy), Candy mints, Candy, Confectionery for decorating Christmas trees, Bubble gum, Chocolates

«Adesso, firma questo» insistette lui, dandole un documento e una biro a forma di liquirizia.
“Now, sign this,” he said, and produced some sort of contract and a pen shaped like a licorice stick.

di liquirizia
Of liquorice

Devi ammettere che l'anello di liquirizia e'stato dolce.
You have to admit, the licorice ring was sweet.

Ayla ci pensò un attimo, poi rispose: «Anice o radice di liquirizia per sistemare lo stomaco.
Ayla looked thoughtful for a moment, then said, “Anise or licorice root to settle the stomach.

«M&M’s, bastoncini di liquirizia e due Diet Coke».
“M&M’s, Twizzlers, two Diet Cokes.”

a) Il pastis è la bevanda spiritosa aromatizzata all’anice che contiene anche estratti naturali della radice di liquirizia (Glycyrrhiza spp.), il che comporta la presenza di sostanze coloranti dette «calconi», nonché la presenza di acido glicirrizico, i cui tenori minimo e massimo devono essere rispettivamente di 0,05 e 0,5 g/l;
(a) Pastis is an aniseed-flavoured spirit drink which also contains natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza spp.), which implies the presence of the colorants known as ‘chalcones’ as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.

Così, Dante era nudo nella sezione per adulti... con un sacchetto di liquirizie in una mano e dell'olio da cucina nell'altra
So, Dante is naked in the adult section... bag of licorice in one hand, cooking oil in the other.

I calconi sono sostanze coloranti naturali della famiglia dei flavonoidi, presenti nel legno di liquirizia (Glycyrrhiza glabra).
Chalcones are natural colorants of the flavonoid family that are present in liquorice root (Glycyrrhiza glabra).

Ripeto - stare lontani dalla liquirizia rossa.
Repeat - stay away from the red rope liquorice.

«Hai mai assaggiato liquirizia e birra?
“You ever try licorice and beer?

I risultati delle ricerche hanno evidenziato che l’essiccazione delle radici di liquirizia a temperature fino a 60 °C non determina particolari modificazioni compositive nella radice di liquirizia tali da incidere sulla qualità del prodotto.
The results of the research showed that drying liquorice roots at temperatures up to 60 °C does not result in specific changes in their composition that could affect the quality of the product.

Nel comune di Castrovillari insistono, al pari degli altri comuni indicati nel disciplinare di produzione, le condizioni ambientali e storiche necessarie alla produzione della «Liquirizia di Calabria» DOP.
Like the other municipalities included in the specification, the municipality of Castrovillari has the environmental conditions and local traditions required for the production of ‘Liquirizia di Calabria’ PDO.

Ah, ecco, dovrei avere quelle di emergenza alla liquirizia nel cassetto dei coltelli.
I might have some emergency liquorice ones in the knife drawer.

Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco), esclusi gli estratti di liquirizia della sottovoce 1704 90 10
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, except liquorice extract of subheading No 1704 90 10

conifere, lavanda, lavandina, salvia sclarea, liquirizia, erba medica, canna da zucchero
Conifer, lavender, lavandin, clary sage, liquorice, lucerne, sugar cane

Radici di liquirizia
Liquorice roots

Era rimasta solo la liquirizia salata ma quella non si sognava neanche di mangiarla, neppure in caso di necessità.
There was only salt liquorice left, and she couldn’t imagine eating that even in an emergency.

«Chiunque ti può dire che per un penny di liquirizia Maggie O’Brien ti fa vedere il sedere.»
‘Anyone will tell you, that for a penny worth of liquorice Maggie O’Brien will let you see her bum.‘

Estratto di liquirizia (41), usato nei prodotti alimentari, soprattutto nelle bevande e nella confetteria
Liquorice extract (41), for use in food in particular beverages and confectionary

«Siamo a corto di liquirizia» gridò a Charlie dalla finestra della torretta, che fungeva da porta d’ingresso.
“We’re out of licorice,” she called to Charlie from the turret window, which served as their front door.

Caffè crudo, frutta secca diversa dalle uve secche, birra, cacao e prodotti a base di cacao, vini liquorosi, prodotti a base di carne, spezie e liquirizia
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice.

«Ti piacerebbe quello che ho dato proprio ora a quel bimbetto – della liquirizia?
“Would you like what I gave that little boy just now — ligvitch?