liquore di contrabbando oor Engels

liquore di contrabbando

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

moonshine

naamwoord

Si', stiamo imbottigliando il primo lotto di liquore di contrabbando fatto in casa.
Yeah, we're bottling up our first batch of homemade moonshine.

voorbeelde

Cosa vuoi, vuoi un po'di liquore di contrabbando?
What do you want?

Un bar in campagna che feci chiudere per vendita di liquori di contrabbando nell'81.
Rural juke joint I helped shut down for running moonshine back in'81.

Cominciò anche a vendere di nuovo liquori di contrabbando.
He also began selling bootleg liquor again.

Il liquore di contrabbando fa di me un avventuriero.
The moonshine makes me an adventurer.

Si', stiamo imbottigliando il primo lotto di liquore di contrabbando fatto in casa.
Yeah, we're bottling up our first batch of homemade moonshine.

Ci sono ancora stati, nell’Unione, dove il buon liquore di contrabbando è accettato con facilità.»
There are still states in this Union where good bootleg liquor is a valuable commodity.”

Trigger distilla liquore di contrabbando con un alambicco di rame e alluminio nel bel mezzo di un canneto.
Trigger makes the moonshine in a copper and aluminum still in the middle of a canebrake.

Ci sono ancora stati, nell'Unione, dove il buon liquore di contrabbando è accettato con facilità.»
There are still states in this Union where good bootleg liquor is a valuable commodity.”

«Volete recarvi ad Arbroath per andare incontro a una nave francese che trasporta liquori di contrabbando?»
"""You're going to Arbroath to meet a French ship that's bringing in smuggled liquor?"""

Bevono per notti intere; nella capanna Kulaskis ha una cesta di liquori di contrabbando.
They drink entire nights away; in the hut Kulaskis has a canister with moonshine.

La stessa Trigger la descrive come «dodici acri di fango, zanzare e liquore di contrabbando».
"Trigger herself describes it as ""twelve acres of mud, mosquitoes, and moonshine."""

Credo somigli al liquore di contrabbando noto in America col nome di moonshine.»
I believe it is similar to a liquid in America called moonshine.""

La stessa Trigger la descrive come «dodici acri di fango, zanzare e liquore di contrabbando».
Trigger herself describes it as “twelve acres of mud, mosquitoes, and moonshine.”

Voleva guardare i suoi vecchi dvd dei Red Sox mentre beveva il liquore di contrabbando di Hanne.
He wanted to watch his Red Sox DVDs while drinking Hanne’s moonshine.

Il giorno prima il vecchio era vivo, vivace, beveva liquore di contrabbando e raccontava storie.
Yesterday, the old man had been alive, vibrant, drinking moonshine, telling stories.

Ci sono ancora stati, nell’Unione, dove il buon liquore di contrabbando è accettato con facilità.»
There are still states in this Union where good bootleg liquor is a valuable commodity.""

Laudano e liquore di contrabbando: era tutto ciò che quel posto poteva offrire a suo marito ferito.
Laudanum and moonshine – all this place could offer her injured husband.

Tornai di colpo alla Cadillac LaSalle del '32 che usavo per il liquore di contrabbando.
I also flashed back to the ’32 Cadillac LaSalle I’d used to run liquor.

Liquore di contrabbando.
Moonshine.

Il miglior liquore di contrabbando che abbiate mai sentito.
Just the best moonshine you'll ever taste.

Non posso garantire per questo liquore di contrabbando.
Can't vouch for the moonshine.

A parte quel paio di litri di liquore di contrabbando, l'alcol sembrava rendermi più calma invece d'inebriarmi.
Aside from that half gallon of moonshine, alcohol seemed to make me calmer instead of inebriated.

Quello sembra piu'che altro liquore di contrabbando.
That looks like a moonshine still.

Ora, la polizia dell'epoca non riusci'mai a determinare esattamente come Chumley's portasse il liquore di contrabbando nell'edificio.
Now, police of the era could never determine exactly... how Chumley's was bringing bootleg liquor into the building.