marittima oor Engels
marittima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
feminine form of marittimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea l'importanza del contributo che la cooperazione territoriale e la messa in rete delle regioni costiere possono apportare a una politica marittima globale, grazie alla promozione di strategie comuni a favore della competitività delle zone costiere;
Obviously nuclear power plants pose risksnot-set not-set
La ricerca tesa a evitare gli impatti negativi per l'ambiente marino ridurrà l'incertezza legata a queste attività, ad esempio, le energie marine, la modernizzazione dei porti, l'acquicoltura e il turismo marittimo.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
la Bosnia-Erzegovina deve aver attuato tutta la legislazione in materia di trasporto marittimo di cui all’allegato I, ad eccezione del regolamento (CEE) n. 3577/92;
The list calls for an all- out efforteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce le disposizioni comuni al Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), al Fondo sociale europeo, al Fondo di coesione, al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché ai marittimi aventi i requisiti di cui ai paragrafi 2 o 4, a seconda dei casi, sia rilasciato un certificato di addestramento o sia debitamente convalidato un certificato di competenza o un certificato di addestramento esistente.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di trovare un orientamento in materia di gestione sicura, a livello ambientale, dei rifiuti pericolosi durante il processo di smantellamento, possono essere prese in considerazione le linee guida messe a punto dalle parti che aderiscono alla convenzione di Basilea, dall'organizzazione marittima internazionale nonché quelle adottate dall'organizzazione internazionale del lavoro (OIL).
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octobernot-set not-set
Rete centrale di porti marittimi, autostrade del mare e aeroporti, infrastrutture sicure e protette
Tout de suiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La necessità di affrontare nuovamente suddetta questione deriva semplicemente dall'urgenza di continuare a rafforzare, maggiormente e meglio, l'operato di tali organismi che, come correttamente sottolineato dai diversi operatori attivi nel settore di interesse, se non esistessero, dovrebbero essere inventati, giacché svolgono un compito fondamentale per la tutela della sicurezza marittima.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthnot-set not-set
Le misure di monitoraggio e di organizzazione del traffico marittimo sono specificamente intese a consentire agli Stati membri una reale conoscenza delle navi che navigano nelle acque sotto la loro giurisdizione e quindi, se del caso, a meglio prevenire i potenziali rischi.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
Costruzione di una cornice per un trasporto marittimo più sicuro
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissioncordis cordis
Sappiamo quanto bene facciano, nella vita in genere, le assicurazioni marittime.
if you don't do thatLiterature Literature
Siamo gente rispettosa delle leggi, qui, ma ci troviamo lungo le rotte marittime».
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Circa 5 miliardi di EUR (19% della dotazione di fondi SIE) saranno utilizzati per sostenere le PMI (anche nei settori dell'agricoltura, della pesca e dell'acquacoltura marittima), offrire alle imprese un migliore accesso ai finanziamenti, ai servizi e ai mercati e metterle in condizioni di produrre prodotti e servizi di elevato valore.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
8. a livello regionale, consolidare i raggruppamenti marittimi esistenti sostenuti nell'ambito dell'iniziativa "Regioni della conoscenza", localizzare le possibilità esistenti nel 2009 e incentivare la formazione di raggruppamenti di lunga durata nell'ambito della politica regionale comunitaria;
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi migliorare le condizioni di sicurezza in cui si svolge questo trasporto marittimo e salvaguardare in pari tempo le condizioni della sua competitività, continuando ad agevolare gli scambi commerciali.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericolose
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s alloj4 oj4
La rete ferroviaria convenzionale è composta da linee per il trasporto ferroviario convenzionale di passeggeri e merci, comprendenti le tratte ferroviarie della rete transeuropea di trasporto combinato di cui all’articolo 15, i collegamenti con i porti marittimi e di navigazione interna di interesse comune e i terminali per il trasporto merci aperti a tutti gli operatori.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Può trattarsi sia del porto in cui il marittimo s’imbarcherà che del paese in cui si recherà in caso di sbarco per fine ingaggio.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
i) trasporti marittimi, aviazione commerciale, lancio di veicoli spaziali e relativi trasporti (compresi i satelliti), con assicurazioni che coprono, in tutto o in parte, le merci trasportate, il veicolo che trasporta le merci e ogni responsabilità connessa; e
Closed bottleEurlex2019 Eurlex2019
A tale riguardo il dibattito deve tener maggiormente conto del parere dell'industria tramite la partecipazione del comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura (CCPA) e del comitato del dialogo sociale per il settore della pesca marittima, dal momento che, per funzionare bene, un sistema di gestione basato sui diritti di pesca ha bisogno di una governance forte a tutti i livelli.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Assicurazioni marittime, aeronautiche e trasporti.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Per raggiungere tale obiettivo, gli Stati membri devono almeno garantire che dal processo o dai processi di pianificazione scaturisca una pianificazione globale che identifichi i diversi usi dello spazio marittimo, tenendo conto delle trasformazioni a lungo termine dovute ai cambiamenti climatici.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
a) per «prodotti del mare» s’intendono prodotti della pesca, minerali, recuperi marittimi e tutti gli altri prodotti non ancora sbarcati dalle navi per la navigazione marittima;
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
"Se l'Australia accettasse la linea mediana" definita dal diritto marittimo internazionale, "Timor est oggi sarebbe come il Kuwait", ha proseguito il capo della diplomazia timorese, sottolineando che "La forza di Timor est in questa faccenda trova il suo fondamento nel diritto internazionale".
It' s your lucky day, huh?not-set not-set
La Commissione ritiene quindi che la riduzione o l’esonero dall’imposta di registro per l’iscrizione di ipoteche su navi non destinate al trasporto marittimo è un aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.