marmellata oor Engels

marmellata

naamwoord vroulike

Sostanza dolce e gelatinosa (a base di succo e zucchero) che viene normalmente spalmata sul pane e sul toast.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

jam

naamwoord

sweet mixture of fruit boiled with sugar

Tom sta facendo della marmellata.
Tom is making jam.

jelly

naamwoord

jam

Ti faccio anche i panini fritti con burro d'arachidi e marmellata.
I will make you fried peanut butter and jelly, also.

marmalade

naamwoord

jam

Mi ha offerto un po' di marmellata di agrumi.
She offered me some marmalade.

preserve · conserve · marmelade · íz · conserves · preserves

Soortgelyke frases

marmellata di agrumi
marmalade

barattolo di marmellata
jam jar

marmellate
compotes · jams · jelly jams · marmalades

brioche con marmellata
jam-filled yeast dumpling

marmellata di arance
marmalade · orange marmalade

barattolo della marmellata
jam jar · jamjar

voorbeelde

La marmellata di Abby era sempre troppo densa, non raggiunse mai la consistenza di quella di mia madre.
Abby’s marmalade was always too thick, never reached the same consistency as Mother’s.

Carne, pesce, pollame e cacciagione, estratti di carne, ortaggi e frutta conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, puree di frutta, uova, latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte, oli e grassi per uso alimentare, additivi alimentari, non per uso medico, tutto a base di carne e/o pesce e/o pollame e/o cacciagione e/o estratti di carne e/o frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti e/o gelatine e/o marmellate e/o puree di frutta e/o uova e/o latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte e/o oli e grassi per uso alimentare
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

Annusò il pane tostato, svuotò due vaschette di marmellata sulle fette e diede un morso.
She sniffed her toast, emptied two containers of marmalade on the slices and took a bite.

E il pièce de résistance era avvolto in quell'affascinante fazzoletto: un vasetto di marmellata di pesche.
And his pièce de résistance was wrapped in that attractive handkerchief: a small crock of peach marmalade.

Riempia il serbatoio di champagne, che mi piace molto, e lubrificherò gli ingranaggi con marmellata”.
Fill the tank with champagne, which I like very much and I’ll oil the joints with jam.’

Lavori d'ufficio, servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali d'ogni genere di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e legumi in scatola, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi, frutta e legumi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali, malto e riso
Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice

Carne, pesce, pollame, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, composte, marmellate, gelatine per uso alimentare, paste e puree di frutta, macedonia di frutta, frutta cotta, frutta surgelata, ortaggi surgelati, minestre, brodi, marmellate, latte e prodotti lattiero-caseari, prodotti di salumeria, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], conserve di carne o di pesce, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, succhi vegetali per la cucina, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, sottaceti, patatine (patate), uova, piatti pronti a base di carne, pesce, pollame, frutta e/o ortaggi, uova
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

(5) Direttiva 2001/113/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all’alimentazione umana (GU L 10 del 12.1.2002, pag.
(5) Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.

Marmellate dietetiche per uso medico
Dietetic jams for medical use

Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Insalate, gelatine (gelatine), marmellate, sottaceti, purea di frutta
Salads, jellies, jams, pickles, fruit puree

«Ci ha dato burro d’arachide e marmellata e del caffè», la corresse Thurston.
“She gave us peanut butter and jelly and coffee,” Thurston corrected.

È stata prodotta anche una versione alternativa del brano, Marmellata #24, inserita come b-side nel singolo successivo Maggese.
An alternate version of the track, Marmellata #24, was produced as a b-side single on the subsequent Maggese.

Ora Ben era seduto sul tavolo di cucina, con le gambe penzoloni, e mangiava pane e marmellata.
Ben sat on the kitchen table, swinging his legs, eating bread and jam.

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Lo sa che devo farla io, la marmellata rossa?
Do you know I have to make the red jelly?

Carne, prodotti a base di carne, a base di pollame, a base di pesce, a base di pasta, a base di riso, piatti già cotti pronti per il consumo, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli commestibili, grassi commestibili
Meat, goods based on meat, poultry, fish, pasta, rice, ready-to-eat cooked meals, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats

Lo manda al negozio indiano; cenano con pane, marmellata e tè.
She sends him out to the Indian shop; they have bread and jam and tea for supper.

C’è anche della marmellata di more e... — Bastardo — disse e uscì dalla cucina.
“There’s blackberry jam and—” “You bastard,” she said and went out of the kitchen.

Estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte
Meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies and jams, compotes

Ma e'ovvio che vuoi la marmellata.
Well, you clearly want the marmalade.

A volte ci davano anche un quadratino di burro o un cucchiaio di marmellata, ma di solito ricevevamo solo pane.
Sometimes we would get a tiny square piece of butter or a spoonful of jam, but most of the time it was only bread.

La mamma ha sempre la marmellata.
Mama alwavs has jam.

Che non è cosa facile, naturalmente, quando avete la bocca piena di pane abbrustolito e marmellata, ma lui ci riusciva
Not an easy thing to do, of course, when your mouth's full of toast and marmalade, but he was doing it.

— confetture, gelatine e marmellate a ridotto contenuto calorico
— Energy-reduced jams, jellies and marmalades