morii oor Engels

morii

werkwoord

Soortgelyke frases

mettere a morte
execute · put to death

campana a morto
death bell · death knell · knell

morte
case of death · demise · destruction · downfall · dying · end · event of death · exit · fatality · passing · perdition · ruin · wreck

morta
dead · dead man · dead season · dead woman · deceased · expired · fatality · former riverbed · girt · mortlake · woman

il giorno dei morti
All Souls' Day

Luís Boa Morte
Luís Boa Morte

voorbeelde

Morii temporaneamente nel sentirlo.
Morri temporariamente de senti-lo.

7:7-11) Perciò, “per mezzo della legge morii riguardo alla legge”.
7:7-11) Thus, “through law I died toward law.”

E morii in prigione perché tu dicesti alla polizia di trattare le prostitute col massimo rigore.
I died in prison because you told the police they should deal harshly with prostitution.

Il giorno che morii, mio padre non pianse.
The day I died, my dad didn’t even cry.

Morii prima di sentire qualcosa di più della prima sferzata di dolore.»
I was gone before I felt anything more than the first lash of pain.”

Io morii mentre attraversavo qualcosa che somigliava molto alla transizione.
I died while I was going through something a lot like transition.

Come la tua diletta sgualdrina Lilia, non passai oltre quando morii.
Like your precious harlot Lilia, I did not cross over when I died.

Là, in seguito a un’infreddatura trascurata, mi buscai una polmonite di cui per poco non morii.
There, in consequence of a neglected cold, I contracted an inflammation of the lungs, of which I almost died.

Quando fummo costretti a trasferirci, quasi ne morii.
It nearly killed me when we had to move again.

Mia figlia fu molto infelice quando io morii. 3 C’era qualcosa di magico in me.
My daughter was very unhappy when I died. 3 There was some magic about me.

Morii in un vicolo di Detroit senza sapere nemmeno quanti anni avessi.
I died in an alley in Detroit; didn't even know how old I was then.

Avevo quattrocento anni il giorno in cui morii durante l'Epoca Leggendaria.
I was four hundred years old on the day I died during the Age of Legends.

Ma come aveva predetto il signor Honda, non morii lì.
Honda had predicted, I did not die there.

Morii un migliaio di volte, di agonia e di piacere, nella stanza di Quincel de Morhban.
A thousand deaths, of agony and pleasure, I died there in Quincel de Morhban’s chamber.

(Gal 3:19; 1Tm 1:8-10) Veramente, come dice Paolo, “quando arrivò il comandamento, il peccato venne di nuovo in vita, e io morii”.
(Ga 3:19; 1Ti 1:8-10) Truly, as Paul says, “when the commandment arrived, sin came to life again, but I died.”

"Graham Greene UN CASO BRUCIATO A Burnt-Out Case, 1960 ""Io non morii e non rimasi vivo""."
"A Burnt-Out Case Graham Greene Published 1955 ""Jo non mari', e non rimasi vivo."""

Molti anni fa, quando mia moglie venne a mancare, per poco non morii per il dolore.»
Many years ago, when my wife passed away, I almost died from grief.”

Così, quando mi invitò a casa sua, per poco non morii.
So when she invited me to hang out at her place, I almost died.

( Uomo ) " Vissi bene, morii meglio. "
" I lived well, and died better. "

«Nell’istante in cui morii, intrappolò la mia anima tra cielo e terra.
"""At the instant I died, he trapped my soul between heaven and earth."

Morii un migliaio di volte, di agonia e di piacere, nella stanza di Quincel de Morhban.
A thousand deaths, of agony and pleasure, I died there in Quincel de Morhban's chamber.

Ero stata morsa, non morii, mi trasformai.)
I was bitten, I didn’t die, I changed.)

Allora morii, e se non fu cosí, ebbene conobbi la morte.
I died then, or if I didn’t, I knew death.

Ma quelli erano giorni caldi e secchi; non morii.
But those were warm, dry days; I did not die.

Mi accorgo di essere nello stesso punto da cui sono caduta in acqua la notte in cui morii.
It is almost the exact place, I realize, where I fell into the water the night I died.