ottantunesimo oor Engels

ottantunesimo

/ot.tan.tu.ˈnɛ.zi.mo/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

eighty-first

Syfer, naamwoord

one of eighty-one equal parts of a whole

Soortgelyke frases

ottantunesima
eighty-first

voorbeelde

Cosa sara', l'ottantunesimo problema tecnico?
What is this, glitch number 81?

35 E così finì l’ottantunesimo anno del regno dei giudici.
35 And thus ended the eighty and first year of the reign of the judges.

La signora O’Leary corse giù lungo l’Ottantunesima Strada a est, verso il fiume
Mrs O’Leary ran down East 81st Street towards the river.

Lì intessé l'ottantunesimo flusso, che creò tre anelli di Fuoco nell'aria.
There, she wove the eighty-first weave, which created three rings of Fire in the air.

Nell'ottantunesima sessione del COI la Comunità, dopo aver effettuato un considerevole lavoro di revisione sull'attendibilità dei dati, ha presentato i dati statistici che a suo parere rispecchiavano più fedelmente la realtà; ciò ha consentito di togliere la riserva sui dati del COI.
At the 81st meeting of the IOOC the Community, after much work on the feasibility of the data, presented statistics which in its view most closely reflected the actual situation. This made it possible for it to lift its reservations regarding the IOOC data.

Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante ottantunesima modifica del regolamento (CE) n. #/# che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # amending for the #st time Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No

recante ottantunesima modifica del regolamento (CE) n. #/# che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
amending for the #st time Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No

E ancora: ‘Ti ho appena visto tra la Ottantunesima e Amsterdam.
And another: Just saw you on 81st and Amsterdam.

— Ecco fatto — sussurrò l'ottantunesimo Signore, stramazzando sul pavimento di pietra ed esalando l'ultimo respiro.
"""There,"" whispered the eighty-first lord, and he fell to the stone floor of his chamber, and he breathed no more."

Appena dopo il suo ottantunesimo compleanno, mentre progettava un gi-ro di conferenze, il suo cuore si è fermato.
She was planning a lecture tour when her heart stopped just after her eighty-first birthday.

Mi dice di andare sulla Ottantunesima, accanto al Museo di Storia Naturale.
He directs me to the Eighty-first Street side of the Museum of Natural History.

Prendete la Lincoln Avenue fino all'Ottantunesima Strada, poi svoltate a destra e... Ah, ora capisco dov'è!
“You turn on Lincoln Avenue and go to 8th Street, and then turn right and—” “Oh, I know where it is now,” Ansley said.

Inseguì Pie per Park Avenue e poi a ovest sull'Ottantunesima, scivolando sul terreno reso viscido dal nevischio.
He chased Pie over Park Avenue, and West on 80th, his heels sliding on the sleet-slickened ground.

A chi, dei suoi figli sopravvissuti, l'ottantunesimo Signore avrebbe donato la pietra?
To which of the surviving sons would the eighty-first lord give the stone?

Tracce di dinosauro lungo l'Ottantunesima Strada Ovest.
There are dinosaur tracks along West 81st Street.

Spero di avere due gruppi dell'Illinois, l'Ottantunesimo e il Centottesimo fanteria.
I hope to have a couple of Illinois groups, the Eighty-first and One-oh-eighth Infantry.

A sostegno della sua conclusione il Consiglio fa valere, segnatamente, il proseguimento del dumping durante il periodo dell’inchiesta di riesame, la capacità inutilizzate dei produttori americani, i dazi antidumping imposti in Cina sul prodotto in questione, la domanda del prodotto interessato negli Stati Uniti e sui mercati di esportazione di tale paese, il passaggio dalla produzione di monoetilene glicol a quella di etanolamina ed il fatto che le società che non hanno collaborato al procedimento continueranno ad avere un interesse a restare sul mercato dell’Unione e a rafforzare le proprie attività di esportazione (ottantunesimo considerando del regolamento impugnato).
In support of its conclusion, the Council invokes, inter alia, continuation of dumping during the RIP, US producers’ spare capacity, anti-dumping duties imposed on the product concerned in China, demand for the product concerned in the United States and on US export markets, a shift from monoethylene glycol production to production of ethanolamines, and the fact that companies which did not cooperate with the proceeding continue to have an interest in staying in the EU market and enhancing their export activities (recital 81 of the contested regulation).

Il giorno del suo ottantunesimo compleanno, Kenneth Toomey viene incaricato dall'arcivescovo di Malta di assistere al processo di canonizzazione di Carlo Campanati, il fittizio Papa Gregorio XVII.
On his eighty-first birthday, retired gay writer Kenneth Toomey is asked by the Archbishop of Malta to assist in the process of canonisation of Carlo Campanati, the late Pope Gregory XVII and his brother-in-law.

che modifica per l’ottantunesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato introducendo un nuovo capitolo relativo ai criteri per una valutazione dettagliata degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti di investimento
amending, for the 81st time, the procedural and substantive rules in the field of State aid by introducing a new chapter on the criteria for an in-depth assessment of regional aid to large investment projects

— Spero maledettamente che sia così — disse il defunto ottantunesimo Signore di Stormhold ai suoi quattro figli morti.
‘I damned well hope so,’ said the late eighty-first master of Stormhold to his four dead sons.

(14) Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite, pareri adottati dal gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria nel corso dell’ottantunesima sessione, 17–26 aprile 2018, A/HRC/WGAD/2018/9, punto 57.
(14) United Nations Human Rights Council, Opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its eighty-first session, 17–26 April 2018, A/HRC/WGAD/2018/9, point 57.

Lord Palmerston morì alle 22:45 di venerdì 18 ottobre 1865, due giorni prima del suo ottantunesimo compleanno.
He died at 10:45 am on Wednesday, 18 October 1865 two days before his eighty-first birthday.

L'X-4 fece l'ottantunesimo volo, l'ultimo, alla NACA il 29 settembre 1953.
This was the final project for the X-4, which made its 81st and final NACA flight on September 29, 1953.

«Sul distintivo che hai addosso non c'è mica scritto Ottantunesimo Distretto, ma Città di New York.
“That shield you got doesn’t say the ‘Eight-one Precinct’; it says ‘City of New York.’

Ma la gente non sa che quello era il suo ottantunesimo film.
And what most people don't know is that it was his 81st film, I believe.