precisazioni
precisazione oor Engels
precisazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
clarification
it
indicazioni precise
In merito al tema Mercosur sono necessarie numerose precisazioni.
With regard to the subject of Mercosur, there are several clarifications that need to be made.
specification
it
indicazioni precise
Ringrazio le due onorevoli parlamentari per queste domande che mi danno modo di fornire precisazioni concrete.
I am grateful to both honourable Members for their questions which give me an opportunity to provide specific details.
explanation
it
indicazioni precise
Purtroppo, tali precisazioni si rivelano incomplete e in parte anche inesatte.
Unfortunately, those explanations are neither complete nor always correct.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elucidation · illumination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofnot-set not-set
Il vostro relatore concorda in linea di principio con l’impostazione accolta dal relatore della commissione competente per il merito, ancorché con le precisazioni che seguono.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addednot-set not-set
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 11 ter al fine di integrare il presente regolamento stabilendo tali caratteristiche chiave; Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsnot-set not-set
45 Con riferimento, poi, alla precisazione, apportata dall’art. 1 del regolamento n. 4006/87, che il protocollo n. 4 concerne il cotone, non cardato né pettinato, di cui alla voce 5201 00 della nomenclatura combinata, occorre constatare che la detta precisazione non esclude affatto il cotone come si presenta al momento dell’apertura delle capsule.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
- la natura e il costo delle misure specifiche destinate a migliorare la qualità e l'efficacia del controllo delle attività alieutiche e delle attività connesse nonché precisazioni sulla loro durata prevista.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni non forniscono tuttavia alcuna precisazione quanto all’elaborazione degli NCP.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions forthe implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Precisazione redazionale.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communitynot-set not-set
Inoltre, questo considerando è stato arricchito da una chiara precisazione in base alla quale le attività del mandatario per la liquidazione dei sinistri non sono sufficienti a stabilire la competenza giurisdizionale nel paese di residenza della parte lesa o a comportare l'applicazione delle norme di quel paese per quanto riguarda la liquidazione del sinistro.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
_ citazioni o precisazioni riguardanti diversi documenti di orientamento politico e atti giuridici considerati superflui ai fini del regolamento;
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
139 – V. sentenza Allianz e Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, punti da 31 a 33) nonché, sulle precisazioni fornite al riguardo dal considerando 12 del regolamento n. 1215/2012, in particolare, Nielsen, P.A., «The New Brussels I Regulation», Common Market Law Review, 2013, vol. 50, pagg. 505 e segg., nonché Menétrey, S., e Racine, J.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
66 In tale contesto, occorre fornire al giudice del rinvio le seguenti precisazioni al fine di consentirgli di pronunciarsi utilmente nelle cause di cui è investito.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Ma in quel momento qualsiasi precisazione era un di più: lei aveva chiuso.
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
Si è proceduto alla precisazione del riferimento all’anno del codice geografico, del riferimento nazionale che elenca i comuni per dipartimento, al fine di elencare i comuni inclusi nella composizione di ciascuna denominazione geografica complementare.
hostages left how are we gonna hold outEuroParl2021 EuroParl2021
La vostra precisazione mi fa capire fino a che punto siete state influenzata da cattivi consigli.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
In aggiunta all'obbligo di fornire alle autorità doganali competenti le informazioni prima dell'arrivo e della partenza stabilite nelle pertinenti disposizioni sulle dichiarazioni sommarie di entrata e di uscita e sulle dichiarazioni in dogana del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 ), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione ( 5 ) e del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione ( 6 ), la persona che fornisce le informazioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo dichiara se i beni rientrano nell'elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea o nel presente regolamento e, nel caso in cui la loro esportazione sia soggetta ad autorizzazione, fornisce precisazioni sui beni e le tecnologie oggetto della licenza di esportazione rilasciata.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione chiederà alle autorità spagnole precisazioni sull'impatto del progetto sui centri abitati in prossimità e trasmetterà eventualmente la risposta delle autorità spagnole all'onorevole parlamentare.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Anche se è prevista una legislazione di attuazione — il che non è esplicitamente indicato — le precisazioni essenziali di cui sopra dovrebbero figurare nella base giuridica che dovrebbe essere costituita dal RF per la pubblicazione di tali dati.
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente, che può essere l'Ordine degli Avvocati locali se è stato designato da uno Stato membro conformemente all'articolo 14 della citata direttiva, può verificare il carattere regolare ed effettivo dell'attività perseguita invitare l'avvocato a fornire precisazioni supplementari.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakenot-set not-set
Ecco la precisazione che il Commissario Rehn voleva porgere su questo punto.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEuroparl8 Europarl8
Pertanto, in quanto una precisazione del genere non emerge nemmeno da altre disposizioni del regolamento di base, occorre esaminare la finalità e la struttura del predetto regolamento al fine di determinare se debba essere interpretato nel senso che esso impone la concessione obbligatoria dello status in questione o l’impossibilità di continuare l’inchiesta di riesame qualora il termine di tre mesi sia superato dalla Commissione.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Per determinare il numero di posti di amministratore senza incarichi esecutivi necessario per soddisfare l’obiettivo prefissato occorrono precisazioni supplementari: viste le dimensioni della maggior parte dei consigli, infatti, dal punto di vista matematico è possibile solo superare o rimanere al di sotto dell’esatta quota del 40%.
All women are vain, impudent strumpets!not-set not-set
35 La precisazione «in particolare mediante riferimento allo stato matrimoniale o di famiglia» mi sembra non lasciare sussistere alcun dubbio a questo riguardo.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parere
Every star has acoreoj4 oj4
Allo scopo di rafforzare il controllo si forniscono precisazioni relative all’appartenenza degli animali alle razze autorizzate, corrispondenti ai codici 12, 46 e 31.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
23 Di conseguenza, le risposte e le precisazioni fornite dalla Corte nella suddetta sentenza sono parimenti valide con riferimento alle questioni sottoposte dal giudice del rinvio nel presente procedimento.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.