pregi oor Engels

pregi

werkwoord

Soortgelyke frases

cose vili e di poco pregio
vile things of little value

pregio
advantage · asset · esteem · merit · plus · price · quality · regard · upside · value · virtue · worth

pregi e difetti
strengths and weaknesses

voorbeelde

Con questi doni e con questi pregi siamo all’altezza di qualsiasi compito e capaci di superare ogni difficoltà.
With gifts and qualities such as these we are equal to any task and capable of overcoming any difficulties.

Il tragitto fino alla casa richiese tre minuti, mentre la donna sottolineava i pregi della zona.
The drive to the house took three minutes, the woman pointing out the advantages of the neighborhood.

Inoltre avevo ereditato parecchi tratti da Petali Aperti alla Luna, e non tutti erano pregi.
Also, I’d inherited a lot of things from Petals Open to the Moon, and not all of them were pleasant.

Davvero bizzarro... anche se non ho difficoltà ad immaginare come una soluzione del genere possa avere i suoi pregi.
“How bizarre ... though I can see how such an arrangement could have its attractions.”

E questo vi porta a pensare che, prima di essere campioni, siete uomini, persone umane, con i vostri pregi e i vostri difetti, con il vostro cuore e le vostre idee, le vostre aspirazioni e i vostri problemi.
And this leads you to the awareness that before being champions, you are men, human beings with your merits and defects, with a heart and ideas, hopes and problems.

Il valore nutrizionale dell’olio di colza è stato oggetto di ricerche a livello mondiale che ne hanno confermato i pregi dietetici e fisiologici.
The nutritional value of rapeseed oil has been the subject of worldwide research with results confirming the beneficial dietary and physiological characteristics of the product.

«Ha i suoi pregi, ma c’è molto lavoro da fare.
“He has his good moments but there’s a lot of work ahead of us.

Non fai altro che parlarne ed elencare i pregi della tua Hyundai, sembri quasi una pubblicita'.
You're always talking about it, listing all the features of your Hyundai as if you were in a commercial or something.

Aveva una risata nervosa e nessuno dei robusti pregi e dei vezzi di Lavinia.
She had a fluttery laugh and none of Lavinia’s robust strengths and mannerisms.

La relazione Hedh considera importante il punto di vista dei cittadini europei, che ogni giorno sperimentano pregi e difetti del mercato interno, sottolineando la bontà della nomina, avvenuta nel 2007, di un Commissario per la tutela dei consumatori.
The Hedh report attaches importance to the point of view of European citizens, who experience the pros and cons of the internal market every day, and emphasises the wisdom of appointing, in 2007, a Commissioner for Consumer Affairs.

Il contegno dei nobili verso gli inferiori e anche fra loro è misurato alla stregua di alcuni pregi esteriori.
The behavior of noblemen to their inferiors, and likewise to each other, is regulated by external preferences.

Quanto all'etichettatura di origine geografica, essa non è finalizzata alla protezione del mercato, bensì a valorizzare i pregi di determinati prodotti agricoli di alta qualità.
As for geographical origin labelling, this is not aimed at providing for market protection but rather to emphasise the premium quality assets of a particular agricultural commodity.

(Efesini 4:2) Se siamo persone dalla mente umile avremo un concetto realistico di noi stessi: dei nostri pregi e difetti, dei nostri successi e fallimenti.
(Ephesians 4:2) A humble mind-set results from a realistic assessment of ourselves —our strengths and weaknesses, our successes and failures.

Luke aveva molti pregi, ma la capacità di tenere per sé una storia non era tra questi.
Luke had many fine qualities, but she knew that the ability to keep a good story to himself was not one of them.

E'uno dei suoi piu'grandi pregi.
It's one of the great things about him.

Il Culper Ring le aveva insegnato i pregi della segretezza.
The Culper Ring had taught her the benefits of secrecy.

Femminilizzare l’organizzazione aveva anche altri pregi e rafforzava il buonsenso.
Making the organization more woman-friendly would have many other virtues and would reinforce the sense of community.

Nel suo caso era più facile enumerare i difetti che i pregi!
As far as she was concerned, it was easier to list her faults than her good points.

Non che Euripide non abbia dei pregi, e Sofocle ancora di più; ma essi hanno difetti ben maggiori.
Nevertheless, Euripides has beauties, and Sophocles still more; but they have much greater defects.

Si ricordi, non cerchiamo i pregi.
Remember, you're not looking for merit.

Dal suo sergente veniva definito “scontroso e insolente”, e questi potevano essere considerati i suoi pregi.
"He was described by his sergeant as ""surly and insolent,"" and those were his good points."

Gli aguzzini emotivi invece manipolano i vostri pregi e vi spingono a dubitare di voi stessi.
Abusers, on the other hand, manipulate your greatest qualities and make you doubt yourself.

Malgrado gli immediati svantaggi che un calo generalizzato dei prezzi potrebbe provocare per certi settori della società, nelle economie sviluppate e in via di sviluppo, tale riforma presenta una serie di pregi (ci sarà subito un consumo più elevato tra le persone nei paesi che stanno affrontando una crescita accelerata) e di potenziali benefici, che bisognerebbe considerare.
Despite the immediate disadvantages that a generalised fall in agricultural prices may bring for certain sectors of society, in both developed and developing economies, this reform will have a series of virtues (there will immediately be higher consumption among people in countries experiencing accelerated development) and potential benefits, which must be taken into account.

Il rispetto di queste condizioni contribuirà a mettere oggettivamente in evidenza i pregi dei vari prodotti comparabili.
If these conditions are met, this will help demonstrate objectively the merits of the various comparable products.

Jack ha molti pregi ma non è un bravo cuoco.
Jack’s a lot of things, but a good cook is not one of them.