provvedimento straordinario oor Engels

provvedimento straordinario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

extraordinary measure

naamwoord

Non voglio alcun provvedimento straordinario se sara'chiaramente la mia fine.
No extraordinary measures taken if it's obviously at the end.

voorbeelde

PROVVEDIMENTI STRAORDINARI E ASSEMBLEE DI CIRCOSCRIZIONE
EMERGENCY REGULATIONS AFFECT CIRCUIT ASSEMBLIES

Non voglio alcun provvedimento straordinario se sara'chiaramente la mia fine.
No extraordinary measures taken if it's obviously at the end.

b) le sanzioni di rilevante entità e i provvedimenti straordinari adottati dalle autorità competenti.
(b) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities.

le sanzioni di rilevante entità e i provvedimenti straordinari adottati dalle autorità competenti.
major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities.

Solo pochi Stati membri hanno previsto provvedimenti straordinari e progetti pilota per l’istruzione dei bambini del circo.
Specific provisions and pilot projects for the education of circus children are only available in a small number of Member States.

b) le sanzioni di rilevante entità e i provvedimenti straordinari adottati dalle autorità competenti
b) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities

Dopo il 2004, la Georgia ha introdotto provvedimenti straordinari per ridurre gli oneri amministrativi delle imprese.
Since 2004, Georgia has taken unprecedented steps in reducing the bureaucratic burden on businesses.

«Come lei ben sa, oggi si è presentata davanti a me per chiedere un provvedimento straordinario.
“As you are well aware, you are before me today seeking extraordinary relief.

Era necessario prendere provvedimenti straordinari.»
That drastic measures were called for.”

Provvedimenti straordinari
Unusual Measures

Lo scandalo del Nitrofene richiede anche provvedimenti straordinari, soprattutto in vista dell'adesione di nuovi paesi.
Especially in consideration of the nitrofen scandal, this also presupposes additional measures, particularly with a view to new countries joining.

Signor Presidente, eventi straordinari richiedono provvedimenti straordinari.
Mr President, unusual times call for unusual measures.

La Commissione non intende adottare provvedimenti straordinari oltre alla procedura di infrazione in corso.
The Commission does not intend taking any extraordinary action in addition to the infringement procedure under way.

Ma quando il pericolo è definitivamente superato, qualsiasi provvedimento straordinario si sia preso, deve cessare
But when the danger is finally over, whatever extraordinary measures were taken must cease.”

Il Presidente dovrebbe prepararsi a firmare qualche provvedimento straordinario.
President should prepare for disaster relief.

le sanzioni di rilevante entità e i provvedimenti straordinari adottati dalle autorità competenti
major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities

18 La preghiera è davvero un provvedimento straordinario.
18 Prayer truly is a wonderful provision.

Quando il governo rhodesiano dichiarò l’indipendenza l’11 novembre 1965, furono presi provvedimenti straordinari che influirono sulle nostre attività.
When the Rhodesia government declared its independence on November 11, 1965, emergency regulations were instituted. These affected our activities.