rivederò oor Engels
rivederò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
first-person singular future of rivedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri possono decidere, entro il 1° agosto 2015 o entro il 1° agosto 2017, di rivedere le loro decisioni di cui al presente articolo, con effetto a decorrere dall'anno successivo.
Can I get a minute?not-set not-set
O magari lei stava solo cedendo al panico nel rivedere l'uomo che l'aveva sconcertata e incuriosita allo stesso tempo.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Vuole tanto tornare a scuola per rivedere i suoi amici e diventare una paleontologa.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orLiterature Literature
Con grande gioia di Marya, il Conte aveva promesso di farle rivedere il marito la sera seguente.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
L’esito dei negoziati che si sono svolti a Bruxelles il 20 e 21 marzo 2007 ha permesso di rivedere le possibilità di pesca stabilite dal protocollo che fissa, per il periodo dal 18 gennaio 2005 al 17 gennaio 2011, le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca nelle zone di pesca delle Seicelle.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
53 Tuttavia, le autorità doganali, nell’ambito della valutazione da esse effettuata in tale occasione, prendono in considerazione, in particolare, la possibilità di controllare le indicazioni contenute nella dichiarazione da rivedere e nella domanda di revisione (sentenze Overland Footwear, EU:C:2005:624, punto 47, e Terex Equipment e a., EU:C:2010:15, punto 59).
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha preso atto dell'osservazione e intende rivedere le disposizioni in questione in occasione del prossimo adattamento delle disposizioni d'applicazione.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Pur sentendomi troppo pignola, pensai fosse meglio rivedere dove si trovava la sera in cui era stata uccisa Sharon.
Have you seen him?Literature Literature
Il Consiglio e il Parlamento hanno convenuto di inserire l’obbligo per la Commissione di rivedere le disposizioni del regolamento entro la fine del 2015 e, se del caso, di presentare una nuova proposta legislativa.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un rifiuto totale o parziale, il richiedente può, entro # giorni lavorativi dalla ricezione della risposta dell'Europol, chiedere allo stesso di rivedere la sua posizione, presentando una domanda di conferma
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.oj4 oj4
«Draghi e fanciulle sono due generi di creature capricciose, e può darsi che tu sia costretto a rivedere i tuoi piani.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Pertanto, è ormai giunto il momento di rivedere la politica e la pratica dell'Europa in materia di sanzioni e di adeguare lo strumento delle sanzioni al nuovo contesto di sicurezza, non trascurando le implicazioni in termini di diritti umani e le potenziali violazioni che tale politica comporta.
That lying bitch!not-set not-set
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibili
If you have six children, they send you homeoj4 oj4
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della dose
So this is the outdoor woods?EMEA0.3 EMEA0.3
Forse essi potevano mandare un ultimo addio a quel globo che non dovevano rivedere mai più.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Incoraggiamo le dirigenti della Società di Soccorso e le insegnanti visitatrici a leggere il capitolo 9 del Manuale 2: l’amministrazione della Chiesa per rivedere i dettagli specifici di tali modifiche.
Well, I was this mornin 'LDS LDS
«Voglio solo rivedere mia figlia e prenderla in braccio.»
Wash your hands!Literature Literature
La proposta di creare una rete europea di sicurezza è stata in parte ridimensionata, ma la Commissione europea deve naturalmente rivedere i livelli minimi di emissione a scadenze regolari, creando in tal modo una base definita per uno standard europeo in questo campo.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatEuroparl8 Europarl8
Motivazione La conseguenza logica di un incidente è il riesame dell'autorizzazione; in ogni caso occorre rivedere la relazione sulla sicurezza alla luce del fatto che la gestione del rischio in essa prevista non è stata all'altezza degli obiettivi di prevenzione per i quali era stata elaborata.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardnot-set not-set
Il 1o agosto 2001 la Commissione europea ha adottato due proposte volte a rivedere la legislazione vigente sulle zoonosi e a migliorarne la prevenzione e il controllo: la proposta di direttiva sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, che modifica la Decisione del Consiglio 90/424/CEE e abroga la Direttiva del Consiglio 92/117/CEE, e la proposta di regolamento sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici presenti negli alimenti, che modifica le Direttive 64/432/CEE, 72/462/CEE e 90/539/CEE del Consiglio.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
C’è qualche possibilità di rivedere almeno parte di quei soldi?».
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Ma sarò dalla parte di Dio solo se fa in modo che da ora in poi non debba rivedere mai più la tua faccia da cazzo.
What did Woolsey say to you?Literature Literature
Sogno — ma [...] di tornare in Polonia, di rivedere Auntie, Mrs.
Thank you, kind lady!Literature Literature
Nella sua risposta alla relazione 1990 della Corte la Commissione ha indicato, al punto 5.16, l'opportunità di poter rivedere le previsioni in base ai risultati concreti precisando che la modifica di una decisione alla fine dell'anno consente agli Stati membri di fornire i dati più recenti sullo svolgimento dell'azione a livello nazionale.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dell’esperienza maturata nell’ambito dell’attuale sistema di PCA, e al fine di sostenere ulteriormente lo sviluppo economico della Moldova e il processo di ravvicinamento normativo volto alla convergenza con il diritto e le norme dell’Unione nel contesto del partenariato orientale, è opportuno rivedere il livello dei contingenti tariffari di taluni prodotti oggetto delle PCA attuali.
do we have anarrangement?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.