Rivelino
Roberto Rivelino
rivelerebbe oor Engels
rivelerebbe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person singular conditional of rivelare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto che il regolamento impugnato preveda un periodo di transizione di sei mesi per permettere agli operatori economici di smaltire le loro riserve di zinco-bacitracina rivelerebbe la relativa assenza di urgenza.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ho anche presentato un emendamento per esprimere forti preoccupazioni sull'ipotesi di mandare volontari europei privi di esperienza ad affrontare situazioni umanitarie che sono spesso molto complesse e che, come diceva lei stesso, richiedono una certa sensibilità, una sensibilità che essi potrebbero non avere, e la cui mancanza si rivelerebbe pericolosa sia per loro che per altre persone coinvolte in simili esperienze.
Are your folks on vacation?Europarl8 Europarl8
Tale misura si rivelerebbe estremamente utile per le principali parti in causa (ricercatori e istituti di ricerca) e potrebbe al tempo stesso essere un modo per migliorare l'efficacia del sistema.
Kim jeste?Either you or hernot-set not-set
Questi osserva, tuttavia, che un esame più approfondito rivelerebbe una caratteristica propria distintiva di tali viti da impianto rispetto a quelle comuni.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È pertanto evidente che, qualora si dovesse ritenere che il riferimento al principale aeroporto di ciascuno Stato membro fosse da eliminare, andando così a scardinare il doppio parametro previsto dal legislatore, l’ulteriore soglia dei 5 milioni di passeggeri per anno si rivelerebbe inadeguata al raggiungimento degli obiettivi della direttiva.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
- questa opzione si rivelerebbe molto meno costosa rispetto all’armonizzazione poiché gli Stati membri eviterebbero qualsiasi soluzione inadeguata ed onerosa;
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Se si giungesse alla conclusione che questa modalità di calcolo è incompatibile con il sistema comune dell'imposta sul valore aggiunto, l'esistenza di un contributo ulteriore - la KU 2 -, calcolato in modo differente, si rivelerebbe privo di significato; tanto più che i due contributi sono reciprocamente indipendenti in quanto essi (come chiarito in udienza) non sono necessariamente versati insieme da tutti i membri.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Fino a quando questo non avverrà, sarà assolutamente necessario vegliare affinché le società di classificazione non dipendano da coloro che sono chiamate a controllare. In assenza di una tale garanzia, infatti, ogni controllo si rivelerebbe inutile.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEuroparl8 Europarl8
Se questo programma venisse minacciato, l'uomo che ne e'a capo rivelerebbe questi segreti.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dall’altro lato, il contratto non rivelerebbe alcun fatto nuovo, dal momento che, come riscontrato dalla commissione di ricorso, si limita a mettere in evidenza la circostanza che i produttori individuali di mandarini e, se del caso, l’Anecoop devono pagare un canone per la fornitura e l’utilizzo della varietà protetta.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Rivelerebbe mancanza di fede e di fiducia nell’esattezza e nell’urgenza del messaggio predicato dalla classe di Geremia circa la condanna di questo vecchio sistema di cose.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sjw2019 jw2019
Rivelerebbe più di un documento d’identità.»
Give it back to me!Literature Literature
Rivelerebbe sul conto dei pazienti più di quanto siano disposti a dire loro stessi.
Are we expecting any trouble?Literature Literature
Ubaryl si rivelerebbe una trappola fatale se dovessimo riconquistarla.
I found her plannerLiterature Literature
È la magia che si rivelerebbe osservando il video, ingrandito e accelerato, di un taglio sulla pelle.
I' ve missed this car so much...... and youLiterature Literature
Infine, un emendamento del relatore raccomanda che, qualora nell’immediato futuro la tabella di marcia venisse bloccata, cosa che certo non ci auguriamo dal momento che si rivelerebbe gravissima e provocherebbe ancora maggiori sofferenze a israeliani e palestinesi, si prevedano nuove opzioni e, in particolare, un mandato internazionale in Palestina, sotto l’autorità del Quartetto, che comprenda una forza internazionale sul territorio.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEuroparl8 Europarl8
390 Esse rilevano anzitutto che la menzione da parte della Commissione di «circa 20» comunicazioni all’anno con la Chiquita suggerisce una maggiore regolarità rispetto a quanto lo fosse realmente, mentre un esame del numero esatto di comunicazioni ripartito, su base annua, rivelerebbe che la Dole e la Chiquita hanno intrattenuto nel 2000 solo 7 comunicazioni bilaterali il mercoledì pomeriggio.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Quale uomo non rivelerebbe i suoi segreti alla madre del proprio figlio?»
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Qualora la Banca dovesse raccogliere capitali sufficienti presso i privati per coprire tutto il suo fabbisogno patrimoniale determinato dallo stress test svolto dalla Banca centrale greca, la conversione del debito subordinato si rivelerebbe sproporzionata.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
«Considerando quanto ci tengono a restare nascosti, dubito che lei ti rivelerebbe dove si trovano.
Just like him... no more that thatLiterature Literature
Qualora invece un soggetto passivo acquistasse una licenza UMTS da un privato, ciò si rivelerebbe meno appetibile rispetto all’acquisto dallo Stato solo in singoli casi specifici e in misura limitata, in quanto l’IVA può essere detratta immediatamente come anticipo d’imposta oppure è rimborsata entro un breve periodo.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di Cipro, di Malta e della Turchia, ciò si rivelerebbe particolarmente difficile in quanto occorrerebbe una duplice procedura Commissione-Consiglio.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
6 Allora ti rivelerebbe i segreti della sapienza,
I' m gonna go upstairs to an officejw2019 jw2019
100 Per quanto riguarda, in terzo luogo, il rischio che terzi intentino azioni per risarcimento nei confronti della ricorrente dinanzi al giudici nazionali, occorre osservare anzitutto che non è stato dimostrato che il pregiudizio alla situazione giuridica della ricorrente si rivelerebbe certo già al momento presente, ai sensi della giurisprudenza (v. punto 79 supra).
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
«Il certificato ti rivelerebbe non soltanto la data e il luogo di nascita, ma anche i nomi dei suoi genitori.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
217 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.