scambio gassoso oor Engels

scambio gassoso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

gas exchange

naamwoord

Lo scambio gassoso del signor Mosconi e'buono.
Mr. Mosconi's gas exchange is good.

Soortgelyke frases

respirazione (scambio gassoso)
breathing

voorbeelde

La dispnea dipende dallo squilibrio tra il necessario scambio gassoso e il superlavoro imposto ai muscoli respiratori.
Dyspnea is due to an imbalance between required gas exchange and the workload imposed on the breathing muscles.

Esiste tuttavia un’altra modalità di scambio gassoso, che ci dice molto sui nostri consorzi microbici.
However, we have another mode of gas exchange, and that mode tells us a great deal about our microbial consortia.

Quale caratteristica strutturale degli alveoli polmonari li rende la sede ideale degli scambi gassosi?
What structural characteristics of the alveoli make them an ideal site for the diffusion of gases?

L’aria umidificata entra negli alveoli, dove avviene lo scambio gassoso
The humidified air enters the alveoli, where gas exchange occurs.

■ Lo spazio morto è il volume delle vie aeree e dei polmoni che non partecipa agli scambi gassosi.
Dead space is the volume of the airways and lungs that does not participate in gas exchange.

Le piante hanno sistemi respiratori, ma la direzione dello scambio gassoso può essere opposta a quella negli animali.
Plants also have respiratory systems but the directionality of gas exchange can be opposite to that in animals.

Se i due valori sono uguali, lo scambio gassoso sarà normale e non ci sarà nessun difetto.
If the two are equal, then gas exchange is normal and there is no defect.

Al contrario, in una atmosfera secca la loro pelle indurisce, diviene inadatta agli scambi gassosi; l'animale muore.
Conversely, in a dry atmosphere their skin hardens and fails to allow gaseous exchanges, so the animal dies.

Per definizione, lo spazio morto fisiologico è il volume dei polmoni che non partecipa allo scambio gassoso totale.
By definition, the physiologic dead space is the total volume of the lungs that does not participate in gas exchange.

Infine, la presenza di sforzi inspiratori inefficaci si associava a un peggioramento dello scambio gassoso notturno.
Finally, the presence of ineffective inspiratory efforts was associated with a worsening of nocturnal gas exchange.

ASGAMAGE: programma sullo scambio gassoso tra l'atmosfera e il mare; - Oceanografia operativa: .
ASGAMAGE: Air/sea gas exchange programme; - Operational oceanography: .

Gli aracnidi come ragni e scorpioni presentano strutture atte allo scambio gassoso dette polmoni a libro.
Some arachnids, such as spiders and scorpions, have structures called book lungs used for atmospheric gas exchange.

Proprio in corrispondenza di queste lamellae avviene il vero e proprio scambio gassoso.
It is these lamellae that are the actual sites of gas exchange.

Essi possono provocare tosse, respiro affannoso o corto e scambi gassosi anomali.
These diseases can cause coughing, wheezing, shortness of breath and abnormal gas exchange.

Lo scambio gassoso del signor Mosconi e'buono.
Mr. Mosconi's gas exchange is good.

Gli organi dell’apparato respiratorio permettono gli scambi gassosi tra il sangue e l’ambiente esterno.
The respiratory system organs oversee the gas exchanges that occur between the blood and the external environment.

Lo scambio gassoso nei polmoni si riduce, innalzando la concentrazione di acidi nel sangue e la frequenza respiratoria.
Gas exchange in the lungs is impaired, causing blood acids to build up and the breathing rate to increase.

La sua funzione è di portare il sangue ai polmoni per gli scambi gassosi e poi riportarlo al cuore.
Its only function is to carry blood to the lungs for gas exchange and then return it to the heart.

Per esempio, nel fegato formano vie di depurazione del sangue. Nel polmone, rivestono sacche d'aria atte allo scambio gassoso.
For example, in the liver, they form channels to detoxify the blood; in the lungs, they line air sacs for gas exchange.

Gli scambi gassosi non possono avvenire e quindi la zona 1 entrerà a far parte dello spazio morto fisiologico
There can be no gas exchange if there is no perfusion, and zone 1 will become part of the physiologic dead space.

Ossidazione delle sostanze organiche allo scopo di fornire energia necessaria all'organismo; per gli scambi gassosi con l'ambiente usare <#> o
Oxidation of organic substances to yield useable energy; for the respiration as a process of gaseous exchange between organisms or tissues and their environment use <#> or

Apparecchi e strumenti per la rilevazione, la misurazione, il controllo e l'analisi degli scambi gassosi all'interfaccia suolo-aria e all'interfaccia liquido-aria
Apparatus and instruments for sensing, measuring, monitoring and analysing gas exchanges at the ground-air interface and at the liquid-air interface

I CFC sono sostanze di origine antropica che entrano nella superficie oceanica in seguito agli scambi gassosi con l'atmosfera che li contiene.
CFCs are anthropogenic substances that enter the surface of the ocean from gas exchange with the atmosphere.

Tali scambi gassosi non aumentano la pressione dell’anidride carbonica e di conseguenza non devono indurre a concludere che tali prodotti siano stati gassificati.
These gaseous exchanges do not increase the carbon dioxide pressure and therefore should not lead to the conclusion that these products have been aerated.

L’NO svolge un ruolo nella regolazione delle funzioni delle piante, inclusi resistenza alle malattie, scambi gassosi, germinazione dei semi e sviluppo delle radici.
NO plays a role in regulation of plant functions, including disease resistance, gas exchange, seed germination and root development.