il seguito di un successo precedente
the sequel to an earlier success
seguano oor Engels
seguano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural imperative of seguire
third-person plural present subjunctive of seguire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vogliamo un Alto rappresentante forte, un'unità di pianificazione politica e di allarme precoce solida, una solida struttura in seno alla Commissione e una squadra coerente di Commissari che seguano le relazioni esterne.
Sole articleEuroparl8 Europarl8
Si considera che i quantitativi trasformati seguano esattamente l'ordine dei quantitativi identificati, tranne nel caso in cui sia possibile, per la totalità di una campagna di commercializzazione, seguire tutte le partite di semi dalla loro entrata nell'impresa sino alla loro trasformazione.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
In tal modo si compirebbe un passo avanti nella giusta direzione - come ricordato dalla collega Reding. Spero vivamente che a questo passo ne seguano degli altri.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEuroparl8 Europarl8
Le disposizioni operative attuali prevedono che gli aeromobili seguano itinerari fissi e lineari, soprattutto nelle manovre di avvicinamento agli aeroporti, il che concentra il traffico e quindi l'inquinamento acustico all'interno di una fascia relativamente stretta ma molto lunga.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Non so che progetti hai in mente, ma ho la sensazione che i guai ti seguano come un'ombra.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
L’unica condizione è che seguano quello che dice il popolo.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Non può essere corretto impiegare milioni in aiuti e diverse promesse illusorie al fine di attirare nuovi membri o legare i paesi più vicino all'Unione europea al fine di privarli dell'opportunità che seguano la loro strada al di fuori della Comunità.
What about it?Europarl8 Europarl8
Onorevoli colleghi, anch'io mi rammarico per la decisione della corte costituzionale turca, che chiaramente rappresenta un passo indietro, ma speriamo che sia soltanto uno e che a esso seguano vari passi avanti, perché dobbiamo anche riconoscere che l'attuale governo turco ha profuso un chiaro impegno per mettere in moto un processo di democratizzazione e concedere ai curdi il posto che spetta loro di diritto nella società e nel sistema politico.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEuroparl8 Europarl8
Si seguano le indicazioni fornite dall’autorità dello Stato di bandiera
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youoj4 oj4
I criteri di vaglio tecnico di tali attività economiche di transizione dovrebbero garantire che tali attività di transizione seguano un percorso credibile verso la neutralità climatica e dovrebbero essere adattati di conseguenza a intervalli regolari.
But I have already dinedEuroParl2021 EuroParl2021
considera l'approccio generato dalla base nell'ambito del mondo rurale uno strumento essenziale per rafforzare le iniziative economiche e di interesse generale e invita la Commissione a presentare proposte che consentano di impiegare risorse nei paesi candidati nel quadro di SAPARD e con l'aiuto degli organi esecutivi istituiti per SAPARD, in vista dell'elaborazione e dell'attuazione di misure di sviluppo rurale che seguano l'esempio del programma LEADER+;
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?not-set not-set
È importante che la commissione per lo sviluppo e l'APP seguano da vicino l'attività al fine di garantire il buon funzionamento di questo strumento di controllo parlamentare.
Things go awry.- What?not-set not-set
Vuoi che tutti ti adorino e credano in te e ti seguano.»
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
«Una madre sa quando farsi da parte e lasciare che le cose seguano il loro corso.»
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Il Presidente della Commissione José Manuel BARROSO ha, per esempio, dichiarato che «l'Europa deve rimanere all'avanguardia nella lotta contro il cambiamento climatico e offrire un incentivo perché altri la seguano: la leadership deriva dall'impegno assunto dall'UE di ridurre le emissioni di almeno il 20 % entro il 2020; l'incentivo si offre chiarendo che ci spingeremo oltre se altri si uniranno a noi.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Speriamo che i piccoli seguano la femmina.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, lasciamo che le cose seguano il loro corso.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Pregare con fede non implica solo il fervore con cui preghi, richiede anche che alla tua preghiera seguano le azioni.
But I don' t want you explaining nothing to meLDS LDS
O vi accontentate di lasciare che seguano il mondo, permettendo che siano trascinati dalla corrente finché non si presenti un’“occasione più favorevole” per l’istruzione divina?
It' il only take a minutejw2019 jw2019
Ciò in quanto l'articolo 15 impone agli Stati membri di assicurare che i propri ispettori seguano le procedure e gli orientamenti specificati nell'allegato VI.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurlex2019 Eurlex2019
Mi era sorta la domanda: com'è possibile che così tanti di loro mi seguano così velocemente senza essere visti?""
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
A meno che non seguano voci su magie perdute.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
invita la Commissione a garantire che nel settore delle telecomunicazioni le autorità nazionali di regolamentazione seguano le sue raccomandazioni sulle tariffe di fine chiamata per eliminare le distorsioni alla concorrenza; incita la Commissione a prendere in esame ulteriori misure qualora i risultati attesi, ossia prezzi inferiori per il consumatore, non dovessero realizzarsi;
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
Costoro, non contenti della larga via della distruzione, della bassa via della corruzione, cercano la via che Geova vuole che essi seguano.
They' re the actors!jw2019 jw2019
15 ore di addestramento pratico per la MCC o 10 ore nel caso di allievi pilota che seguano un corso integrato ATP(H)/IR.
The shit hath hitteth... the fanethEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.