specchio deformante oor Engels

specchio deformante

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

distorting mirror

naamwoord

Ti sei mai guardato in uno specchio deformante?
Have you ever looked at yourself in a distorted mirror?

voorbeelde

Era come guardare un riflesso di te, una distorsione, un’immagine in uno specchio deformante.
It was like looking at a reflection of you, a distortion, an image in a fairground mirror.

Vincenz: - Può essere uno specchio deformante.
Vincent: It may be a distorting mirror.

Ci siamo persi nella fun house e l’ho premuta contro uno specchio deformante.
We got lost together in the fun house, and I pressed her against a wavy mirror.

(Il modo più facile di farsene un’idea è guardare un cerchio in uno specchio deformante.
(The easiest way to imagine this is seeing a circle in a distorting mirror.

Lamar Jennings era una versione da specchio deformante di suo padre.
Lamar Jennings was a funhouse-mirror version of his father.

Uno specchio deformante, sempre velato, il sorriso dei clienti...
A distorting and forever clouded mirror, the smiles of clients... .

Ti sei mai guardato in uno specchio deformante?
Have you ever looked at yourself in a distorted mirror?

" Sei mai stato in qualche specchio deformante? "
" Have you been in a fun-house mirror at any time? "

Osservare quella madre era come stare davanti a uno specchio deformante.
Staring at the mother was a little like staring into a distorted mirror.

Per un momento, le pareti levigate del tunnel riflessero la loro immagine, come un gigantesco specchio deformante.
The polished, jagged walls inside momentarily reflected the image of the house like an enormous deformed mirror.

La percezione che hai di te potrebbe essere come l’immagine riflessa in uno specchio deformante
Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Questo tipo è uno specchio deformante dietro l'altro, e non lo sai?
This guy's been one fun-house mirror after another and you don't know?

Luminet scoprì che la forza del campo gravitazionale crea strani effetti degni di uno specchio deformante.
The strength of the gravitational field, Luminet found, creates bizarre, funhouse-mirror effects.

«Lo stai forse guardando attraverso uno specchio deformante?»
‘Maybe you’re looking at it through a side mirror?’

Poi indietreggiavi e avevi la sensazione di esserti guardato in uno specchio deformante.
Then you stepped back and found that all the time you had been looking at yourself in a distorting mirror.

Specchio deformante
Distorting mirror

Il suo viso era come il riflesso di uno specchio deformante.
His face came through like the reflection in a distorted, fire-ravaged mirror.

Lo spesso vetro a prova di bomba distorceva la vista, alterandola leggermente, come uno specchio deformante.
The thickness of the bomb-proof glass distorted the view, warping it subtly, like a carnival mirror.

A poco a poco, quasi senza accorgersene, Las Vegas diventa lo specchio deformante del nuovo mondo.
Slowly but surely, the city became the distorting mirror of the new world.

Eccoli tutti davanti al grande specchio deformante della letteratura.
Here they sit before the distorting mirror of literature.

Sparivano a frammenti, come fumo denso nel vento, o come il movimento in uno specchio deformante.
They went in fragments, like thick smoke in a wind, or like movement in a distorting mirror.

L’intero paese si guardava in uno specchio deformante.
Our whole country was looking at itself in distorting mirrors.

Lo specchio deformante per posizionarsi alle sue spalle senza essere visto.
The distorting mirror so that he could take up a position behind her without being seen.

Era se stessa, riflessa in uno specchio deformante.
It was only herself, reflected in a funhouse mirror.

Uno specchio deformante, in cui il nemico ha la stessa faccia storta che hai tu.
A distorting mirror, where the enemy has the same twisted face as you.