sperare di fare qualcosa oor Engels

sperare di fare qualcosa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

hope to do something

Ma speravi di fare qualcosa se Alfred non fosse entrato.
But you were hoping to do something if Alfred hadn't come in.

voorbeelde

Dobbiamo andare, se vogliamo sperare di fare qualcosa quest’oggi».
We must leave now, if we are to get anything done today.’

Senza l’uso di quella guida, non possiamo sperare di fare qualcosa di veramente utile.
Without the use of such a guide we can scarcely hope to do anything of real service.

Come puoi sperare di fare qualcosa di buono nella vita se parli in questo modo?»
How can you hope to make something of your life if you speak in this way?”

Tezuka incontrò Disney al World's Fair del 1964, durante il quale Walt Disney disse di sperare di poter fare qualcosa di paragonabile ad Astro Boy.
Tezuka met Walt Disney at the 1964 World's Fair, at which time Disney said he hoped to "make something just like" Tezuka's Astro Boy.

Continuavo a sperare di poter fare qualcosa per aiutarla.
I kept wishing I could do something to help her.

Aveva deciso di disobbedire agli ordini, di restare, di aspettare e sperare di poter fare qualcosa per loro.
He had decided to disobey orders—to stay, wait, and hope there was something he could do here.

Forse a qualcosa a che fare con il guardare la polizia trascinare mia madre in prigione e sperare di poter fare qualcosa al riguardo.
Maybe it had something to do with watching the police haul my mother off to jail and wishing I could do something about it.

E sperare... Ma Albert Sterling decise di poter fare qualcosa di più che limitarsi a sperare.
And hoping - But Albert Sterling decided he could do more than just hope.

E sperare... Ma Albert Sterling decise di poter fare qualcosa di più che limitarsi a sperare.
And hoping — But Albert Sterling decided he could do more than just hope.

«Dovrebbero smettere di sperare e fare qualcosa.»
“They should stop hoping and do something.”

«Dovrebbero smettere di sperare e fare qualcosa.»
"""They should stop hoping and do something."""

Se ci riusciremo, avremo raggiunto l'obiettivo di un lavoro comune, obiettivo del quale molti in questo Parlamento, a ragione, potrebbero andare orgogliosi, e che ci consente di sperare, di poter fare qualcosa di tangibile anche per i cittadini di questa comunità.
If we are successful, it will have been a joint achievement of which many in this Chamber can rightly be proud, and which we can hope will finally provide something for the citizens of this Community.

Non potevi sperare di colpire qualcosa, ma dovevi fare molta attenzione ai proiettili che ti sfrecciavano accanto.
You had no real expectation of hitting anything, but you paid very close attention to the bullets whizzing by.

Qui, in un periodo in cui siamo passati dall'audacia di sperare alla speranza di essere audaci, vi esorto a fare qualcosa.
So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity,

Qui, in un periodo in cui siamo passati dall'audacia di sperare alla speranza di essere audaci, vi esorto a fare qualcosa.
So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something.

Ma Albert Sterling decise di poter fare qualcosa di più che limitarsi a sperare.
But Albert Sterling decided he could do more than just hope.

Magari vostra madre potrebbe fare qualcosa di piu'che sperare?
Perhaps your mother could do more than hope.

Tuttavia era l’unica cosa che potevano fare: recarsi lì e sperare di trovare qualcosa.
But all they could do was go there and hope to find something, which he knew of course.

«Dio non voglia che qualcuno osi sperare, o pensare in grande, o cercare di fare qualcosa che spaventa.
“God forbid anyone should hope or think big or try something scary.

«Be’, dobbiamo solo sperare che Judoc ti dia ascolto prima di fare qualcosa di avventato».
‘We’ll just have to hope that Judoc listens to you before he does anything rash.’

Cristo, c’era da sperare che non le venisse in mente di fare qualcosa che potesse peggiorare la sua situazione.
Jesu, he hoped she would not do anything that would bring her to even greater harm.

Ma no, credo che possiamo fare qualcosa di più che sperare.
But no, I think we can do more than hope.

Erano le 2,40 del mattino e Morse sapeva che doveva fare qualcosa se voleva anche solo sperare di dormire.
It was 2.40 a.m., and Morse knew that he would have to do something if he were ever to get to sleep.

«Diavolo, anzi, sarebbe meglio fare qualcosa di più che limitarci a sperare.
“Hell, we’d better do more than hope.

Era il primo termine di una vecchia serie: qualcosa in cui sperare, qualcosa da fare e qualcuno da amare.
It was the first piece of an old equation: something to hope for, something to do, and someone to love.