Parla sul serio?
Are you serious?
sul serio! oor Engels
sul serio!
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
no kidding!
Ma dai, sul serio, papà?
Yeah, no kidding, Dad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stava diventando sempre più chiaro che Kosygin teneva sul serio all’imminente riforma economica.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
Guarda che dico sul serio.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa volta prendono tutto sul serio
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentLiterature Literature
Sul serio?
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Parlava sul serio», commentò Rita.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
Gesù non ci mente. Ci prende sul serio.
I really got you guys, didn' t I?vatican.va vatican.va
Antil era il solo Venusiano a cui io volessi bene sul serio...»
Afternoon, Mr DeckerLiterature Literature
Dici sul serio?
This is yours if you open thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un’idea così assurda che non riuscì a prenderla sul serio.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
Sul serio.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai sul serio?
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensi sul serio di spaccare questo coso e calarti giù stasera?».
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
Ma prima di conoscerla sul serio c’erano ancora un mucchio di cose che ignoravo della sua vita.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
A quel punto avevamo cominciato a fare sul serio.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Dici sul serio?
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avreste dovuto esserlo, se prendiamo sul serio i vaneggiamenti del guardaboschi.»
You' d better have some K- YLiterature Literature
«Possiamo esercitarci molto prima di provare sul serio a concepire il bambino?»
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Come poteva un uomo intelligente essere tanto superstizioso da prendere sul serio dei sogni?
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Prendi l’antipotterismo sul serio come gli altri prendono sul serio il potterismo».
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Sul serio, sto per vomitare.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, sul serio.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dico sul serio, ragazzi» disse Trevor.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Sul serio, sei una vergogna per entrambi.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse erano più arrabbiati, e forse erano pentiti, e forse questa volta facevano sul serio.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
80215 sinne gevind in 383 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.