Parla sul serio?
Are you serious?
sul serio? oor Engels
sul serio?
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
really
Credo sul serio che era un grande uomo.
I really do believe he was a great man.
straight up?
Ma sul serio, amico, tu sai come ci si sente ad affrontare un pazzo faccia a faccia.
But seriously, dawg, you know what it's like to be confronted by a straight-up madman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stava diventando sempre più chiaro che Kosygin teneva sul serio all’imminente riforma economica.
So you' re going to suffer the way I sufferedLiterature Literature
Guarda che dico sul serio.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa volta prendono tutto sul serio
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Sul serio?
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Parlava sul serio», commentò Rita.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Gesù non ci mente. Ci prende sul serio.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.vatican.va vatican.va
Antil era il solo Venusiano a cui io volessi bene sul serio...»
I wonder where she isLiterature Literature
Dici sul serio?
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un’idea così assurda che non riuscì a prenderla sul serio.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of thatdirectiveLiterature Literature
Sul serio.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai sul serio?
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensi sul serio di spaccare questo coso e calarti giù stasera?».
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
Ma prima di conoscerla sul serio c’erano ancora un mucchio di cose che ignoravo della sua vita.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
A quel punto avevamo cominciato a fare sul serio.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Dici sul serio?
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avreste dovuto esserlo, se prendiamo sul serio i vaneggiamenti del guardaboschi.»
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
«Possiamo esercitarci molto prima di provare sul serio a concepire il bambino?»
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Come poteva un uomo intelligente essere tanto superstizioso da prendere sul serio dei sogni?
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Prendi l’antipotterismo sul serio come gli altri prendono sul serio il potterismo».
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
Sul serio, sto per vomitare.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, sul serio.
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dico sul serio, ragazzi» disse Trevor.
x# shape puzzleLiterature Literature
Sul serio, sei una vergogna per entrambi.
Leave the station?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse erano più arrabbiati, e forse erano pentiti, e forse questa volta facevano sul serio.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
80215 sinne gevind in 676 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.