cosa oor Esperanto

cosa

/ˈkɔza/, /ˈkɔsa/ naamwoord, voornaamwoord vroulike

Ciò che si considera esistente come entità, qualità o concetto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

aĵo

naamwoord

Il telefono è una cosa di cui non si può fare a meno.
La telefono estas aĵo, kiun oni ne povas rezigni.

objekto

naamwoord

Guarda la dimensione di quella cosa!
Rigardu la grandecon de tiu objekto!

afero

naamwoord

Questa è la cosa peggiore che puoi fare!
Tio estas la plej malbona afero, kiun vi povas fari.

ke · kio · kiu · enspezo · ilo · produto · varo

Cosa

naamwoord vroulike

Cosa (fumetto)

Soortgelyke frases

faccenda, affare, cosa
afero

qualsiasi cosa
io · io ajn · kio ajn

che cosa
kio

ogni cosa
ĉio

qualunque cosa
io ajn

tra le altre cose
inter aliaj

voorbeelde

Nessuno sa cosa dire.
Neniu scias kion diri.

Ma ora dimmi: che cosa ne è del compito che ti avevo affidato?
Sed jam diru al mi: kio pri la tasko, kiun mi Starigis al vi?

Che cosa abbia detto di me il soccorrevole medico ai miei carnefici, non l’ho mai saputo.
Kion tiu helpema kuracisto raportis al miaj turmentistoj, restis ekster mia scio.

Cosa sta facendo?
Nu, kion li estas faranta?

Cosa ne pensi del reggae?
Kion vi pensas pri Regeo?

«Che cosa facciamo questa notte?»
"""Kion ni entreprenos en ĉi tiu nokto?"""

Che cosa ci possiamo fare?
Nu, kion ni povas fari pri tio?

Tutti pensano la stessa cosa.
Ĉiu opinias la samon.

E cosa farà il grande re, il potente re, il re dei quattro angoli del mondo?
Kaj kion intencas fari la potenca reĝo, estro de la kvar anguloj de la mondo?

Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?
Kiel estis la eksperimentkonstruo? Kio estis konektita kiel?

Non sapeva cosa fare.
Li ne sciis, kion li devis fari.

Ho un piano, ma prima di dirvi di cosa si tratta devo raccontarvi una storia, che ne è un po' la premessa.
Mi ja havas planon por tio, sed por klarigi ĝin al vi mi rakontu historieton, kiu klarigos, pri kio temas.

– Ma, santi numi, amico mio, – sibilò da capo il fagotto, – che... che... che... cosa succede mai?
”Dio min benu, amiko mia,” denove fajfis la pakaîo, ”kio — kio — kio — nu, pri kio temas?

Il punto da chiarire era un altro: su che cosa fosse ancora possibile mettere una nuova tassa.
La afero klarigenda estis iu alia: sur kion estus ankoraû eble meti novan imposton?

Era il miglior voto in assoluto e la ranocchia e il serpente potevano mangiarli, cosa che fecero.
Tio estis la plej bona atesto, kaj la ranon kaj serpenton ili povis manĝi, kaj tion ili efektive faris.

A quel pensiero le parole gli uscirono di bocca da sole. « Che cosa c'è nella stanza 101?
Je tiu penso la vortoj ekŝovis sin el li: “Kio estas en Ĉambro 101?”

Poirot non rispose subito; poco dopo, domandò: - E che cosa vorrebbe che facessi per lei, signor Ratchett?
Hercule Poirot silentis dum momento, kaj poste diris, “Kion vi deziras ke mi faru por vi, Monsieur Ratchett?”

Nel corso di tre settimane la vidi ogni giorno, e che cosa non inventò!
Dum tri semajnoj mi vidis sxin cxiutage, - kaj kion, kion nur sxi ne faris al mi!

A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
Kiel ajn vi konsideras la aferon, la pruvoj akumuliĝas kontraŭ ni.

Alzò la mano destra e fece giuramento solenne di non diventare mai brigante, qualsiasi cosa fosse successa.
Li levis sian dekstran manon kaj îuris solene neniam fari ̧i rabisto, kio ajn okazos.

So cosa significa questo nel tempo che viviamo.
Mi konas kion signifas tio en la tempo kiun ni travivas.

Cosa è successo?
Kio okazis?

«La cosa piú grande che mi sia mai capitata da anni, – rispose Holmes. – Mancano due ore prima di partire.
— La plej grandioza afero jam de jaroj, — diris Holmso. — Ni disponas pri du horoj antaŭ ol necesos pensi pri komencado.

Che cosa hanno fatto di lei a Lowood?
Kion do oni faris el ÿi en Lowood?

Cosa credi di fare?
Kion vi celas fari?