Francofonia oor Spaans
Francofonia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Francofonía
L'Organizzazione internazionale della Francofonia, con le sue attività, permette di raggiungere le persone nel quadro del rispetto della diversità culturale.
La Organización Internacional de la Francofonía ayuda con sus actividades a llegar a las personas en el marco del respeto por la diversidad cultural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Tale causa è relativa alla decisione della Commissione 3 marzo 1999, 1999/242/CE, relativa ad un procedimento d'applicazione a norma dell'art. 85 del Trattato CE (IV/36.237 - TPS) (GU L 90, pag. 6) (in prosieguo: la «decisione impugnata») concernente la creazione della società Télévision par satellite (in prosieguo: «TPS») il cui obiettivo è la creazione, lo sviluppo e la gestione, in modo digitale e via satellite, di un'offerta di programmi e di servizi televisivi a pagamento, destinati ai telespettatori europei francofoni (`considerando' 76 della decisione impugnata).
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEurLex-2 EurLex-2
Il Belgio (la Comunità francofona), la Germania, l’Irlanda, la Spagna, la Croazia, l’Ungheria e il Regno Unito sono paesi in cui l’apprendimento di due lingue è una scelta anziché un obbligo.
Pero me pertenece a mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il professor Pompidou ha dichiarato che i paesi francofoni sono sempre più favorevoli alla ratifica e ha sottolineato che 16 nazioni africane di lingua francese hanno recentemente sottoscritto l'accordo.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieracordis cordis
Quello della francofonia è solo uno dei numerosi legami esistenti tra gli Stati membri dell'Unione europea e il resto del Medio Oriente.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoEuroparl8 Europarl8
Nei paesi francofoni come il Belgio, il Canada e la Svizzera, infatti, il mercato locale è coperto dai grandi editori con le loro filiali o i loro rappresentanti.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?EurLex-2 EurLex-2
In caso negativo, per quale motivo la Commissione e i suoi servizi danno l'impressione di voler privilegiare la comunità francofona utilizzando nei propri scambi epistolari soltanto indirizzi in lingua francese?
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!not-set not-set
Il 13 febbraio 2002 la Commissione ha approvato il sostegno finanziario alle emittenti televisive locali nella comunità francofona in Belgio (N 548/01) [379].
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
Tale esclusiva rientra anche negli accordi esistenti tra Nathan e Bricolux per il Belgio vallone e francofono.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesEurLex-2 EurLex-2
Sergio Perelman è responsabile del coordinamento del progetto SHARE nella comunità belga francofona.
Aquí, el Concord.Respondan, por favorEurLex-2 EurLex-2
(12) Programma di promozione del dialogo sociale nell'Africa francofona.
Y es exactamente lo que haréEurLex-2 EurLex-2
Nadéra Bouazza ci spiega cosa significa per le comunità francofone africane essere “tchippée” [fr].
Quizás quieras un poco de whiskygv2019 gv2019
Dichiarazione dell'ex sottosegretario di Stato alla cooperazione e alla francofonia, Pierre-André Wiltzer, in rappresentanza della presidenza del Consiglio dell'Unione europea in carica
No había atracciónoj4 oj4
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal tribunal de première instance francophone de Bruxelles (tribunale di primo grado francofono di Bruxelles, Belgio), con decisione del 12 giugno 2015, pervenuta in cancelleria il 30 luglio 2015, nel procedimento penale a carico di
No creo que tengan problema con el auto sacrificioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Principalmente questo promuove la predicazione della “buona notizia della pace” in Svizzera, Austria, Belgio, Portogallo, Spagna e nei paesi francofoni dell’Africa.
¡ Guárdalos en lugar seguro!jw2019 jw2019
considerando che attualmente sono in corso numerosi procedimenti penali per reati a mezzo stampa contro giornalisti di quotidiani privati francofoni, per esempio Le Matin, Liberté, Le Soir d'Algérie e El Watan, ed esprimendo altresì particolare preoccupazione per le pene detentive comminate a Farid Alilat, Fouad Boughanem, Hakim Laâlam, Abla Chérif, Hassane Zerrouky, Youssef Rezzoug, Yasmine Ferroukhi e Hafnaoui Ghoul,
Creo que les di un buen sustonot-set not-set
Col tempo la maggioranza dei missionari fu trasferita: alcuni furono inviati nei paesi francofoni dell’Africa e altri nel Quebec.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmentejw2019 jw2019
La lega francofona di judo ha deciso di escludere i cittadini comunitari dalle competizioni judoistiche.
Es mas fácil decirlo que hacerloEurLex-2 EurLex-2
(48) Il gruppo Canal+ è anche presente sui seguenti mercati stranieri della televisione a pagamento: Spagna, Italia, paesi nordici, Belgio francofono, Fiandre, Paesi Bassi, Polonia e Africa.
Tú me dejaste elegirEurLex-2 EurLex-2
Opinioni contrastanti sulle origini del futuro papa nell’ Africa francofona.
No tienes que recordarme, es mi vidaglobalvoices globalvoices
L'Africa francofona si è unita al dibattito e Dosso commenta così su un articolo di lefaso.net:
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control Presupuestariogv2019 gv2019
Salvo decisione contraria dei loro rispettivi Parlamenti, la Regione vallona, la Comunità francese, la Comunità germanofona, la Commissione comunitaria francofona e la Regione di Bruxelles Capitale non intendono ratificare il CETA sulla base del sistema di risoluzione delle controversie tra gli investitori e le parti, previsto al capo 8 del CETA, quale si presenta il giorno della firma del CETA.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesEurLex-2 EurLex-2
Questo piatto è noto in Nordamerica come au gratin style potatoes (Stati Uniti d'America e Canada anglofono) o pommes de terre au gratin (Canada Francofono).
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteWikiMatrix WikiMatrix
Dalla richiesta risulta che si tratta di un progetto francofono.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?EurLex-2 EurLex-2
considerando che i comuni fiamminghi che circondano Bruxelles devono affrontare problemi dovuti al massiccio afflusso di francofoni,
Estás parado bastante cerca...... Gantnot-set not-set
48 Il Consiglio si è riferito ad un dizionario normalmente utilizzato nei paesi francofoni (Le Petit Robert), secondo il quale è «notable» (considerevole) «ce qui est digne d'être noté, remarqué». Il dizionario aggiunge: «Est notable ce qui est appréciable, important, sensible».
Lo siento no demoraraEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.