Processo in evidenza oor Spaans
Processo in evidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Proceso destacado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa relazione dà il via al processo, mettendo in evidenza molti dei problemi da considerare e ponendo una serie di questioni alla Commissione.
Es nuestro planEuroparl8 Europarl8
Tali processi, mettendo in evidenza punti di forza e debolezze, possono configurarsi quali componenti importanti nel migliorare la qualità dei sistemi di educazione della prima infanzia.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?Eurlex2019 Eurlex2019
Ritengo si tratti di un processo estremamente problematico che mette in evidenza il deficit democratico del processo decisionale comunitario.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieEuroparl8 Europarl8
Nel primo processo erano emerse in tutta evidenza alcune irregolarità.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?Europarl8 Europarl8
Il processo di consultazione mette in evidenza la complessità delle attività marittime europee.
Y cuando tu padre adoptivo,en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíEurLex-2 EurLex-2
Attraverso 24-hour Food Degeneration Process l'artista mette in evidenza che tutti gli alimenti hanno una cosiddetta shelf life (vita da scaffale) che si aggira attorno alle 24 ore.
Digame una cosaWikiMatrix WikiMatrix
Gröber evidenzia tale processo in maniera estremamente chiara e istruttiva.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yLiterature Literature
Deve riguardare tutti i tipi di prodotti e mettere in evidenza il processo produttivo.
Creo que les di un buen sustoEuroparl8 Europarl8
Ma il caso della Germania permette di mettere in evidenza un processo che ha una sua propria originalità.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Literature Literature
Il documento conferisce certezza ai mercati finanziari e mette in evidenza il processo attraverso cui le società informano gli investitori.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEuroparl8 Europarl8
In un momento di incremento della produttività, questo calo evidenzia i processi di ristrutturazione messi in atto da numerosi produttori UE.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualEurLex-2 EurLex-2
In un momento di incremento della produttività, questo calo evidenzia i processi di ristrutturazione messi in atto da numerosi produttori UE.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosEurLex-2 EurLex-2
Devono essere adottate misure affinché il programma Leonardo da Vinci continui a dare priorità ai settori posti in evidenza nel processo di Copenhagen, in particolare la qualità e l'attrattiva dell'IFP, insieme al riconoscimento e alla trasparenza.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoEurLex-2 EurLex-2
E l'operare in questo processo, l'essere in una comunità che ragiona partendo da evidenze condivise per raggiungere delle conclusioni credo ci insegni qualcosa sullla democrazia.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloQED QED
Si mette inoltre in evidenza l’esigenza di un ruolo attivo dei partecipanti in questo processo.
Cooperación entre Estados de acogidacordis cordis
Vorrei, in particolare, mettere in evidenza il ruolo costruttivo svolto dal Parlamento europeo in tale processo.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroEuroparl8 Europarl8
La BCE ritiene che, in linea con le considerazioni sopra espresse circa una strategia comunicativa proattiva, il CERS può fornire il proprio contributo al processo legislativo ponendo in evidenza per la Commissione, ad esempio, settori in cui una futura azione legislativa può essere necessaria.
También les dicenfeos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso processo si evidenzia in una lettura dal basso verso l'alto, in quanto al secondo ordine le colonne lasciano il posto a lesene molto meno rilevate, mentre il timpano si conclude con un coronamento a balaustra che lascia intravedere il cielo.
¿ Desde qué hora está aquí?WikiMatrix WikiMatrix
considerando le conclusioni della missione di osservazione per le elezioni presidenziali, svoltasi dal 5 al 14 febbraio 2000, che mettono in evidenza gravi irregolarità nel processo elettorale attualmente in corso in Perù,
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***Inot-set not-set
Come intende la Commissione garantire che l'iniziativa in corso Global Repertoire Database sia effettivamente realizzata e intende riconoscere che la trasparenza sulla proprietà dei dati ottimizzerà il processo retributivo e metterà in evidenza eventuali aree di conflitto?
Odiseo, Perseo,Teseonot-set not-set
Esso mette in evidenza il processo progressivo per l'attuazione del concetto di gestione in questione, pur fissando scadenze precise, e specifica che il parametro di gestione fondamentale è il tasso di sfruttamento degli stock determinato dalla pesca.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?EurLex-2 EurLex-2
517 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.