al di sopra di oor Spaans
al di sopra di
it
Figurativamente, molto più alto di; superiore a, in qualsiasi aspetto; molto più grande di misura o grado di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
por encima de
sobre
it
Figurativamente, molto più alto di; superiore a, in qualsiasi aspetto; molto più grande di misura o grado di.
es
Figurativamente, más alto que; superior a, en algún aspecto; más grande en medida o grado que;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— il tasso di applicazione raccomandato venga aumentato al di sopra di quello precedentemente provato in base all'allegato II.
Siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
Ancora pensava di essere troppo al di sopra di lui, e forse di qualsiasi altro uomo.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoLiterature Literature
Egli era al di sopra di ogni considerazione personale nei confronti di Vrònskij.
Maddy, ¿ qué haces?Literature Literature
fabbricati con materiali organici "compositi" progettati per funzionare al di sopra di 588 K (315 °C);
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoEurlex2019 Eurlex2019
È al di sopra di bene e male.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Abbiamo commesso un errore a non elevarti al di sopra di me?
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
Neppure i capi temporali e spirituali erano al di sopra di certe debolezze umane.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesLiterature Literature
Ma qualcuno al di sopra di lei?
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nessuno in questo paese può porsi al di sopra di Maat
De acuerdo, sujeta estoLiterature Literature
«Se l’ambasciatore non ci aiuta, dovrà farlo qualcuno che sta al di sopra di lui.»
Hablo de matar a un loboLiterature Literature
Zona al di sopra di 1 000 mm dal piano del ferro
Puedo dártelo todoEurLex-2 EurLex-2
sulla linea H/H3/H4 e al di sopra di essa
Veo la lógica en esoEurLex-2 EurLex-2
Lui è molto al di sopra di me, lo so perfettamente.
No entendí el apellidoLiterature Literature
Non si tratta di sofismi, bensì di garantire una procedura al di sopra di ogni sospetto.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosEuroparl8 Europarl8
Da figli del mare, esaltammo il mare al di sopra di ogni altra cosa.
la haría a tu imagen y semejanzaLiterature Literature
— Lo pensavo anch’io, Nina, ma questo amore si situa ben al di sopra di tutto questo
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Literature Literature
- Lo sai che sulla croce del supplizio, al di sopra di Gesù, i Romani avevano scritto INRI?
¿ Donde ha ocurrido la agresión?Literature Literature
Sei decisamente al di sopra di tutti gli uomini di qui!”
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.Literature Literature
"Al di sopra di questi strati vi è la ""regione F""."
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
«Sì; e in questo trattato il signor Cromwell ha firmato al di sopra di me.»
¡ Eres formidable, Shinjiro!Literature Literature
Spero che la nostra amicizia stia al di sopra di queste cose.
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
La esaltò al di sopra di Dio e di Cristo nell’adorazione?
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Il prestito offre alle banche uno spread di [...] bps al di sopra di tale indice.
Además le ata las manos a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
Al di sopra di tutto, era vietato essere vecchi, sia per i vecchi che per i giovani.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesLiterature Literature
Da allora la natura e la sua logica sono al di sopra di tutto nella mia vita.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaLiterature Literature
34264 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.