al di sotto delle aspettative oor Spaans
al di sotto delle aspettative
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
insatisfactorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loro sostenibilità è, nel complesso, accettabile (2,5), sebbene al di sotto delle aspettative nei paesi ACP (2,38).
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?EurLex-2 EurLex-2
Abbiamo devoluto ingenti finanziamenti all'integrazione regionale, per quanto i risultati siano stati spesso al di sotto delle aspettative.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in diversi settori il testo resta al di sotto delle aspettative.
Eres extraordinariaEuroparl8 Europarl8
Attualmente il 25% delle quote di mercato europeo è al di sotto delle aspettative.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieronot-set not-set
La Commissione deve purtroppo constatare che finora i risultati sono al di sotto delle aspettative.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Siamo inefficaci, disfunzionali e al di sotto delle aspettative dei cittadini.
No tienen perros, es posibleEuroparl8 Europarl8
- nel settore ambientale i risultati sono stati spesso al di sotto delle aspettative.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
Sarà anche non richiesta, ma se l'aspettano e non posso dimostrarmi al di sotto delle aspettative.
! Agarrémosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare i «blocchi funzionali dello spazio aereo» sono stati ampiamente al di sotto delle aspettative.
Y una de ellas es ser vieja y feaEurLex-2 EurLex-2
Uno dopo l’altro i suoi compagni fornivano una prestazione molto al di sotto delle aspettative.
¡ Éste es el motivo!LDS LDS
La Commissione deve purtroppo constatare che finora i risultati sono al di sotto delle aspettative.
¡ Dave, está en el cine!EurLex-2 EurLex-2
Si convenne unanimemente che questo strumento finanziario era al di sotto delle aspettative in termini di protezione ambientale.
No perdemos nada por intentarloEuroparl8 Europarl8
I RISULTATI SONO MOLTO AL DI SOTTO DELLE ASPETTATIVE...
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di attuazione del programma in questione è stato finora al di sotto delle aspettative.
¡ Ella me hizo jurar!EurLex-2 EurLex-2
in tutta l'UE il 22 % dei quindicenni ottiene risultati scolastici al di sotto delle aspettative in matematica.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso alla dichiarazione elettronica è in crescita, ma resta ancora al di sotto delle aspettative realistiche.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?EurLex-2 EurLex-2
E quello che gli appariva riflesso era al di sotto delle aspettative per il nuovo corpo.
Lo siento no demoraraLiterature Literature
«Ma fu soprattutto la velocità dei nostri spostamenti a 4 risultare molto al di sotto delle aspettative.»
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
E così, all’inizio, le vendite del Mac andarono a rilento, molto al di sotto delle aspettative di Steve.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaLiterature Literature
Ciononostante, la dimensione sociale della relazione rimane al di sotto delle aspettative.
Necesito su expedienteEuroparl8 Europarl8
Se la crescita dovesse restare al di sotto delle aspettative, è difficile prevedere gli scenari alternativi che potranno emergere.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Ma anche in assenza di qualsiasi reato, la maggior parte degli uomini politici rimane al di sotto delle aspettative.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Literature Literature
Devo dire, signor Commissario, che il programma quadro sull’innovazione e la competitività è ancora al di sotto delle aspettative.
¡ No me dejes!Europarl8 Europarl8
Alla luce di questo obiettivo ambizioso, le politiche raccomandate nel documento rimangono al di sotto delle aspettative del Comitato.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.