al giorno d’oggi oor Spaans
al giorno d’oggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
hoy en día
Molti governi al giorno d’oggi accumulano debito al fine di sostenere i consumi pubblici o privati.
Muchos gobiernos hoy en día están acumulando deuda con el fin de reforzar el consumo público o privado.
actualmente
Le sfide cui i giovani devono far fronte al giorno d’oggi sono varie e complesse.
Los retos a los que se enfrentan actualmente los jóvenes son complejos y diversos.
hoy
Ecco, in breve, l’interpretazione del digiuno al giorno d’oggi.
He aquí brevemente la interpretación del ayuno hoy día.
hoy día
Ecco, in breve, l’interpretazione del digiuno al giorno d’oggi.
He aquí brevemente la interpretación del ayuno hoy día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non sapevano che al giorno d’oggi non tutte le relazioni sentimentali hanno come scopo il matrimonio?
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
È sul punto di dire, i giovani al giorno d’oggi... ma il cardinale lo ferma.
Si Lowenstein llama al gobernadorLiterature Literature
La zia aveva settant’anni, quindi non era poi così vecchia, non al giorno d’oggi.
Empiezas a culpar a tu maridoLiterature Literature
Ma i metodi comuni nel campo del software, al giorno d’oggi, sono distruttivi.
¡ Ése es Rambo!Literature Literature
Al giorno d’oggi le scuole sono in condizioni terribili, non fanno altro che sfornare delinquenti.
¿ De qué estás hablando?Literature Literature
Mi rendo conto che al giorno d’oggi il tempo è un’arma.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronLiterature Literature
Perche'e'difficile, al giorno d'oggi, trovare un'azienda di cui fidarsi.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco, in breve, l’interpretazione del digiuno al giorno d’oggi.
Sí, lo preparó el ministeriovatican.va vatican.va
Al giorno d'oggi, anche gli oggetti comunicano.
Lo sé, los negocios son negociosQED QED
Al giorno d'oggi si perde anche chi è nato a Pechino.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Valium è come i dolci, al giorno d'oggi.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaLiterature Literature
«Al giorno d’oggi, tutto viene registrato su nastro e a colori, in un caso come questo.»
¿ Dónde está tu hombre?Literature Literature
“Che cosa tocca sentire al giorno d’oggi!
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
Al giorno d’oggi, due mariti non sono poi così tanti.
Están al máximoLiterature Literature
Tutti sappiamo che ci vogliono i guanti, al giorno d’oggi.
Quieres dejarme tu número?Literature Literature
Anche se al giorno d'oggi questo sembra ovvio, all'epoca era un'idea rivoluzionaria.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoWikiMatrix WikiMatrix
Ma al giorno d'oggi, che problema hanno con i lacci.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto è diventato scienza al giorno d’oggi, dico» disse il principe.
¿ Qué pasa contigo, Kara?Literature Literature
Dico sempre a mia moglie che al giorno d'oggi si scontano pene più brevi per gli omicidi colposi.»
No es un extrañoLiterature Literature
Al giorno d’oggi nessuno insegna piú queste cose ai bambini.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeLiterature Literature
Ho sentito che al giorno d'oggi la maggior parte li fanno in Cina.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d'oggi, è essenziale sapere dove trovare le informazioni e come interpretarle.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesEurLex-2 EurLex-2
Al giorno d’oggi l’obwarzanek krakowski è venduto non soltanto in negozi e panifici bensì anche sui tipici carretti
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!oj4 oj4
Ma che significato potrebbero avere al giorno d’oggi tali rivendicazioni?
Sala TerceraLiterature Literature
Al giorno d’oggi il cunicolo principale è illuminato, ma quelli laterali no».
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosLiterature Literature
4398 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.