approfittare oor Spaans
approfittare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
aprovechar
Ha approfittato della mia ignoranza e mi ha ingannato.
Él se aprovechó de mi ignorancia y me engañó.
aprovecharse
Benny non voleva approfittare di una vecchia amicizia dell'esercito.
Benny no queria aprovecharse de una vieja amistad en el ejercito.
beneficiar
Uomini che hanno approfittato di un regime corrotto.
Los hombres que se beneficiaron de un régimen corrupto.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explotar · tomar · lucrar · capitalizar · sacar provecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non aveva bisogno di sedurla per approfittare del suo desiderio di “esercitarsi”.
Yo no... no me marcharéLiterature Literature
Tutti dissero che non bisognava approfittare della miseria e della sventura altrui.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
I commercianti sono infatti liberi di fissare i loro prezzi e possono approfittare delle condizioni di approvvigionamento più vantaggiose, in quanto sono ammesse su tutto il territorio della Comunità le forniture tra rivenditori autorizzati all'interno della rete distributiva Grundig.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
Alcuni deputati di sinistra di questo Parlamento volevano approfittare delle attività della commissione temporanea per indulgere in un antiamericanismo a buon mercato, di cui questa relazione di parte è una manifestazione.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
In questo caso, bisogna non solo resistere alla tentazione di chiudersi in una sorta di ‘isola felice’ estraniandosi dal contesto sociale, ma, ancor più, si deve evitare di approfittare della propria posizione di privilegio per sfruttare i ‘bisogni’ della gente del luogo.
Dicha Decisión expira el # de diciembre devatican.va vatican.va
Spero vivamente che si sappia approfittare, con saggezza, degli spiragli aperti per ripristinare la tregua e avviarsi verso soluzioni pacifiche e durevoli.
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto devatican.va vatican.va
Voglio approfittare della pausa pranzo per fare una cosa importante.»
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.Literature Literature
Non poteva approfittare della situazione.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?Literature Literature
- (FR) Quella che voi definite la "politica mediterranea" dell' Unione europea consiste unicamente nella creazione di condizioni politiche che consentano ai grandi gruppi industriali europei di approfittare del basso livello salariale del Sud e dell' Est del Mediterraneo, delle loro risorse naturali, delle commesse degli Stati della regione e serve inoltre creare sbocchi supplementari per le loro merci.
Me siento heridoEuroparl8 Europarl8
sottolinea che le relazioni contrattuali con tutti i paesi della PEV includono disposizioni su incontri regolari per affrontare le questioni dei diritti umani, che assumano la forma di un sottocomitato dei diritti umani; chiede al SEAE di approfittare al massimo di tali disposizioni e di coinvolgere i sottocomitati esistenti nei negoziati;
Lo de arrancar cabelleras me fascinaEurLex-2 EurLex-2
Probabile, visto il pezzo di donna che era, come non approfittare di lei avendola a disposizione giorno e notte?
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
Meglio allora occuparsi del proprio piatto e approfittare appieno del pasto
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
La maggior parte cercherà solo di mettersi al sicuro, ma altri vorranno approfittare della confusione.
¿ Qué es lo que quieres?Literature Literature
Doveva proteggerti, non approfittare della tua debolezza.
Sí.Es su ciudad ahoraLiterature Literature
E farà anche bene ad approfittare dell'impulso e dello "slancio vitale» dell'euro, che toccherà molti settori della vita economica dell'Unione europea, per rendere un po' più spedita questa procedura.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosEuroparl8 Europarl8
Devo approfittare anche io di questo rinnovato appetito di Ellie.
¡ Continúen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché non attribuiamo tutte le nostre malattie e i nostri disturbi al diretto intervento del Diavolo, come nel caso di Giobbe, tuttavia possiamo essere certi che a volte egli cerca effettivamente di approfittare del popolo di Geova nel suo indebolito stato fisico per causare scoraggiamento e anche per indurlo a rinunciare alla speranza.
DISPOSICIONES FINALESjw2019 jw2019
Visto che siamo qui... vorrei approfittare di questo momento... a nome di tutta la citta'... per fare le congratulazioni a Wade Kinsella.
Claro, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma, non dovremmo approfittare dell'indole buona di Mike.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È ovvio che non vorrete approfittare di queste occasioni per sgridare vostro figlio.
No queremos que ningún agente lo arruinejw2019 jw2019
Decise di approfittare dell’ammissione della sera precedente per allontanare Adriana.
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
Vorrei approfittare della sua presenza per chiedergli se la Commissione ha effettuato una stima dei posti di lavoro andati perduti presso le compagnie aeree europee negli ultimi otto mesi ovvero dal manifestarsi della crisi economica e, se del caso, quali interventi dovrebbero essere intrapresi a suo giudizio per invertire la situazione?
Llámame cuando estés allíEuroparl8 Europarl8
«Non posso permettermi di approfittare del tempo e delle risorse per motivi personali.»
EncuéntraleLiterature Literature
Vi possono anche essere accordi attraverso i quali il settore pubblico si impegna contrattualmente all'acquisto a lungo termine di servizi, onde approfittare delle qualifiche del settore privato, laddove il rischio inerente al finanziamento e alla remunerazione del capitale incombe al settore privato.
Quizás es el trabajoEurLex-2 EurLex-2
Potremmo anche approfittare del viaggio in auto per constatare se sei davvero preparata.
¿ Y si fallara?Literature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.