carta oor Spaans
carta
it
Circuito stampato che può essere inserito nella fessura di espansione di un computer per ampliare la capacità dello stesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
papel
it
materiale igroscopico, costituito da materie prime fibrose
es
delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales
Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
Por desgracia, muchos proyectos solo existen en el papel y no funcionan.
carta
it
concessione di poteri o diritti
es
documento por el que se otorga autoridad o derechos
Il destino mescola le carte e noi giochiamo.
El destino baraja las cartas y nosotros las jugamos.
mapa
it
Rappresentazione, normalmente eseguita su un mezzo piatto, che visualizza le caratteristiche politiche e geografiche di una superficie terrestre, mostrandole nelle loro rispettive forme, grandezze e relazioni in base a particolari criteri di rappresentazione.
es
Representación, normalmente en un medio plano, que muestra las características físicas y políticas de una área de la superficie de la tierra, mostrando sus respectivas formas, tamaños y relaciones de acuerdo con convenciones de representación.
Gli porsi una carta.
Le di un mapa.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
documento · tarjeta · hoja · folio · menú · plano · pliego · escrito · naipe · empapelar · documentación · ponencia · placa · cuartilla · oficio · foja · circuito impreso · hoja de papel · menú del día · papel kraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papel
mapa
mapa
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra peggio sulla carta stampata.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta della formulazione dell'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali.
Él no está disponible ahora mismo, señornot-set not-set
Prese una carta di Venezia e la distese sul tavolo.
Voy a diseñar mi propia colecciónLiterature Literature
La carta di controllo deve essere in grado di conservare almeno 230 di tali registrazioni.
¡ Te arrepentiras de esto!EurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza di un settore pubblico sanitario solido e ben attrezzato; è contrario a qualsiasi privatizzazione del settore in parola; invita la Commissione a promuovere politiche che garantiscano elevati standard qualitativi e una fornitura paritaria dei servizi sanitari; ritiene che occorra maggiore chiarezza e informazione sui servizi sanitari per garantire che i consumatori siano protetti e bene informati nel caso in cui si rechino in altri Stati membri per ottenere cure sanitarie; reclama una Carta UE sui diritti dei pazienti che contribuisca ad aumentare i livelli e serva da guida ai consumatori dei servizi sanitari;
En caso que no lo hayas notado cada vezhay menos virgenesnot-set not-set
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articolo
¿ Vio Ud.Al hombre?oj4 oj4
(1) La misura «Contratto di insediamento e sviluppo» si avvale di diverse basi giuridiche relative alla concessione di aiuti di Stato [esenzione ex regolamento (CE) n. 70/2001 e s.m.i.; disciplina ricerca, sviluppo e innovazione; regolamento (CE) n. 1628/2006]: la presente scheda di esenzione riguarda solo la parte attinente agli aiuti agli investimenti effettuati da PMI (comprese le maggiorazioni previste per queste imprese nelle aree coperte dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), della regione Piemonte come identificate dalla decisione relativa all'aiuto di Stato N 324/07 — Italia — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 e s.m.i.).
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laEurLex-2 EurLex-2
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.QED QED
Articoli per feste in carta, ovvero cappelli in carta
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?tmClass tmClass
Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).
Yo no soy nadie, él esLDS LDS
Il manifesto citato dal governo della RPC riguarda l'intero settore della carta e della pasta di carta e si pone un obiettivo strategico generale.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesEurLex-2 EurLex-2
— — Paste da copiatura a base gelatinosa, anche su supporto di carta o di tessuto
El no hubiera querido destruirse ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
Questo vale anche per il carattere ACK inviato dalla carta dopo un carattere P3 emesso dall'interfaccia.
Deberían examinarse a sí mismosEurLex-2 EurLex-2
(“Status di avente diritto all’asilo” a norma dell’articolo 3 della Legge sull’asilo del 2005 (accordato dal 1o gennaio 2006) — comprovato di norma da un passaporto convenzionale sotto forma di libretto in formato ID 3 (rilasciato in Austria dal 28 agosto 2006) oppure carta per persona avente diritto all’asilo a norma dell’articolo 51 bis della Legge sull’asilo del 2005)
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Mi ha dato venticinque sterline ma sulla carta c’è scritto cinquanta.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosLiterature Literature
In ognuna delle fasi della procedura di selezione i candidati devono presentare un documento ufficiale comprovante la cittadinanza, quale il passaporto o la carta d’identità, che deve essere valido alla data di scadenza dell’atto di candidatura (la data di scadenza della prima parte dell’atto di candidatura nel caso in cui il modulo di candidatura debba essere presentato in due parti).
Bienvenido a Rivendel, Frodo Bolsóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa:
Tendré que alquilar un esmoquineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A volte è permesso al soggetto di toccare la carta prima di dare la sua risposta.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?Literature Literature
L’art. 24, par. 2, costituisce un’applicazione specifica del diritto fondamentale ad una buona amministrazione, previsto dall’art. 41 della Carta, e del principio generale del contraddittorio.
Escupe en este leñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
009L'apparecchio di controllo ignora le carte non valide inserite, fatta salva la possibilità di visualizzare, stampare o trasferire i dati memorizzati su una carta scaduta.
Eso iba a decir yo, señorEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la Commissione non ha competenza di presentare proposte per una carta europea dei diritti dei pazienti e di una carta europea dei diritti dei bambini negli ospedali.
Arrójame más sangre.- BienEurLex-2 EurLex-2
Assicurati di controllare la carta d'identità per le sigarette.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cardExpiryDate è la data in cui termina la validità della carta.
Remy nunca lo ha visto asíEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo della presente comunicazione è presentare la strategia della Commissione per l'attuazione della Carta nel nuovo contesto giuridico delineatosi in seguito all'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
¿ Está bien mi hija?EurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Articolo 45 TFUE - Principio di non discriminazione fondata sull’età - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 21, paragrafo 1 - Direttiva 2000/78/CE - Articoli 2, 6 e 16 - Data di riferimento ai fini dell’avanzamento - Normativa discriminatoria di uno Stato membro che esclude il computo dei periodi di attività maturati prima del compimento dei diciotto anni di età ai fini della determinazione della remunerazione - Soppressione delle disposizioni contrarie al principio di parità di trattamento))
Ya veremos eso de " l' amour "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.