fare segno di fermarsi
parar haciendo señas
fermarsi oor Spaans
fermarsi
it
Smettere di muoversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
parar
it
Smettere di muoversi.
es
Dejar de moverse.
Ho detto a Tom di fermarsi.
Le dije a Tom que pare.
detenerse
Tom voleva fermarsi e pensare.
Tom quería detenerse y pensar.
pararse
Non bisogna mai fermarsi nella vita.
En la vida, nunca hay que pararse.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detener · quedarse · permanecer · terminar · parada · acabar · bajarse · levantarse · estacionamiento · colapsar · descontinuar · apeadero · estar de pie · estar parado · pare · dejar · cesar · bajar · descender · descabalgar · apearse · resurgir · surgir · estar en pie · ponerse de pie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche lui stava per andarsene, così non poté fermarsi molto tempo con lei.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?Literature Literature
I visitatori oltrepassarono il deposito senza fermarsi, dirigendosi verso la dimora di Monsieur Trépagny.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteLiterature Literature
Ho sentito una macchina fermarsi e poi un piccolo splash
No existe un método de producción 100 % seguro.opensubtitles2 opensubtitles2
«Il Bardo ha in mente di fermarsi qui,» disse Oop.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
Per un momento, mentre fissavo quegli occhi cristallini, dimenticai perché gli avessi chiesto di fermarsi.
Créeme, chicoLiterature Literature
Quest’anno, poi, potrà fermarsi solo pochi giorni».
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
Al trentaquattresimo, davanti all’ingresso dell’IT, fu di nuovo tentata di fermarsi.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Literature Literature
«Cookie mi ha mandato a dirti che vorrebbe fermarsi per il pranzo.»
¿ Quién diablos eres?Literature Literature
Signora, le ho detto di fermarsi!
Espera un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comandante e i membri dell'equipaggio eseguono senza indugio le istruzioni e le direttive impartite da ispettori autorizzati e debitamente identificati di un membro della Commissione, compreso l'ordine di fermarsi, raggiungere un luogo sicuro e agevolare l'imbarco degli ispettori in condizioni di sicurezza e l'ispezione della nave, della licenza, degli attrezzi e dei dispositivi, dei registri, del pesce e dei prodotti derivati.
Está loca, es una lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Riferì che l’uovo non rotolò in linea retta, ma rotolò da una parte all’altra come una trottola fino a fermarsi col suo duro guscio intatto.
De ninguna manera, no fue Tylerjw2019 jw2019
Stavamo raggiungendo l'incrocio, e intimava al conducente della Toyota Corolla di fermarsi.
Esta camisa está bienLiterature Literature
Arrivati davanti alla facciata del mio palazzo ordinai al tassista di fermarsi ma avvisandolo che non sarei sceso.
Los sensores visuales deberían funcionarLiterature Literature
Non fermarsi al premere bottoni.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo qualche ora di viaggio gli detto di fermarsi, gli ho puntato una pistola alla tempia e l’ho costretto a confessare.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialLiterature Literature
Avrebbe voluto fermarsi ad ammirare tutte quelle persone che vivevano come se fosse l’alba del giorno dopo.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLiterature Literature
Signora, non può fermarsi qui.
Anda más despacio, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva intenzione di fermarsi tanto a lungo da suscitare la curiosità della gente.
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
Molti dei sopravvissuti di questo naufragio sono vivi grazie all'aiuto dei pescatori che si trovavano nell'area, sebbene diversi testimoni dichiarino che almeno tre barche siano passate vicino alla tragedia senza fermarsi per aiutare le vittime.
No lo he registrado... todavíagv2019 gv2019
Senza fermarsi per aspettare una risposta, Gwen si allontanò in fretta, trascinandosi dietro le cugine.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoLiterature Literature
Le aveva detto, senza parlare, di fermarsi.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Il cuore gli balzò in gola, due volte, e poi avrebbe anche potuto fermarsi.
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
Il pick-up blu superò l’edificio senza fermarsi.
No han encontrado ningún aceleradorLiterature Literature
La signora le disse di fermarsi in cima ai tre gradini di cemento che scendevano verso l'acqua.
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
Avevo la debole speranza che Sven e Kata provassero ancora sufficiente affetto per decidere di fermarsi.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?Literature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.