fermamente oor Spaans
fermamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
firmemente
Sono fermamente convinta che le cose mangiate con le mani siano molto più buone.
Estoy firmemente convencida de que las cosas comidas con las manos están mucho más buenas.
tajantemente
Hanno ammesso di aver presentato risposte lacunose, ma hanno negato fermamente di aver fornito informazioni false e fuorvianti.
Admitieron haber facilitado respuestas deficientes, pero negaron tajantemente haber presentado información falsa o engañosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennio
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasoj4 oj4
Con il cappello fermamente alzato, mister Bowley guardò su.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Ella nunca bailará para ustedLDS LDS
È FERMAMENTE CONVINTO che il ricorso più attivo ed efficace alle opportunità insite nel mercato unico creerà nuovi posti di lavoro e accrescerà le opportunità di lavoro, di studio o di formazione per le persone che lavorano nel settore culturale, promuovendo così l'occupazione nel settore culturale e l'occupazione nel complesso;
La vida es una mierda, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Il CESE è fermamente persuaso che il programma comune dovrebbe tenere conto delle specificità dei tre seguenti aspetti: l'utente, le organizzazioni attive nella sanità e la tecnologia utilizzata.
Voy a llamar al equipo de limpiezaEurLex-2 EurLex-2
Sebbene sia fermamente del parere che un cittadino dell’UE (e qualsiasi familiare cittadino di un paese terzo) che abbia beneficiato della tutela di cui alla direttiva 2004/38, non debba perdere tale tutela quando si trasferisce una seconda volta (53), giungere ad una conclusione diversa con riferimento all’ambito di applicazione della stessa direttiva, significherebbe depennare la frase «diverso da quello di cui hanno la cittadinanza», di cui all’articolo 3, paragrafo 1.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?EurLex-2 EurLex-2
«Per quanto mi riguarda», ribatté fermamente Hugh, «non possiamo fa-re, né faremo, niente.
De segunda mano?Literature Literature
Il partito comunista di Grecia condanna fermamente le ripetute violazioni dei diritti fondamentali commesse ai danni del Presidente Milosevic ed invoca una sospensione del processo per un periodo di due anni, affinché egli venga rilasciato e possa far ritorno a Belgrado per ristabilirsi e prepararsi.
¿ Les mentiste?Europarl8 Europarl8
Il presidente Smith esprimeva umilmente la sua riconoscenza per la bontà di Dio che gli aveva rivelato le cose che doveva sapere per dirigere la Chiesa: «Credo fermamente che Dio mi ha manifestato nella mia attuale veste molte cose gloriose, molti principi e, spesse volte più saggezza di quanto è inerente al mio essere; e credo che Egli continuerà a farlo sino a quando sarò in grado di capirle, sino a quando mi troverò nella condizione di udire quando Egli parla, di ascoltare quando Egli chiama, di ricevere quando Egli mi rivela ciò che desidera».2
Necesito que la cuides un tiempoLDS LDS
Il Parlamento europeo e il Consiglio si impegnano fermamente a concludere i negoziati sul Regolamento finanziario in tempo perché possa entrare in vigore il 1° gennaio 2007.
¿ Vas a ir a la universidad?not-set not-set
Sì, “rotola le tue opere su Geova stesso e i tuoi piani saranno fermamente stabiliti”, poiché “il cuore dell’uomo terreno può ideare la sua via, ma Geova stesso dirige i suoi passi”. — Prov.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarjw2019 jw2019
C’è inoltre la promessa che “il sentiero dei giusti è come la fulgida luce che risplende sempre più finché il giorno è fermamente stabilito”.
Presencia de una ventaja selectivajw2019 jw2019
La Commissione ha condannato fermamente le intimidazioni e l'ampia impunità di cui godono gli atti violenti nei confronti dei giornalisti in quel paese.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Europarl8 Europarl8
Intendiamo insistere in questa direzione e vogliamo fermamente che ciò venga realizzato.
Lavadores de ventanasEuroparl8 Europarl8
(RO) Signor Presidente, sono fermamente convinta che il Parlamento riconosce la propria responsabilità dei risultati ottenuti dall'Unione europea nell'ambito del progetto di promozione della solidarietà globale nella lotta contro la povertà.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOEuroparl8 Europarl8
Anche lei odorava di paura, ma era una paura fermamente controllata.
LlévenseloLiterature Literature
Era una donna coltissima, fermamente convinta che fosse possibile cambiare il mondo.
¡ Volteenla!Literature Literature
In effetti ho già dato una risposta estremamente chiara all'onorevole Florenz e alla onorevole Jackson, nel mio primo intervento, quando ho sottolineato che siamo fermamente persuasi che la base giuridica sia l'articolo 130 S, paragrafo 1; che tale scelta è stata oggetto di riflessioni da parte del servizio giuridico della Commissione e che abbiamo ritenuto che si tratti della base giuridica corretta, anche perché l'articolo 130 S, paragrafo 2, rappresenta una deroga alla norma generale, e che la proposta non vuole essere un'intrusione nell'assetto territoriale, ma piuttosto offrire alle autorità preposte a tale pianificazione uno strumento da integrare nel processo decisionale.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosEuroparl8 Europarl8
Il relatore è fermamente convinto che l'adozione di metodi di lavoro idonei nel quadro della cooperazione europea, ovvero dei cicli di lavoro, delle priorità e degli strumenti di attuazione, e la definizione di uno scopo generale in ciascun campo di azione, possano sostenere i giovani nell'affrontare le sfide attuali e del prossimo futuro.
No quiere soltar la mierda, como si fuese platanot-set not-set
Nessuno è veramente pronto per qualcosa finché non crede fermamente di poterla avere.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroLiterature Literature
Oh, parli di tagliare i legami, ma rimani fermamente legato!
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi crediamo a questo con tutto il cuore, e diciamo fermamente: “Geova è il mio soccorritore; non avrò timore.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balajw2019 jw2019
6:11, 12) Pertanto, i veri adoratori in ogni luogo si schiereranno fermamente contro lo spiritismo.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorjw2019 jw2019
condanna fermamente ogni violenza indiscriminata e in particolare tutti gli attacchi terroristici contro civili, minoranze religiose, forze di polizia e soldati della forza multinazionale, la presa di ostaggi come giornalisti e personale delle ONG e gli atroci omicidi che sono stati commessi i cui responsabili non sono ancora stati puniti; afferma che occorre compiere ogni sforzo per impedire tali tentativi di indebolire, mediante il ricorso alla violenza, la determinazione del governo iracheno e della comunità internazionale ad andare avanti con il processo democratico;
Cuántos años tiene?not-set not-set
Come l’apostolo Giovanni e il suo amico Gaio, si attengono fermamente alla verità e camminano in essa.
Nunca supe cómo había desaparecidojw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.