fermo restando oor Spaans
fermo restando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
sin perjuicio de
it
sin perjuicio de lo establecido
es
fermo restando quanto stabilito
L'accettazione degli impegni è limitata a un periodo iniziale di sei mesi, ferma restando la normale durata delle misure.
La aceptación de los compromisos se limita a un período inicial de seis meses sin perjuicio de la duración normal de las medidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fermo restando tale principio generale, si applicano le seguenti disposizioni:
Si, te tengo cariñoEurLex-2 EurLex-2
fermo restando che spetta ad ogni Stato membro scegliere una delle due opzioni.
El Hombre- basuraEurLex-2 EurLex-2
ritiene che l'apertura dei negoziati di adesione sia da raccomandare fermo restando che:
¿ Puedo seguir?not-set not-set
seconda parte: da «fermo restando che ...» a «... e dei giovani»
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeEurLex-2 EurLex-2
fermo restando che compete ad ogni Stato membro scegliere una delle due opzioni.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando il paragrafo 2, le aliquote del dazio preferenziale vengono arrotondate al primo decimale.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurLex-2 EurLex-2
consentire ai titolari dell'autorizzazione di dare informazioni al pubblico, fermo restando il divieto di pubblicità,
Creo que estoy enamoradaEurLex-2 EurLex-2
La società di gestione può quindi iniziare l'attività nello Stato membro ospitante, fermo restando l'articolo 46.
Estaría mejor quedandose en el HiltonEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando quanto disposto al paragrafo #, l
Contraje la Cepa TTLV # en el brote deleurlex eurlex
Fermo restando l'articolo 7, tali quantitativi non possono essere ridotti senza il consenso dei singoli Stati interessati.
Necesito el camiónEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando tale principio generale, si applicano le seguenti disposizioni:
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando che la Commissione deve giudicare tutti i casi di fusione in base alle loro circostanze specifiche:
No se puede evitarEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando il paragrafo 1, le seguenti informazioni non sono considerate riservate:
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando l
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische Akademieeurlex eurlex
Fermo restando l'obbligo di notifica, eventuali acquisizioni possono essere autorizzate dall'Autorità come parte del piano di ristrutturazione;
Interno #, por favorEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva si applica fermo restando il disposto del regolamento (CEE) n. 3820/85.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoEurLex-2 EurLex-2
un controllo dei pescherecci, fermo restando che tale controllo potrà essere effettuato al rientro in porto
No.No, ésta ha sido la peoreurlex eurlex
Fermo restando il disposto della direttiva 2000/13/CE, l'etichettatura reca i seguenti elementi obbligatori:
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fermo restando che in futuro sarebbe auspicabile essere puntualmente informati al riguardo,
Estoy muriendo, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando il paragrafo 3, qualsiasi cessione di azioni acquisisce efficacia come segue:
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando il disposto della direttiva 2000/13/CE, l’etichettatura reca i seguenti elementi obbligatori:
Pero lo hacía para sentirme vivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fermo restando quanto stabilito dai paragrafi 1, 2 e 3, ciascuna autorità competente provvede affinché:
Dime que no escuchas esoEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzazione di termini geografici è autorizzata fermo restando quanto stabilito nell'articolo 5, paragrafo 1.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieEurLex-2 EurLex-2
Fermo restando l
Transferenciaeurlex eurlex
8215 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.