finché io venga
hasta que venga
finché oor Spaans
finché
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
hasta que
Se io fossi lei, rimarrei qui finché la pioggia non fermi.
Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.
hasta
Se io fossi lei, rimarrei qui finché la pioggia non fermi.
Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.
mientras
Saremo al sicuro finché restiamo qui.
Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.
tanto
Finché c'è un obiettivo, c'è speranza.
En tanto haya un objetivo, hay esperanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I semi del malcontento cominciarono a germogliare e a crescere finché ci fu una ribellione contro il governo di minoranza, ribellione che sfociò in guerra a oltranza e che terminò solo nel 1980.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, Johnjw2019 jw2019
Non finché non fosse stato tanto vicino da renderlo irrilevante.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoLiterature Literature
-Non lo ha mai saputo finchè sono vissuto in casa sua – Simon guardò verso il letto -.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
Mi stava implorando di lasciarlo là finché Miguel non avesse esalato l’ultimo respiro.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoLiterature Literature
«“...finché non lo è giustamente”» finì per lui la signorina Vaughan.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
Finché smette e una voce di donna risponde: «Netherton 3657, chi parla?».
¿Entonces quieres que la siga?Literature Literature
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
Jode a estos malditos hijos de putaEurLex-2 EurLex-2
Tu sei stato per me quello che fu mio padre finché rimase in vita.
¡ Seguridad!Literature Literature
Ebbene, dobbiamo lasciarla pendere ancora un poco, finché non avremo modo di occuparcene.
Cuidado con la cabezaLiterature Literature
Mi hai detto che non avrei mai dovuto sposarmi finché non sarei stata economicamente indipendente.
Lávese los sobacosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non possiamo saperlo finché non indaghiamo.
Oh tengo queLiterature Literature
E stato usato per picchiare il cavallo finché non ha nitrito facendo accorrere Ruark alla stalla.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiLiterature Literature
«Sappiamo entrambi che non uscirai da questa serra finché non dici tutto, quindi risparmiamo tempo ed energie, avanti.»
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaLiterature Literature
Finché giunse il giorno delle elezioni
Probablemente tenga razónLiterature Literature
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso uguale e ininterrotto al contingente, finché lo consente il saldo del volume contingentale.
Billy, ¿ qué demonios--?EurLex-2 EurLex-2
Finché il sigillo conterrà la sua forza, anche i suoi figli avranno poteri limitati.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLiterature Literature
Finché non trovi di meglio, cioè.
¿ Por qué te marchas?Literature Literature
Avanzò finché non distinse in lontananza due figure sedute su una roccia sotto il cielo limpido.
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
Io non sapevo che tu esistessi finché non sei piombato in negozio a interrompere il mio sonnellino.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendarioespecificado.Literature Literature
Finché non riesco più a riaprire gli occhi.
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
«Dove andremo, si può ancora soffocare una guerra, finché è di piccole proporzioni.»
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
Nóra strinse il rosario finché le sue nocche non si sbiancarono.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?Literature Literature
E l’avrebbe colpita ancora e ancora fino a farla sanguinare, finché lei non avesse implorato perdono.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaLiterature Literature
Il getto della doccia cadeva su di me mescolandosi alle mie lacrime e rimasi lì finché l’acqua non divenne fredda.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroLiterature Literature
«Ma, a quanto pare, Alcuino glielo ha impedito, almeno finché l'enigma non sarà stato risolto.»
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.