andato a buon fine
conseguido · exitoso · triunfador
fine oor Spaans
fine
it
Che descrive l'acuto intelletto di una persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
fin
it
luogo in cui qualcosa finisce
es
lugar donde termina algo
Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana.
Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
final
La fine dei soldi è la fine dell'amore.
La escasez de dinero es el final del amor.
meta
Mr. Drexler, e'dentro fino al collo in quella dipendenza.
Sr. Drexler, esta muy metido en una adicción.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conclusión · término · fino · objeto · objetivo · propósito · muerte · finalidad · intención · último · cabo · terminación · cierre · extremo · límite · finalizar · acabar · finalización · determinación · afecto · extinción · bueno · contratación · destino · destrucción · mira · primoroso · título · función · punta · delgado · cima · remate · espacio · elegante · blanco · vértice · todo · desenlace · total · delicado · llegada · selecto · simple · multa · intervalo · concho · gracioso · brillante · sencillo · a fines · selecta · termino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
fin
Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana.
Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
Finalizar
L’adozione del testo da parte del Consiglio è prevista nel prossimo futuro, probabilmente prima della fine dell’anno.
La adopción del texto por el Consejo se espera próximamente, posiblemente antes de finalizar el año.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
final, cabo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
Deseo ocuparme de esa capillanot-set not-set
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Te conté de sus trucos mentalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
Y aún faltan unas horas para esoEurLex-2 EurLex-2
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
No permitiré que sucedaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la scadenza del termine dovrebbe coincidere con la fine dell’anno.
Los sentimientos reprimidos crecenEurlex2019 Eurlex2019
Alla fine avevano raggiunto il tetto.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosLiterature Literature
Nell’accordo quadro di partenariato, Frontex e gli Stati membri hanno concordato che questi ultimi invieranno le richieste di rimborso entro # giorni dalla fine dell’azione
Fuiste mi primer besooj4 oj4
scambio di informazioni sulle possibilità di volontariato tra gli Stati membri e massima semplificazione delle procedure di richiesta di partecipazione, al fine di facilitare ai volontari l'accesso e la candidatura ai programmi nazionali di altri Stati membri;
Mira, se está poniendo el solEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l’espressione «Medio Evo» non sembra essere stata di uso corrente prima della fine del XVII secolo.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveEurLex-2 EurLex-2
E il folletto di Chmarskij lo seguì fino alla fine.
Aún no lo he llamadoLiterature Literature
Il mio collega e io aspetteremo in sala da pranzo la fine del tuo turno.»
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.
Es sólo un avisojw2019 jw2019
(52) Per beneficiare delle detrazioni/esenzioni summenzionate, una società deve presentare la relativa domanda al momento della presentazione della denuncia dei redditi all'amministrazione fiscale alla fine dell'anno fiscale.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?EurLex-2 EurLex-2
Il sesto giorno dell'assedio, quarto della tempesta: questa volta la neve era fine, sparsa, spinta dal vento.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
– gli aiuti contribuiscano a rendere vitali le imprese beneficiarie, nelle normali condizioni di mercato, per la fine del periodo di ristrutturazione e
Te aconsejaría que miraras la primera páginaEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’aver posto fine alle attività illecite sin dai primi interventi della Commissione può logicamente costituire una circostanza attenuante solo se esistono motivi per supporre che le imprese in causa siano state indotte a porre fine ai loro comportamenti anticoncorrenziali dagli interventi in questione non essendo coperta da tale disposizione degli Orientamenti l’ipotesi in cui l’infrazione sia già terminata anteriormente ai primi interventi della Commissione (sentenza della Corte 25 gennaio 2007, causa C‐407/04 P, Dalmine/Commissione, Racc. pag. I‐835 punto 158).
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesEurLex-2 EurLex-2
La Commissione valuta inoltre le disposizioni relative alla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, al fine di eliminare gradualmente l'assegnazione gratuita temporanea."
Si.-? La encontraste en el cementerio?not-set not-set
Al fine di ridurre al minimo gli effetti negativi dell'uscita della Danimarca da Europol, nella suddetta dichiarazione si propone che la Danimarca sia associata ad Europol tramite un accordo di cooperazione operativa.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!not-set not-set
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintonot-set not-set
Il consiglio di stabilizzazione e di associazione è informato delle misure adottate a tal fine.
¡ Vete a la mierda!EurLex-2 EurLex-2
“Volevo solo mettere fine alla tua sofferenza”.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?Literature Literature
▌Ha raccomandato alla Commissione di prestare sostegno agli Stati membri per tutelare in modo efficace i beni culturali al fine di prevenirne e combatterne il traffico illecito e, ove opportuno, di promuovere misure complementari.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamentenot-set not-set
«Che fine ha fatto la feroce mamma orsa?»
El capitán no lidera la misiónLiterature Literature
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 11 ter al fine di integrare il presente regolamento stabilendo tali caratteristiche chiave; Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriornot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.