finchè oor Spaans
finchè
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
mientras
Va tutto bene finchè c'è da divertirsi e giocare.
Todo va bien mientras hay diversión y juegos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I semi del malcontento cominciarono a germogliare e a crescere finché ci fu una ribellione contro il governo di minoranza, ribellione che sfociò in guerra a oltranza e che terminò solo nel 1980.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiajw2019 jw2019
Non finché non fosse stato tanto vicino da renderlo irrilevante.
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
-Non lo ha mai saputo finchè sono vissuto in casa sua – Simon guardò verso il letto -.
¿ Estás ahí, Floyd?Literature Literature
Mi stava implorando di lasciarlo là finché Miguel non avesse esalato l’ultimo respiro.
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
«“...finché non lo è giustamente”» finì per lui la signorina Vaughan.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas ya la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLiterature Literature
Finché smette e una voce di donna risponde: «Netherton 3657, chi parla?».
¿ Se considera un buen marido?Literature Literature
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarEurLex-2 EurLex-2
Tu sei stato per me quello che fu mio padre finché rimase in vita.
Vaya, sí que tarda tu hermanoLiterature Literature
Ebbene, dobbiamo lasciarla pendere ancora un poco, finché non avremo modo di occuparcene.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLiterature Literature
Mi hai detto che non avrei mai dovuto sposarmi finché non sarei stata economicamente indipendente.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuelaal trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non possiamo saperlo finché non indaghiamo.
Deja de molestarlaLiterature Literature
E stato usato per picchiare il cavallo finché non ha nitrito facendo accorrere Ruark alla stalla.
Se marchó hace un rato, viejoLiterature Literature
«Sappiamo entrambi che non uscirai da questa serra finché non dici tutto, quindi risparmiamo tempo ed energie, avanti.»
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
Finché giunse il giorno delle elezioni
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso uguale e ininterrotto al contingente, finché lo consente il saldo del volume contingentale.
O también podría ser un asiento de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
Finché il sigillo conterrà la sua forza, anche i suoi figli avranno poteri limitati.
¡ No, por favor!Literature Literature
Finché non trovi di meglio, cioè.
Digame una cosaLiterature Literature
Avanzò finché non distinse in lontananza due figure sedute su una roccia sotto il cielo limpido.
No puede con ella; la perderáLiterature Literature
Io non sapevo che tu esistessi finché non sei piombato in negozio a interrompere il mio sonnellino.
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
Finché non riesco più a riaprire gli occhi.
Odiseo, Perseo,TeseoLiterature Literature
«Dove andremo, si può ancora soffocare una guerra, finché è di piccole proporzioni.»
Ahora puedes comprarte tresLiterature Literature
Nóra strinse il rosario finché le sue nocche non si sbiancarono.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoLiterature Literature
E l’avrebbe colpita ancora e ancora fino a farla sanguinare, finché lei non avesse implorato perdono.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaLiterature Literature
Il getto della doccia cadeva su di me mescolandosi alle mie lacrime e rimasi lì finché l’acqua non divenne fredda.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
«Ma, a quanto pare, Alcuino glielo ha impedito, almeno finché l'enigma non sarà stato risolto.»
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.