mansioni
atribuciones · incumbencias
mansione oor Spaans
mansione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
tarea
E potrebbe avere alcune difficolta'nel programmare le mansioni quotidiane.
Y podría tener alguna dificultad con la planificación de las tareas cotidianas.
función
I funzionari svolgono le loro mansioni in conformità delle norme del diritto comunitario.
Los agentes desempeñarán sus funciones de acuerdo con el Derecho comunitario.
funciones
I funzionari svolgono le loro mansioni in conformità delle norme del diritto comunitario.
Los agentes desempeñarán sus funciones de acuerdo con el Derecho comunitario.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
responsabilidades · trabajo · proyecto · caso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri assicurano che le autorità nazionali di regolamentazione forniscano alla Commissione, a richiesta, informazioni appropriate e pertinenti necessarie all’esecuzione delle sue mansioni ai sensi della presente direttiva.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneEurLex-2 EurLex-2
Prova di redazione in francese, sulla base di un fascicolo, destinata a valutare la capacità dei candidati di svolgere le mansioni di cui al titolo A.2 e la loro capacità di redazione giuridica.
Ben, tienes hambre?EurLex-2 EurLex-2
Le mansioni di manovra vengono assegnate in modo diverso negli Stati membri e non sono prese in considerazione nei modelli di profilo in oggetto.
La clave está en el sonidoEurLex-2 EurLex-2
La decisione sul personale di grado elevato prevede che, in caso di due valutazioni insoddisfacenti successive, la Commissione possa esaminare l'ipotesi di riassegnare il funzionario ad altre mansioni nel quadro delle normali procedure di selezione o mediante decisione a titolo dell'articolo 7 dello Statuto dei funzionari.
No los venden sueltosEurLex-2 EurLex-2
(18) Per poter essere ritenuto congedo di maternità ai sensi della presente direttiva, il congedo familiare previsto a livello nazionale dovrebbe essere esteso oltre i periodi di cui alla direttiva 96/34/CE del Consiglio del 3 giugno 1996 concernente l'accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES(7)e dovrebbe essere retribuito conformemente a quanto previsto nella presente direttiva; si dovrebbero altresì applicare le garanzie contemplate dalla presente direttiva in materia di licenziamento, di reintegro nelle stesse mansioni o assegnazione a mansioni equivalenti e di discriminazione.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesnot-set not-set
«Sì. . distraendomi dalle mie mansioni», ribatté il vecchio portinaio con voce rauca, velata di affetto.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yLiterature Literature
(4) A titolo informativo: regolamento (UE) 2017/334 della Commissione, del 27 febbraio 2017, che rettifica le versioni nelle lingue bulgara, estone, neerlandese e tedesca del regolamento (UE) n. 1321/2014 sul mantenimento dell'aeronavigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle organizzazioni e del personale autorizzato a tali mansioni (GU L 50 del 28.2.2017, pag.
¿ Por qué no haces como Henry?Eurlex2019 Eurlex2019
L'LCR dovrebbe essere autorizzato ad esigere il pagamento di un diritto da parte dei richiedenti al fine di contribuire al costo dei compiti e delle mansioni dell'LCR e del consorzio dei laboratori nazionali di riferimento.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séEurLex-2 EurLex-2
Tali mezzi comprendono (elenco non esaustivo): aeromobili, infrastrutture, struttura di gestione, personale, equipaggiamenti, documentazione delle mansioni, responsabilità e procedure, accesso ai dati pertinenti e registrazione;
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasEurLex-2 EurLex-2
L'osservatore fruisce di tutte le agevolazioni necessarie per l'espletamento delle proprie mansioni, compreso l'accesso permanente ai giornali di bordo nonché agli impianti di navigazione e di comunicazione.
Marge, ¿ Podrías superarlo?EurLex-2 EurLex-2
«Siete liberi da ogni mansione finché non inizierà il vostro turno di guardia.
Sí.¿ Sabes qué?Literature Literature
Il personale direttamente impiegato nelle attività connesse con approvvigionamento, lavorazione, conservazione, stoccaggio e distribuzione di tessuti e cellule in un centro dei tessuti dev'essere qualificato a svolgere le mansioni cui è addetto e ricevere la formazione specifica di cui all'Allegato II.
¿ Te molesta si reviso mi correo?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità di cui all'articolo # nonché altri organismi o persone fisiche o giuridiche che ricevono informazioni riservate a norma del paragrafo # del presente articolo o degli articoli # e # possono avvalersi delle stesse soltanto nell'espletamento delle loro mansioni, segnatamente
Wallace.- ¿ De qué hablas?oj4 oj4
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggio
¿ Puedo preguntarle algo?oj4 oj4
Nel 2004 la mobilità all'interno e tra le direzioni generali e i servizi ha riguardato il 15% del personale della Commissione (funzionari e agenti temporanei). Si trattava di membri del personale che hanno deciso di cambiare mansione volontariamente (mobilità volontaria) e di quelli che sono stati obbligati a farlo (mobilità obbligatoria) a causa di una nuova sistemazione in seguito all'allargamento o perché avevano occupato un incarico sensibile per più di cinque anni.
¡ Pero eso era una guerra!EurLex-2 EurLex-2
41 Al riguardo, va ricordato che la Corte ha dichiarato che, sebbene sia dimostrato che, nell’ambito del loro impiego, i lavoratori a tempo determinato esercitavano le medesime mansioni dei lavoratori impiegati dallo stesso datore di lavoro per un tempo indeterminato oppure occupavano il loro stesso posto, occorre, in linea di principio, considerare le situazioni di queste due categorie di lavoratori come comparabili (v., in tal senso, sentenze del 5 giugno 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, punti 50 e 51; del 5 giugno 2018, Montero Mateos, C‐677/16, EU:C:2018:393, punti 53 e 54; del 21 novembre 2018, de Diego Porras, C‐619/17, EU:C:2018:936, punti 64 e 65, nonché ordinanza del 12 giugno 2019, Aragón Carrasco e a., C‐367/18, non pubblicata, EU:C:2019:487, punto 36).
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteEuroParl2021 EuroParl2021
La presenza degli osservatori a bordo delle navi è limitata al tempo necessario per lo svolgimento delle loro mansioni.
Yo también estoy solaEurLex-2 EurLex-2
Se la modifica delle condizioni di lavoro e/o dell’orario di lavoro non è tecnicamente e/o oggettivamente possibile o non può essere ragionevolmente richiesta per motivi debitamente giustificati, il datore di lavoro prende le misure necessarie affinché la lavoratrice in questione sia assegnata ad altre mansioni.
Oh si, es ciertoEurLex-2 EurLex-2
(facoltativo) esistenza presso consociate estere costituite dall’impresa, nell’anno civile precedente, di fornitori per lo svolgimento delle mansioni aziendali necessitanti di utilizzatori delle TIC,
Malo por bueno, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Il mandato del fiduciario definirà le mansioni come precisato negli impegni e comprenderà tutte le disposizioni necessarie per consentire al fiduciario di svolgere i propri compiti nell'ambito degli impegni accettati dalla Commissione.
Yo lideraré al ejércitoEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché la gente di mare che svolge le proprie mansioni a bordo di una nave di cui all'articolo 2 riceva una formazione almeno conforme ai requisiti della convenzione STCW, riportati nell'allegato I della presente direttiva, e sia titolare del certificato definito nell'articolo 4 o del certificato adeguto definito nell'articolo 1, punto 27.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónEurLex-2 EurLex-2
Le sue ricadute sul quadro normativo dei vari Stati membri sono trascurabili, così come il suo impatto economico, se pensiamo per esempio alla possibilità che si creino, a livello europeo, posti di lavoro a tempo determinato in grado di favorire la mobilità professionale, che a sua volta può stimolare lo scambio di migliori pratiche e la continuità nello svolgimento delle mansioni professionali delle donne in congedo di maternità.
Siéntelo, siénteloEuroparl8 Europarl8
A seguito di un atto particolarmente irriverente, fu colpito da una ripugnante malattia della pelle e non poté più svolgere mansioni regali. — 2 Cronache 26:16-21.
Mientras fueran extranjerosjw2019 jw2019
A tal fine sono state istituite strutture di inquadramento delle mansioni di valutazione, in particolare tramite la costituzione di gruppi di lavoro o di orientamento nonché la creazione di unità di valutazione specializzate dotate di personale e risorse autonomi.
Powell, Sharon y LindaEurLex-2 EurLex-2
Ha partecipazioni finanziarie o d’impresa o altri impegni di tale natura che possano entrare in conflitto con le Sue future mansioni?
Quisiera darles hechos y cifrasnot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.