pilotaggio oor Spaans
pilotaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
pilotaje
Dal momento che il pilotaggio è un servizio obbligatorio, questa impostazione non può ritenersi valida.
Al ser el pilotaje un servicio obligatorio, esta argumentación no es aceptable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità portuali e le autorità di pilotaggio della Comunità, in conformità alle disposizioni del presente regolamento:
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesEurLex-2 EurLex-2
c) dimostrare una buona capacità di valutazione e abilità di pilotaggio;
Está haciendo el ridículoEurLex-2 EurLex-2
Roger Hudson entrò in cabina di pilotaggio.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.Literature Literature
Licenze di pilotaggio per attività non commerciali con un’abilitazione al volo strumentale
No, no disparesEuroParl2021 EuroParl2021
«abilitazione», una dichiarazione riportata nella licenza di pilotaggio che specifica facoltà, deroghe o limitazioni relative alle attività consentite dalla licenza.»
No tenía nada que decirEurLex-2 EurLex-2
36) OPS 1 968 Qualifica dei piloti che possono operare in entrambi i posti di pilotaggio:
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
L'esercente deve assicurare che le merci pericolose non siano trasportate in una cabina del velivolo occupata da passeggeri o in cabina di pilotaggio, salvo indicazioni contrarie delle Istruzioni Tecniche. (b) Compartimenti di carico.
Gadget, ten estonot-set not-set
L’uso delle liste di controllo dell’elicottero, l’abilità di pilotaggio il controllo dell’elicottero utilizzando riferimenti visivi esterni, le procedure antighiaccio e i principi della gestione della minaccia e dell’errore sono applicati in tutte le sezioni.
Esto se ve bienEuroParl2021 EuroParl2021
Diversamente, la richiesta avanzata dai piloti di escludere le loro attività dal campo di applicazione della direttiva non ha potuto essere accolta dal relatore, in quanto i servizi di pilotaggio rivestono un ruolo di importanza fondamentale per il trasporto marittimo e portuale; inoltre le particolarità dei suddetti servizi sono già state adeguatamente regolamentate all'articolo 14 (parere, quest'ultimo, sostenuto anche dalla maggior parte delle organizzazioni europee presenti all'audizione).
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?not-set not-set
Tale credito si applica anche ai richiedenti una licenza di pilotaggio che hanno già completato con successo l’esame teorico per il rilascio della licenza in un’altra categoria di aeromobili, a condizione che il periodo di validità specificato nella parte FCL.025, lettera c), sia ancora valido.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aEurLex-2 EurLex-2
i) 3 tratte nella cabina di pilotaggio del tipo di aeromobile appropriato; o
Los hombres sufren en sus manosEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri presentano ogni anno alla Commissione una relazione sui risultati dei controlli menzionando le infrazioni commesse dalle rispettive autorità portuali e di pilotaggio.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaEurLex-2 EurLex-2
Gersen e Navarth lo condussero a prua, nella cabina di pilotaggio, e chiusero la porta che comunicava con il salone.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
Ai fini di questa parte, l’autorità competente è un’autorità designata dallo Stato membro alla quale un soggetto richiede il rilascio di licenze di pilotaggio o abilitazioni o certificati associati.
Las más grandes son mejoresEuroParl2021 EuroParl2021
Durante tutte le altre fasi del volo ciascun membro dell’equipaggio di condotta richiesto in servizio in cabina di pilotaggio rimane alla propria postazione di lavoro, a meno che la sua assenza non sia dovuta all’esecuzione dei compiti assegnatigli in relazione alle operazioni in atto o per bisogni fisiologici, a condizione che almeno un pilota adeguatamente qualificato rimanga sempre ai comandi del velivolo
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?oj4 oj4
c) Il comandante è il responsabile finale dell’autorizzazione all’ammissione in cabina di pilotaggio.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaEurLex-2 EurLex-2
il passeggero che occupa un posto di pilotaggio sia reso familiare con le pertinenti restrizioni e procedure di sicurezza;
No me llames así de nuevoEurLex-2 EurLex-2
Provvede alla formazione dei piloti di linea nella regione di Tromsø/Bardufoss tramite un corso di due anni basato su norme comuni europee (Joint Aviation Authorities Flight Crew Licence, Licenza di pilotaggio JAA
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosoj4 oj4
Alcune proposte specifiche contenute nella comunicazione vanno ulteriormente approfondite e il CESE invita la Commissione ad aprire tavoli di confronto con tutte le parti interessate su questi temi: i certificati di esenzione di pilotaggio, le formalità relative alla semplificazione del trasporto di merci pericolose, il trasporto di prodotti fitovegetali e animali e il coordinamento delle ispezioni nei porti (one-stop-shop
Señor y señoraoj4 oj4
ii) 2 sessioni al simulatore di addestramento al volo relative all’attività di linea condotte da equipaggio qualificato nella cabina di pilotaggio del tipo applicabile.
Somos convictosEurLex-2 EurLex-2
Ciascun membro dell'equipaggio di condotta in servizio in cabina di pilotaggio deve essere alimentato in ossigeno conformemente alle disposizioni dell'appendice 1.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganEurLex-2 EurLex-2
Il nostro esame si è dunque incentrato in particolare sull'ambiente di controllo, sulla valutazione dei rischi, sulle attività di controllo, sui sistemi informatici e di comunicazione nonché sul processo di pilotaggio della Corte dei conti.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesEurLex-2 EurLex-2
Assiemaggio per la videoregistrazione o la videoriproduzione, comprendente almeno un motore e una scheda a circuiti stampati contenente circuiti integrati con funzione di pilotaggio o di controllo, anche provvisto di un trasformatore, destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce 8521 (2)
Debió ser muy lindo tener una mamáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponti sopra coperta, posti di pilotaggio scoperti
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.