ricorso legale
remedio legal
ricorrente oor Spaans
ricorrente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
recurrente
A bordo della nave si trovava il ricorrente.
El recurrente se hallaba a bordo del barco.
demandante
In particolare, la ricorrente non spiega sotto che profilo tali colori colpirebbero per quanto riguarda prodotti detergenti.
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.
querellante
periódico
Tale eurotariffa non comporta alcun abbonamento associato o altri costi fissi o ricorrenti e può essere combinata con qualunque tariffa al dettaglio.
La Eurotarifa no llevará aparejada suscripción alguna ni cualesquiera otros cargos fijos o periódicos y podrá combinarse con cualquier tarifa al por menor.
demandante de casación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condannare l’EUIPO e la MasterCard International Incorporated a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla ricorrente, comprese le spese sostenute nel procedimento dinanzi all’EUIPO.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraEurlex2019 Eurlex2019
Annullare la decisione 22 giugno 2009 con la quale è respinta la domanda della ricorrente;
Deben apurarse, no hay mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
111 Le ricorrenti sostengono altresì che il potere discrezionale della Commissione non dovrebbe essere giustificato dalla presunta migliore competenza della Commissione a valutare complesse situazioni di fatto o economiche.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorEurLex-2 EurLex-2
6 Con lettera del 21 agosto 2008 indirizzata al Bundesamt, i ricorrenti si rifiutavano di presentare nuovamente la domanda impiegando i formulari editi dall’EFSA, e chiedevano che la loro domanda venisse trasmessa senza indugio all’EFSA.
El día siguiente era sábadoEurLex-2 EurLex-2
46 Tuttavia, il regolamento di base non conferisce ai ricorrenti un diritto a che il Consiglio adotti una proposta di regolamento che impone dazi antidumping definitivi.
Sé un poco de latínEurLex-2 EurLex-2
256 In terzo luogo, dato che la decisione impugnata è fondata non su una valutazione del trifluralin alla luce del regolamento n. 850/2004, ma unicamente sulla valutazione della sostanza realizzata alla luce dei criteri della direttiva 91/414, così come testimoniano i punti 4‐7 della decisione impugnata (v. precedente punto 178), le ricorrenti non possono contestare alla Commissione il fatto di non aver spiegato perché la decisione impugnata sarebbe fondata su una siffatta valutazione.
¿ Es hoy ese día?EurLex-2 EurLex-2
Il dispositivo di tale decisione, che è stata notificata alla ricorrente il 3 novembre 2000 (in prosieguo: la «decisione impugnata»), è del seguente tenore:
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénEurLex-2 EurLex-2
A sostegno della sua richiesta, il ricorrente ha espressamente fatto presente il carattere remoto dell’accordo Basilea-Nyborg e quello puramente storico dello SME.
Esa gente no es normalEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le ricorrenti sostengono che le imprese di ristorazione che non hanno stazioni di servizio collegate ad un punto di ristorazione su autostrada scompariranno dal mercato.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasEurLex-2 EurLex-2
Per contro, la partecipazione del ricorrente a questa collusione rivestiva un interesse economico diretto per le società ad esso aderenti produttrici di cartoncino.
Sólo quiero regresar a casaEurLex-2 EurLex-2
33 Il ricorrente medesimo precisa che la materia affrontata nella lettera non è di per sé nuova.
Pero ahora amamos a los animalesEurLex-2 EurLex-2
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
¿ Hay algo que usted...?EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente è un’immagine che avevo visto in un documentario sul genocidio degli ebrei.
He traído esta concha para mi colecciònLiterature Literature
Orbene, in un procedimento antidumping, atti del genere sono emanati solo nei confronti degli esportatori e non nei confronti degli importatori come la ricorrente.
Vamos a pasearEurLex-2 EurLex-2
84 Secondo i ricorrenti nella causa principale, una simile interpretazione viola il principio di proporzionalità per il fatto che gli obblighi di natura economica e finanziaria posti a loro carico, obblighi che derivano direttamente dalla designazione della zona vulnerabile considerata tale dalle competenti autorità britanniche, non sono appropriati né necessari per raggiungere l'obiettivo della direttiva.
¡ Hijo de puta!EurLex-2 EurLex-2
– le ricorrenti hanno rilasciato una dichiarazione orale e presentato elementi di prova il 20 luglio 2006, alle ore 15:30.
El fue mi primeroEurLex-2 EurLex-2
«costi dell'arbitrato»: gli onorari e i costi del tribunale arbitrale, nonché le spese di rappresentanza e le spese attribuite a favore del ricorrente dal tribunale arbitrale;
¿ Que está haciendo?EurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, la ricorrente ritiene che l’argomento attinente a un carico di lavoro eccessivo e sproporzionato, menzionato nella decisione impugnata, non sia affatto suffragato.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
331 Nella specie, il presente motivo è stato sollevato dai ricorrenti a seguito della produzione, da parte della Commissione, nel controricorso, della lettera 18 luglio 1995.
Espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Dieter Weiler (Pulheim, Germania) (rappresentanti: avv.ti T.
¡ Qué injusto!EurLex-2 EurLex-2
15 Il Tribunale ritiene che la questione che deve dirimere sia quella se la ricorrente per revocazione abbia dimostrato di aver conosciuto i fatti dedotti nel punto 2.3 della sua domanda di revocazione e menzionati nel punto 6 della presente ordinanza solo dopo la pronuncia della sentenza 17 dicembre 1991.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente sostiene che in taluni casi vi sia un'inversione dell'onere della prova oppure un onere ridotto.
Qué calor hace aquíEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente chiede inoltre alla Corte di giustizia di statuire essa stessa sulla controversia e, accogliendo il ricorso iniziale della ricorrente nella causa T-137/03, di:
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEurLex-2 EurLex-2
2) La Commissione sopporterà le proprie spese e le spese sostenute dalle ricorrenti.
Él tiene las piedrasEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la ricorrente non spiega sotto che profilo tali colori colpirebbero per quanto riguarda prodotti detergenti.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.